Hadith Representative
Membuka batu penutup gua, dengan tawasul kebaikan yang pernah dilakukan
Imam Bukhari : 2063حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَرَجَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَمْشُونَ فَأَصَابَهُمْ الْمَطَرُ فَدَخَلُوا فِي غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَيْهِمْ صَخْرَةٌ قَالَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ادْعُوا اللَّهَ بِأَفْضَلِ عَمَلٍ عَمِلْتُمُوهُ فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنِّي كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَرْعَى ثُمَّ أَجِيءُ فَأَحْلُبُ فَأَجِيءُ بِالْحِلَابِ فَآتِي بِهِ أَبَوَيَّ فَيَشْرَبَانِ ثُمَّ أَسْقِي الصِّبْيَةَ وَأَهْلِي وَامْرَأَتِي فَاحْتَبَسْتُ لَيْلَةً فَجِئْتُ فَإِذَا هُمَا نَائِمَانِ قَالَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمَا حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ قَالَ فَفُرِجَ عَنْهُمْ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ أُحِبُّ امْرَأَةً مِنْ بَنَاتِ عَمِّي كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرَّجُلُ النِّسَاءَ فَقَالَتْ لَا تَنَالُ ذَلِكَ مِنْهَا حَتَّى تُعْطِيَهَا مِائَةَ دِينَارٍ فَسَعَيْتُ فِيهَا حَتَّى جَمَعْتُهَا فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ وَتَرَكْتُهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً قَالَ فَفَرَجَ عَنْهُمْ الثُّلُثَيْنِ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقٍ مِنْ ذُرَةٍ فَأَعْطَيْتُهُ وَأَبَى ذَاكَ أَنْ يَأْخُذَ فَعَمَدْتُ إِلَى ذَلِكَ الْفَرَقِ فَزَرَعْتُهُ حَتَّى اشْتَرَيْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَعْطِنِي حَقِّي فَقُلْتُ انْطَلِقْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرَاعِيهَا فَإِنَّهَا لَكَ فَقَالَ أَتَسْتَهْزِئُ بِي قَالَ فَقُلْتُ مَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ وَلَكِنَّهَا لَكَ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فَكُشِفَ عَنْهُمْ
Usixelele [uYa'qub bin Ibrahim] usixelele [uAbu 'Ashim] usixelele [uIbn Juraij] usixelele, undixelele [uMusa bin 'Uqbah] wase [Nafi'] wase [uIbn'Umar radliallahu 'anhuma] wase [uMprofeti uSallallahu 'alaihi wasallam] wathi: 'Bekukho abantu abathathu ababehambahamba emva koko kwana imvula baza bobathathu baya emqolombeni entabeni kodwa emva koko bagqunywa ngamatye'. Waqhubeka wathi; 'Emva koko omnye wabo wathi komnye; Buza uAllah ngezenzo ezibaluleke kakhulu owakha wazenza.' Umntu wokuqala phakathi kwabo wathi; Owu Thixo, ndinabazali ababini abadala. Ngenye imini ndaphuma ndaya kwalusa ubisi, emva koko ndafika nobisi, emva koko ndalunika abazali bam, emva koko balusela bobabini, emva koko ndalunika usana lwam, usapho lwam kunye nomfazi wam. Ngobunye ubusuku, ndandifuna ubisi emva kokuba ndibuyile ndaza ndafika kubo ndaza ndafumanisa ukuba bobabini balele. Uthi; Bendingathandi ukubavusa bobabini ukuze basele ubisi ngelixa umntwana wam wayekhala phantsi kweenyawo zam kuba elambile. Yayingumkhwa wam lowo kunye nomkhwa wabazali bam kude kuse. Owu Allah, ukuba ubusazi ukuba oko ndikwenzayo kukufuna ulonwabo lwakho kuphela, vula isithuba ukuze sibone ilanga kulo. Wathi uSallallaahu 'alaihi wasallam: 'Emva koko kwavuleka isithuba esincinci kubo. Umntu wesibini wathi: 'Owu Allah, uyazi ngokwenene ukuba ndiyindoda ethanda umfazi, intombi kamalume wam, njengoko uninzi lwamadoda lubathanda abafazi. Ngenye imini wathi andizukukwazi ukuyifumana ngaphandle kokuba ndimnike ikhulu leedenari. Ngoko ndasebenza ndaza ndakwazi ukuqokelela imali. Xa ndandijongene naye kwaye ndiza kulala naye, wathi; Yoyika u Allah, kwaye ungawuthathi ubuntombi bakho ngaphandle kokuba ne-haq'. Ngoko ndasukuma ndamshiya umfazi. Owu Allah, ukuba ubusazi ukuba oko ndikwenzayo kukufuna ulonwabo lwakho kuphela, vula isithuba kuthi'. Wathi (uxolo neentsikelelo zika-Allah mazibe phezu kwakhe): “Emva koko isibini kwisithathu selitye elalivale umnyango womqolomba savulwa. Emva koko umntu wesithathu wathi: Owu Allah, Uyazi ukuba ndakha ndaqesha indoda ukuba inyamekele isithombo kwaye ndamnika umvuzo, kodwa wala ukuwamkela. Emva koko ndalima ngabom isithombo ukuze ndikwazi ukuthenga inkomo kunye nomalusi wayo kuso. Emva koko ngenye imini indoda yeza kum yathi: Owu Abdullah, ndinike umvuzo wam!” Emva koko ndathi: Yiza uze kujonga inkomo kunye nomalusi wayo; zonke zezakho.” Wathi: “Musa ukundihlekisa!” Wathi: Ndathi: Andikugculeli, kodwa zonke zezakho. Owu Allah, ukuba uyazi ukuba oko ndikwenzayo kukuthanda kwakho kuphela, ngoko vula isithuba kuthi.” Ekugqibeleni bakwazi ukubaleka emqolombeni.