Hadith Representative
Membuka batu penutup gua, dengan tawasul kebaikan yang pernah dilakukan
Imam Bukhari : 2063حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَرَجَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَمْشُونَ فَأَصَابَهُمْ الْمَطَرُ فَدَخَلُوا فِي غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَيْهِمْ صَخْرَةٌ قَالَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ادْعُوا اللَّهَ بِأَفْضَلِ عَمَلٍ عَمِلْتُمُوهُ فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنِّي كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَرْعَى ثُمَّ أَجِيءُ فَأَحْلُبُ فَأَجِيءُ بِالْحِلَابِ فَآتِي بِهِ أَبَوَيَّ فَيَشْرَبَانِ ثُمَّ أَسْقِي الصِّبْيَةَ وَأَهْلِي وَامْرَأَتِي فَاحْتَبَسْتُ لَيْلَةً فَجِئْتُ فَإِذَا هُمَا نَائِمَانِ قَالَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمَا حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ قَالَ فَفُرِجَ عَنْهُمْ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ أُحِبُّ امْرَأَةً مِنْ بَنَاتِ عَمِّي كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرَّجُلُ النِّسَاءَ فَقَالَتْ لَا تَنَالُ ذَلِكَ مِنْهَا حَتَّى تُعْطِيَهَا مِائَةَ دِينَارٍ فَسَعَيْتُ فِيهَا حَتَّى جَمَعْتُهَا فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ وَتَرَكْتُهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً قَالَ فَفَرَجَ عَنْهُمْ الثُّلُثَيْنِ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقٍ مِنْ ذُرَةٍ فَأَعْطَيْتُهُ وَأَبَى ذَاكَ أَنْ يَأْخُذَ فَعَمَدْتُ إِلَى ذَلِكَ الْفَرَقِ فَزَرَعْتُهُ حَتَّى اشْتَرَيْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَعْطِنِي حَقِّي فَقُلْتُ انْطَلِقْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرَاعِيهَا فَإِنَّهَا لَكَ فَقَالَ أَتَسْتَهْزِئُ بِي قَالَ فَقُلْتُ مَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ وَلَكِنَّهَا لَكَ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فَكُشِفَ عَنْهُمْ
האָט אונדז געזאָגט [יעקב בן אברהים] האָט אונדז געזאָגט [אבו אשים] האָט אונדז געזאָגט [אבן ג'ורייג] געזאגט, האָט מיר געזאָגט [מוסא בן וקבאה] פון [נאפי'] פון [אבן עומר רדליאללאהו אנחומא] פון דער נביא סאללאללאהו עלהי וואסאלם האט געזאגט: 'עס זענען געווען דריי מענטשן וואס זענען געגאנגען אין זיי און דאן זענען געווען דריי מענטשן וואס זענען געגאנגען אין אהרין. אַ באַרג אָבער דאַן זיי באדעקט מיט שטיין'. ער האָט ווייטער געזאָגט; 'און איינער פון זיי האט געזאגט צו אנדערן; בעט אַלאַ דורך די מערסט וויכטיק מעשים וואָס איר האָט אלץ געטאן. דער ערשטער מענטש צווישן זיי האט געזאגט; אוי גאט, איך האב צוויי עלטערע עלטערן. איין טאג בין איך ארויסגעגאנגען צו פאסטעך צו באקומען מילך, דערנאך בין איך געקומען מיט מילך, דערנאך האב איך עס געגעבן מיינע עלטערן, דערנאך האבן זיי עס ביידע געטרונקען, דערנאך האב איך עס געגעבן מיין בעיבי, מיין פאמיליע און מיין ווייב. אי ן אײ ן נאכט , הא ב אי ך געזוכ ט מילך , נאכדע ם אי ך בי ן צוריקגעקומע ן או ן אי ך בי ן צוגעקומע ן צ ו ז ײ או ן געפונע ן א ז בײד ע זײנע ן געשלאפן . זאָגט ער; אי ך הא ב זי ך אפגעזאג ט צ ו װעק ן ז ײ בײד ע צ ו טרינקע ן מילך , װע ן מײ ן קינ ד הא ט געװײנ ט אונטע ר מײנ ע פיס , װײ ל ע ר אי ז געװע ן הונגעריק . דאָס איז געווען מיין געוווינהייט און דער געוווינהייט פון מיינע עלטערן ביז פאַרטאָג. אָ אַלאַ, אויב איר געוואוסט אַז וואָס איך איז געווען טאן איז בלויז זוכן דיין פאַרגעניגן, דאַן עפענען אַ ריס פֿאַר אונדז אַזוי אַז מיר קענען זען די זון פון עס. ער סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'דעמאָלט אַ קליין ריס געעפנט זיך פֿאַר זיי. דער צווייטער מענטש האט געזאגט: 'אָ אַלאַ, איר טאַקע וויסן אַז איך בין אַ מענטש וואס ליב אַ פרוי, מיין פעטער ס טאָכטער, ווי רובֿ מענטשן ליבע פרויען. איין טאג האט ער געזאגט אז איך וועל עס נישט קענען באקומען סיידן איך וועל אים געבן הונדערט דינרים. אַזוי איך געארבעט און געראטן צו זאַמלען די געלט. ווען איך בין געווען פייסינג אים און איך איז געווען וועגן צו האָבן געשלעכט מיט אים, ער האט געזאגט; מורא פון אללה, און ניט נעמען אַוועק דיין בתולה אַחוץ מיט די האַק'. האָב איך זיך אױפֿגעשטעלט און פֿאַרלאָזט די פֿרוי. אָ אַלאַ, אויב איר געוואוסט אַז וואָס איך איז געווען טאן איז נאָר זוכן דיין פאַרגעניגן, דעמאָלט עפענען אַ ריס פֿאַר אונדז. ער סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'דעמאָלט צוויי-טערדז פון די שטיין אַז פארמאכט די הייל טיר געעפנט. דעמאלט האט דער דריטער געזאגט: אוי אללא, דו ווייסט טאקע אז איך האב אמאל איינגענומען איינעם וואס זאל קוקן אויף א פלאנצן זוימען און דאן האב איך אים געגעבן לוין אבער ער האט עס נישט געוואלט אננעמען. דעמאל ט הא ב אי ך מי ט דע ם זוימע ן מי ט זי ך אנטװיקל ט אנטװיקל ט אזו י אזו י אי ך זא ל דערפו ן קוי ן א קו ן או ן א פאסטע ר . דעמאלט איז איין טאג געקומען צו מיר דער מענטש און געזאגט; 'אָ 'עבדאַלאַ, געבן מיר מיין ערשטע באַלוינונג!' דערנאָך האָב איך געזאָגט; קום און קוק אַף אַ קו און איר פּאַסטעך, דאָס איז אַלע דייַן'. ער האט געזאגט: 'איר מאכט נישט שפּאַס פון מיר!' האָט ער געזאָגט: איך זאָג: איך האָב ניט געמאַכט מיט דיר, נאָר דאָס איז דײַן אַלצדינג. אָ אַלאַ, אויב איר געוואוסט אַז וואָס איך איז געווען טאן איז נאָר זוכן דיין פאַרגעניגן, דעמאָלט עפענען אַ ריס פֿאַר אונדז. ענדליך זענען זיי געווען פריי פון דער הייל'.