Hadith Representative
Membuka batu penutup gua, dengan tawasul kebaikan yang pernah dilakukan
Imam Bukhari : 2063حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَرَجَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَمْشُونَ فَأَصَابَهُمْ الْمَطَرُ فَدَخَلُوا فِي غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَيْهِمْ صَخْرَةٌ قَالَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ادْعُوا اللَّهَ بِأَفْضَلِ عَمَلٍ عَمِلْتُمُوهُ فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنِّي كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَرْعَى ثُمَّ أَجِيءُ فَأَحْلُبُ فَأَجِيءُ بِالْحِلَابِ فَآتِي بِهِ أَبَوَيَّ فَيَشْرَبَانِ ثُمَّ أَسْقِي الصِّبْيَةَ وَأَهْلِي وَامْرَأَتِي فَاحْتَبَسْتُ لَيْلَةً فَجِئْتُ فَإِذَا هُمَا نَائِمَانِ قَالَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمَا حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ قَالَ فَفُرِجَ عَنْهُمْ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ أُحِبُّ امْرَأَةً مِنْ بَنَاتِ عَمِّي كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرَّجُلُ النِّسَاءَ فَقَالَتْ لَا تَنَالُ ذَلِكَ مِنْهَا حَتَّى تُعْطِيَهَا مِائَةَ دِينَارٍ فَسَعَيْتُ فِيهَا حَتَّى جَمَعْتُهَا فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ وَتَرَكْتُهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً قَالَ فَفَرَجَ عَنْهُمْ الثُّلُثَيْنِ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقٍ مِنْ ذُرَةٍ فَأَعْطَيْتُهُ وَأَبَى ذَاكَ أَنْ يَأْخُذَ فَعَمَدْتُ إِلَى ذَلِكَ الْفَرَقِ فَزَرَعْتُهُ حَتَّى اشْتَرَيْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَعْطِنِي حَقِّي فَقُلْتُ انْطَلِقْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرَاعِيهَا فَإِنَّهَا لَكَ فَقَالَ أَتَسْتَهْزِئُ بِي قَالَ فَقُلْتُ مَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ وَلَكِنَّهَا لَكَ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فَكُشِفَ عَنْهُمْ
ได้บอกเรา [ยะอ์กุบ บิน อิบราฮิม] ได้บอกเรา [อบู 'อาชิม] ได้บอกเรา [อิบนุ ญุไรจ] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [มูซา บิน 'อุกบะฮ์] จาก [นาฟี'] จาก [อิบนุอุมัร ราดลิลลอฮ์ 'อันฮุมา] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "มีสามคนที่กำลังเดินอยู่ แล้วฝนก็ตก และทั้งสามคนในนั้น" เข้าไปในถ้ำในภูเขาแต่กลับมีหินปกคลุม” เขาพูดต่อ; “แล้วหนึ่งในนั้นก็พูดกับอีกคนหนึ่งว่า “จงขอต่ออัลลอฮ์ด้วยการทำความดีที่สำคัญที่สุดที่คุณเคยทำมา” คนแรกในหมู่พวกเขากล่าวว่า โอ้อัลลอฮ์ ฉันมีพ่อแม่ที่แก่ชราสองคน วันหนึ่งฉันออกไปหาคนเลี้ยงแกะเพื่อรับนม จากนั้นฉันก็มาพร้อมกับนม จากนั้นฉันก็ให้พ่อแม่ จากนั้นทั้งคู่ก็ดื่ม จากนั้นฉันก็ให้เครื่องดื่มแก่ลูก ครอบครัว และภรรยาของฉัน คืนหนึ่ง ฉันมองหานมหลังจากกลับมาแล้วจึงไปหาพวกเขาและพบว่าทั้งคู่หลับไปแล้ว เขากล่าวว่า; ฉันลังเลที่จะปลุกพวกเขา ทั้งคู่ดื่มนมในขณะที่ลูกร้องไห้อยู่ใต้เท้าของฉันเพราะหิว นั่นคือนิสัยของฉันและนิสัยของพ่อแม่ของฉันจนถึงรุ่งเช้า โอ้อัลลอฮ์ หากพระองค์ทรงรู้ว่าสิ่งที่ฉันทำนั้นเป็นเพียงการแสวงหาความพอพระทัยของพระองค์เท่านั้น ก็ทรงเปิดช่องว่างให้เราเพื่อที่เราจะได้เห็นดวงอาทิตย์จากมัน" ท่านศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า "จากนั้นก็มีช่องว่างเล็กๆ เปิดสำหรับพวกเขา" คนที่สองกล่าวว่า “โอ้ อัลลอฮฺ พระองค์ทรงทราบดีว่าฉันเป็นผู้ชายที่รักผู้หญิงคนหนึ่งจริงๆ เป็นลูกสาวของลุงของฉัน เช่นเดียวกับที่ผู้ชายส่วนใหญ่รักผู้หญิง วันหนึ่งเขาบอกว่าฉันจะไม่ได้รับมันเว้นแต่ฉันจะให้เงินหนึ่งร้อยดีนาร์แก่เขา ฉันจึงทำงานและจัดการเก็บเงิน เมื่อฉันเผชิญหน้ากับเขาและฉันกำลังจะมีเซ็กส์กับเขา เขาก็กล่าวว่า “จงยำเกรงอัลลอฮ์ และอย่าเอาพรหมจารีของคุณไปเว้นแต่โดยความจำเป็น” ฉันจึงยืนขึ้นและทิ้งหญิงสาวคนนั้นไว้ โอ้อัลลอฮ์ หากพระองค์ทรงรู้ว่าสิ่งที่ฉันทำนั้นเป็นเพียงการขออนุมัติจากพระองค์เท่านั้น ก็ทรงเปิดช่องว่างให้เราด้วย” เขา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "แล้วสองในสามของหินที่ปิดประตูถ้ำก็เปิดขึ้น จากนั้นบุคคลที่สามกล่าวว่า: โอ้อัลลอฮ์ พระองค์ทรงทราบดีว่าครั้งหนึ่งฉันเคยจ้างใครสักคนมาดูแลเมล็ดพันธุ์พืช แล้วฉันก็ให้ค่าจ้างแก่เขา แต่เขาไม่ต้องการรับมัน จากนั้นฉันก็จงใจพัฒนาเมล็ดพันธุ์นั้นเพื่อว่าฉันจะสามารถซื้อวัวและคนเลี้ยงแกะจากเขาได้ แล้ววันหนึ่งคน ๆ นั้นก็มาหาฉันและกล่าวว่า: "โอ้ “อับดุลลอฮ์ ขอค่าจ้างก่อนหน้านี้ของฉันหน่อยเถอะ!” แล้วฉันก็พูดว่า “มาดูวัวกับคนเลี้ยงสัตว์สิ มันเป็นของคุณทั้งหมด” เขาพูดว่า: "คุณไม่ทำให้ฉันสนุก!" เขากล่าวว่า ฉันกล่าวว่า ฉันไม่ได้ล้อเลียนคุณ แต่ทั้งหมดนี้เป็นของคุณ โอ้อัลลอฮ์ หากพระองค์ทรงรู้ว่าสิ่งที่ฉันทำนั้นเป็นเพียงการขออนุมัติจากพระองค์ ก็ทรงเปิดช่องว่างให้เราด้วย” ในที่สุดพวกเขาก็เป็นอิสระจากถ้ำ”