Hadith Representative
Membuka batu penutup gua, dengan tawasul kebaikan yang pernah dilakukan
Imam Bukhari : 2063حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَرَجَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَمْشُونَ فَأَصَابَهُمْ الْمَطَرُ فَدَخَلُوا فِي غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَيْهِمْ صَخْرَةٌ قَالَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ادْعُوا اللَّهَ بِأَفْضَلِ عَمَلٍ عَمِلْتُمُوهُ فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنِّي كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَرْعَى ثُمَّ أَجِيءُ فَأَحْلُبُ فَأَجِيءُ بِالْحِلَابِ فَآتِي بِهِ أَبَوَيَّ فَيَشْرَبَانِ ثُمَّ أَسْقِي الصِّبْيَةَ وَأَهْلِي وَامْرَأَتِي فَاحْتَبَسْتُ لَيْلَةً فَجِئْتُ فَإِذَا هُمَا نَائِمَانِ قَالَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمَا حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ قَالَ فَفُرِجَ عَنْهُمْ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ أُحِبُّ امْرَأَةً مِنْ بَنَاتِ عَمِّي كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرَّجُلُ النِّسَاءَ فَقَالَتْ لَا تَنَالُ ذَلِكَ مِنْهَا حَتَّى تُعْطِيَهَا مِائَةَ دِينَارٍ فَسَعَيْتُ فِيهَا حَتَّى جَمَعْتُهَا فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ وَتَرَكْتُهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً قَالَ فَفَرَجَ عَنْهُمْ الثُّلُثَيْنِ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقٍ مِنْ ذُرَةٍ فَأَعْطَيْتُهُ وَأَبَى ذَاكَ أَنْ يَأْخُذَ فَعَمَدْتُ إِلَى ذَلِكَ الْفَرَقِ فَزَرَعْتُهُ حَتَّى اشْتَرَيْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَعْطِنِي حَقِّي فَقُلْتُ انْطَلِقْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرَاعِيهَا فَإِنَّهَا لَكَ فَقَالَ أَتَسْتَهْزِئُ بِي قَالَ فَقُلْتُ مَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ وَلَكِنَّهَا لَكَ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فَكُشِفَ عَنْهُمْ
Povedal nam je [Ja'kub bin Ibrahim], povedal nam je [Abu 'Ašim], povedal nam je [Ibn Juraij], rekel mi je [Musa bin 'Uqbah] od [Nafija'] od [Ibn'Umarja radiallahu 'anhuma] od preroka sallallaahu 'alaihi wasallam], ki je rekel: 'Trije ljudje so hodili, nato pa je deževalo in vsi trije so šli v jamo v gori, nato pa so bili pokriti s skalami.' Nadaljeval je: 'Nato je eden od njih rekel drugemu: 'Vprašaj Allaha o najpomembnejših dejanjih, ki si jih kdaj storil.' Prvi med njimi je rekel: 'O Bog, imam dva stara starša. Nekega dne sem šel pastirja po mleko, nato sem prinesel mleko, nato sem ga dal staršema, nato sta ga oba spila, nato pa sem ga dal svojemu otroku, svoji družini in svoji ženi. Neke noči sem po vrnitvi iskal mleko in prišel k njima ter ugotovil, da oba spita. Rekel je; Okleval sem, da bi ju oba zbudil, da bi pila mleko, medtem ko je moj otrok jokal pod mojimi nogami, ker je bil lačen. To je bila moja navada in navada mojih staršev do zore. O Allah, če bi vedel, da s tem, kar počnem, iščem le Tvoje zadovoljstvo, potem odpri vrzel za naju, da bi lahko skozi njo videla sonce.' On, sallallaahu 'alaihi wasallam, je rekel: 'Potem se je za njiju odprla majhna vrzel. Druga oseba je rekla: 'O Allah, resnično veš, da sem moški, ki ljubi žensko, hčer svojega strica, tako kot večina moških ljubi ženske. Nekega dne je rekel, da ga ne bom mogel dobiti, če mu ne dam sto dinarjev. Zato sem delal in mi je uspelo zbrati denar. Ko sem se obrnil proti njemu in sem bil tik pred tem, da bi z njim imel spolne odnose, je rekel: 'Boj se Allaha in si ne odvzemaj nedolžnosti, razen s hakom.' Zato sem vstal in zapustil žensko. O Allah, če bi vedel, da s tem, kar počnem, iščem le Tvoje zadovoljstvo, potem odpri vrzel za naju.' Rekel je (mir in blagoslov Alaha z njim): »Nato sta se odprli dve tretjini kamna, ki je zapiral vhod v jamo. Nato je tretja oseba rekla: O Allah, Ti veš, da sem nekoč najel človeka, da je skrbel za sadiko, in sem mu dal plačo, vendar je ni hotel sprejeti. Nato sem namerno vzgojil sadiko, da bi od nje lahko kupil kravo in njenega pastirja. Nekega dne je mož prišel k meni in rekel: O Abdullah, daj mi mojo plačo!« Potem sem rekel: »Pridi in poglej kravo in njenega pastirja; vsa sta tvoja.« Rekel je: »Ne posmehuj se mi!« Rekel je: »Rekel sem: Ne posmehujem se ti, ampak vsa sta tvoja. O Allah, če veš, da je to, kar počnem, samo za Tvoje zadovoljstvo, potem odpri vrzel za nas.« Končno jim je uspelo pobegniti iz jame.