Hadith Representative
Membuka batu penutup gua, dengan tawasul kebaikan yang pernah dilakukan
Imam Bukhari : 2063حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَرَجَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَمْشُونَ فَأَصَابَهُمْ الْمَطَرُ فَدَخَلُوا فِي غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَيْهِمْ صَخْرَةٌ قَالَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ادْعُوا اللَّهَ بِأَفْضَلِ عَمَلٍ عَمِلْتُمُوهُ فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنِّي كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَرْعَى ثُمَّ أَجِيءُ فَأَحْلُبُ فَأَجِيءُ بِالْحِلَابِ فَآتِي بِهِ أَبَوَيَّ فَيَشْرَبَانِ ثُمَّ أَسْقِي الصِّبْيَةَ وَأَهْلِي وَامْرَأَتِي فَاحْتَبَسْتُ لَيْلَةً فَجِئْتُ فَإِذَا هُمَا نَائِمَانِ قَالَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمَا حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ قَالَ فَفُرِجَ عَنْهُمْ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ أُحِبُّ امْرَأَةً مِنْ بَنَاتِ عَمِّي كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرَّجُلُ النِّسَاءَ فَقَالَتْ لَا تَنَالُ ذَلِكَ مِنْهَا حَتَّى تُعْطِيَهَا مِائَةَ دِينَارٍ فَسَعَيْتُ فِيهَا حَتَّى جَمَعْتُهَا فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ وَتَرَكْتُهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً قَالَ فَفَرَجَ عَنْهُمْ الثُّلُثَيْنِ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقٍ مِنْ ذُرَةٍ فَأَعْطَيْتُهُ وَأَبَى ذَاكَ أَنْ يَأْخُذَ فَعَمَدْتُ إِلَى ذَلِكَ الْفَرَقِ فَزَرَعْتُهُ حَتَّى اشْتَرَيْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَعْطِنِي حَقِّي فَقُلْتُ انْطَلِقْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرَاعِيهَا فَإِنَّهَا لَكَ فَقَالَ أَتَسْتَهْزِئُ بِي قَالَ فَقُلْتُ مَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ وَلَكِنَّهَا لَكَ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فَكُشِفَ عَنْهُمْ
O ri vhudza [Ya’qub bin Ibrahim] o ri vhudza [Abu ‘Ashim] o ri vhudza [Ibn Juraij] o ri, o mmbudza [Musa bin ‘Uqbah] u bva kha [Nafi’] u bva kha [Ibn’Umar radliallahu ‘anhuma] u bva kha Muporofita sallallaahu na vhararu vho vha vha tshi khou ri: vhararu vhavho vho dzhena bakoni thavhani fhedzi vha mbo ḓi fukedzwa nga matombo’. A isa phanḓa; ‘Ndi hone muṅwe wavho a tshi amba na muṅwe a ri; Humbelani Allah nga mishumo ya ndeme vhukuma ye na vhuya na i ita. Muthu wa u thoma vhukati havho a ri; Oh Mudzimu, ndi na vhabebi vhavhili vhahulwane. Linwe duvha ndo bva nda lisa u wana mafhi, ubva hafho nda da na mafhi, ubva hafho nda fha vhabebi vhanga, ubva hafho vha nwa vhothe, ubva hafho nda fha nwana wanga, muta wanga na mufumakadzi wanga. Vhuṅwe vhusiku, ndo vha ndi tshi khou ṱoḓa mafhi nga murahu ha musi ndo no vhuya nda swika khavho nda wana vhuvhili havho vho eḓela. O ri; Ndo vha ndi tshi khou timatima u vha vusa vhuvhili havho uri vha nwe mafhi ngeno nwananga a tshi khou lila fhasi ha milenzhe yanga ngauri o vha o farwa nga ndala. Heyo yo vha i nḓowelo yanga na nḓowelo ya vhabebi vhanga u swika ḽi tshi tsha. O Allah, arali U tshi zwi ḓivha uri zwine nda khou ita ndi u ṱoḓa u takadza Iwe fhedzi, ri vulele tshikhala uri ri kone u vhona ḓuvha khaḽo'. Vho ri: ‘Nga murahu ha zwenezwo, ha mbo ḓi vha vulea tshikhala tshiṱuku. Muthu wa vhuvhili a ri: ‘O Allah, u a zwi ḓivha zwa vhukuma uri ndi munna ane a funa mufumakadzi, ṅwananyana wa malume wanga, sa vhunga vhunzhi ha vhanna vha tshi funa vhafumakadzi. Ḽiṅwe ḓuvha o amba uri a thi nga koni u i wana arali nda sa mu ṋea dinara dza ḓana. Ndo mbo ḓi shuma nda kona u dzhia tshelede. Musi ndi tshi khou sedzana nae ndi tshi khou toda u lala nae, a ri; Ofhani Allah, ni songo bvisa vhusidzana haṋu nga nnḓa ha haq'. Ndoralo nda takuwa nda bva kha vhala mufumakadzi. O Allah, arali U tshi zwi ḓivha uri zwine nda khou ita ndi u ṱoḓa u takadza Iwe fhedzi, ri vulele tshikhala'. Vho ri: ‘Nga murahu ha zwenezwo, zwipiḓa zwivhili kha zwiraru zwa tombo ḽe ḽa vala vothi ḽa bako ḽa vulea. Zwenezwo muthu wa vhuraru a ri: O Allah, ni a zwi ḓivha zwavhuḓi uri ndo vhuya nda thola muthu uri a ṱhogomele mbeu ya tshimela nahone nga murahu nda mu ṋea muholo fhedzi a si ṱoḓe u zwi ṱanganedza. Nga murahu nda bveledza mbeu nga khole u itela uri khayo ndi kone u renga kholomo na mulisa. Then linwe duvha muthu a da kha nne ari; 'Iwe 'Abdullah, nṋeani malamba anga a kale!' Ndi hone ndi tshi ri; Iḓani ni sedze kholomo na mulisa wayo, ndi zwaṋu zwoṱhe'. A ri: ‘A ni ntshekisi!’ A ri: Ndi ri: A thi khou ni sea fhedzi ndi zwaṋu zwoṱhe. O Allah, arali U tshi zwi ḓivha uri zwine nda khou ita ndi u ṱoḓa u takadza Iwe fhedzi, ri vulele tshikhala'. Mafheleloni vho vhofholowa bakoni'.