Hadith Representative
Membuka batu penutup gua, dengan tawasul kebaikan yang pernah dilakukan
Imam Bukhari : 2063حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَرَجَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَمْشُونَ فَأَصَابَهُمْ الْمَطَرُ فَدَخَلُوا فِي غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَيْهِمْ صَخْرَةٌ قَالَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ادْعُوا اللَّهَ بِأَفْضَلِ عَمَلٍ عَمِلْتُمُوهُ فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنِّي كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَرْعَى ثُمَّ أَجِيءُ فَأَحْلُبُ فَأَجِيءُ بِالْحِلَابِ فَآتِي بِهِ أَبَوَيَّ فَيَشْرَبَانِ ثُمَّ أَسْقِي الصِّبْيَةَ وَأَهْلِي وَامْرَأَتِي فَاحْتَبَسْتُ لَيْلَةً فَجِئْتُ فَإِذَا هُمَا نَائِمَانِ قَالَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمَا حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ قَالَ فَفُرِجَ عَنْهُمْ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ أُحِبُّ امْرَأَةً مِنْ بَنَاتِ عَمِّي كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرَّجُلُ النِّسَاءَ فَقَالَتْ لَا تَنَالُ ذَلِكَ مِنْهَا حَتَّى تُعْطِيَهَا مِائَةَ دِينَارٍ فَسَعَيْتُ فِيهَا حَتَّى جَمَعْتُهَا فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ وَتَرَكْتُهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً قَالَ فَفَرَجَ عَنْهُمْ الثُّلُثَيْنِ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقٍ مِنْ ذُرَةٍ فَأَعْطَيْتُهُ وَأَبَى ذَاكَ أَنْ يَأْخُذَ فَعَمَدْتُ إِلَى ذَلِكَ الْفَرَقِ فَزَرَعْتُهُ حَتَّى اشْتَرَيْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَعْطِنِي حَقِّي فَقُلْتُ انْطَلِقْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرَاعِيهَا فَإِنَّهَا لَكَ فَقَالَ أَتَسْتَهْزِئُ بِي قَالَ فَقُلْتُ مَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ وَلَكِنَّهَا لَكَ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فَكُشِفَ عَنْهُمْ
Yenna-yaɣ-d [Yaɛqub bin Ibrahim] yenna-aɣ-d [Abu Ṣashim] yenna-aɣ-d [Ibn Juraij] yenna-d, yenna-yi-d [Musa bin Uqbah] seg [Nafi] seg [Ibn-Umar radliallahu anhuma] seg Nnbi sallallahu d l’alaihi wasallam wid i d-yennan: kraḍ deg-sen kecmen ɣer yiwen n yifri deg wedrar maca syen ḍelmen-ten yiẓra’. Ikemmel yenna; ‘Syin, yiwen deg-sen yenna i wayeḍ; Ssutret i Öebbi, s wayen i txedmem. Amdan amezwaru gar-asen yenna-d; A Rebbi, sɛiɣ sin imawlan imeqqranen. Yiwen wass ffɣeɣ ɣer umeksa ad d-awiɣ ayefki, syin usiɣ-d s uyefki, syin fkiɣ-t i yimawlan-iw, syin swan-t di sin, syin fkiɣ-t i llufan-iw, i twacult-iw d tmeṭṭut-iw. Yiwen n yiḍ, ttnadiɣ ɣef uyefki deffir ma uɣaleɣ-d usiɣ-d ɣur-sen ufiɣ-ten deg sin ṭṭsen. Yenna-d; Nekk ttkukruɣ ad ten-sfehmeɣ deg sin akken ad swen ayefki deg wakud aydeg mmi-inu yettru ddaw yiḍarren-iw imi yelluẓ. D tin i d lɛada-w d lɛada n imawlan-iw armi d tafrara. A Öebbi, ma teẓriḍ belli ayen xeddmeɣ, ttnadiɣ kan ɣef lfeṛḥ-ik, ldi-yaɣ-d lḥebs akken ad nwali seg-s iṭij’. Inna: "Syin, yeldi-yasen-d yiwen n lḥebs ameẓyan". Yenna-d umdan wis sin: “A Ṛebbi, teẓriḍ s tidet nekk d argaz iḥemmlen tameṭṭut, yelli-s n ɛemmi, akken ḥemmlen tuget n yirgazen tilawin”. Yiwen wass yenna-d ur zmireɣ ara ad t-id-awiɣ ma ur as-fkiɣ ara meyya n yidinaren. Ihi xedmeɣ, ssawḍeɣ ad d-jemɛeɣ idrimen-nni. Mi lliɣ ttqabaleɣ-t yerna qrib ad t-id-sfehmeɣ, yenna-yi-d; Ëezzbet i Öebbi, ur ttekkes taâezzlit nnwen, siwa s lḥaq'. Ihi beddeɣ, ǧǧiɣ tameṭṭut-nni. A Öebbi, ma Teẓriḍ belli ayen xeddmeɣ d ayen i k-iɛeǧben kan, ldi-aɣ-d abrid’. Yenna-d: “Syin, ldin sin n yiḥricen seg kraḍ n weẓru ay d-yeqqnen tawwurt n yifri”. Syin yenna-d umdan wis kraḍ : A Rebbi, teẓriḍ s tidet belli yiwet n tikkelt sqedceɣ yiwen ad iḥader zzerriɛa n lɣella syin fkiɣ-as lexlaṣ maca ur yebɣi ara ad t-iqbel. Syin s lqedd snulfaɣ-d zzerriɛa-nni akken ad sɣeɣ seg-s tafunast d umeksa. Syin yiwen wass yusa-d ɣur-i umdan-nni yenna-yi-d; « A Abdellah, efk-iyi-d lxir-iw n zik ! Syin nniɣ-as; As-d ad twaliḍ tafunast d umeksa-s, d ayla-k akk’. Yenna- yas: ‘Ur iyi- tesseḍsayeḍ ara!’. Inna: Nniɣ: ur k-stehzaɣ ara maca d ayla-nwen akk. A Öebbi, ma Teẓriḍ belli ayen xeddmeɣ d ayen i k-iɛeǧben kan, ldi-aɣ-d abrid’. Taggara llan d ilelliyen seg yifri’.