Hadith Representative
Membuka batu penutup gua, dengan tawasul kebaikan yang pernah dilakukan
Imam Bukhari : 2063حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَرَجَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَمْشُونَ فَأَصَابَهُمْ الْمَطَرُ فَدَخَلُوا فِي غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَيْهِمْ صَخْرَةٌ قَالَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ادْعُوا اللَّهَ بِأَفْضَلِ عَمَلٍ عَمِلْتُمُوهُ فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنِّي كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَرْعَى ثُمَّ أَجِيءُ فَأَحْلُبُ فَأَجِيءُ بِالْحِلَابِ فَآتِي بِهِ أَبَوَيَّ فَيَشْرَبَانِ ثُمَّ أَسْقِي الصِّبْيَةَ وَأَهْلِي وَامْرَأَتِي فَاحْتَبَسْتُ لَيْلَةً فَجِئْتُ فَإِذَا هُمَا نَائِمَانِ قَالَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمَا حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ قَالَ فَفُرِجَ عَنْهُمْ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ أُحِبُّ امْرَأَةً مِنْ بَنَاتِ عَمِّي كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرَّجُلُ النِّسَاءَ فَقَالَتْ لَا تَنَالُ ذَلِكَ مِنْهَا حَتَّى تُعْطِيَهَا مِائَةَ دِينَارٍ فَسَعَيْتُ فِيهَا حَتَّى جَمَعْتُهَا فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ وَتَرَكْتُهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً قَالَ فَفَرَجَ عَنْهُمْ الثُّلُثَيْنِ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقٍ مِنْ ذُرَةٍ فَأَعْطَيْتُهُ وَأَبَى ذَاكَ أَنْ يَأْخُذَ فَعَمَدْتُ إِلَى ذَلِكَ الْفَرَقِ فَزَرَعْتُهُ حَتَّى اشْتَرَيْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَعْطِنِي حَقِّي فَقُلْتُ انْطَلِقْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرَاعِيهَا فَإِنَّهَا لَكَ فَقَالَ أَتَسْتَهْزِئُ بِي قَالَ فَقُلْتُ مَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ وَلَكِنَّهَا لَكَ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فَكُشِفَ عَنْهُمْ
Nagsumat ha amon [Ya'qub bin Ibrahim] nagsumat ha amon [hi Abu 'Ashim] nagsumat ha amon [hi Ibn Juraij] nagsiring, nagsumat ha akon [Musa bin 'Uqbah] tikang [Nafi'] tikang [Ibn'Umar radliallahu 'anhuma] tikang ha Propeta sallallaahu ngan an tulo nga mga tawo nga nagsiring: tulo ha ira an sinulod ha lungib ha bukid pero katapos gintabonan hira hin mga bato’. Nagpadayon hiya; ‘Katapos, an usa ha ira nagsiring ha usa; Hangyoa kan Allah pinaagi han labi nga importante nga mga buhat nga imo nabuhat. An syahan nga tawo ha ira nagsiring; Oh Dios, mayda ako duha nga lagas nga kag-anak. Usa ka adlaw gumawas ako pagbantay para kumuha hin gatas, tapos umabot ako nga may dara nga gatas, tapos ginhatag ko ha akon kag-anak, tapos gin-inom nira nga duha, tapos ginhatag ko ha akon baby, ha akon pamilya ngan ha akon asawa. Usa ka gab-i, namimiling ako hin gatas kahuman ko bumalik ngan kinadto ako ha ira ngan nakita ko nga pareho hira nakaturog. Hiya nasiring; Nag-aalang ako pagpukaw ha ira nga duha para uminom hin gatas samtang an akon anak nagtitinangis ha ilarom han akon mga tiil kay gutom. Amo adto an akon batasan ngan batasan han akon mga kag-anak tubtob han kaagahon. O Allah, kun maaram Ka nga an akon ginbubuhat in pagbiling la han Imo kalipayan, niyan abrihi an usa nga lat-ang para ha amon basi makita namon an adlaw tikang hini'. Nagsiring hiya: ‘Katapos, nag-abri an gutiay nga lat-ang para ha ira. An ikaduha nga tawo nagsiring: ‘O Allah, maaram ka gud nga ako usa nga lalaki nga nahigugma hin babaye, anak nga babaye han akon umangkon, sugad han kadam-an nga kalalakin-an nga nahigugma ha kababayin-an. Usa ka adlaw nagsiring hiya nga diri ko ito makuha kon diri ko hiya tagan hin usa ka gatos ka dinar. Salit nagtrabaho ako ngan nakakuha ako han kwarta. Han naatubang ako ha iya ngan makighilawas na unta ako ha iya, nagsiring hiya; Kahadlok kan Allah, ngan ayaw kuhaa an imo pagkabirhen labot la ha haq’. Salit tumindog ako ngan ginbayaan an babaye. O Allah, kun maaram Ka nga an akon ginbubuhat in pagbiling la han Imo kalipayan, niyan abrihi an usa nga lat-ang para ha amon'. Siya sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugad: 'Niyan nag-abri an dos-tersiya san bato nga nagsara san purtahan san lungib. Tapos an ikatulo nga tawo nagsiring: O Allah, maaram ka gud nga may nagsuhol ako hadto nga magbantay hin liso hin tanom ngan katapos gintagan ko hiya hin suhol pero diri niya karuyag karawaton ito. Katapos, tinuyo nga ginpatubo ko an liso basi tikang hito makapalit ako hin baka ngan magbarantay. Tapos usa ka adlaw kinadto ha akon an tawo ngan nagsiring; ‘O ‘Abdullah, ihatag ha akon an akon dati nga balos!’ Dida hito nagsiring ako; Kadi ngan kitaa an usa nga baka ngan an iya magbarantay, imo ini ngatanan'. Hiya nagsiring: ‘Diri niyo ako gintatamay!’ Hiya nagsiring: Nasiring ako: Diri ako nagtatamay ha imo kondi imo ito ngatanan. O Allah, kun maaram Ka nga an akon ginbubuhat in pagbiling la han Imo kalipayan, niyan abrihi an usa nga lat-ang para ha amon'. Ha katapusan nakagawas na hira tikang ha lungib'.