Hadith Representative
Membuka batu penutup gua, dengan tawasul kebaikan yang pernah dilakukan
Imam Bukhari : 2063حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَرَجَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَمْشُونَ فَأَصَابَهُمْ الْمَطَرُ فَدَخَلُوا فِي غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَيْهِمْ صَخْرَةٌ قَالَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ادْعُوا اللَّهَ بِأَفْضَلِ عَمَلٍ عَمِلْتُمُوهُ فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنِّي كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَرْعَى ثُمَّ أَجِيءُ فَأَحْلُبُ فَأَجِيءُ بِالْحِلَابِ فَآتِي بِهِ أَبَوَيَّ فَيَشْرَبَانِ ثُمَّ أَسْقِي الصِّبْيَةَ وَأَهْلِي وَامْرَأَتِي فَاحْتَبَسْتُ لَيْلَةً فَجِئْتُ فَإِذَا هُمَا نَائِمَانِ قَالَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمَا حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ قَالَ فَفُرِجَ عَنْهُمْ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ أُحِبُّ امْرَأَةً مِنْ بَنَاتِ عَمِّي كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرَّجُلُ النِّسَاءَ فَقَالَتْ لَا تَنَالُ ذَلِكَ مِنْهَا حَتَّى تُعْطِيَهَا مِائَةَ دِينَارٍ فَسَعَيْتُ فِيهَا حَتَّى جَمَعْتُهَا فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ وَتَرَكْتُهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً قَالَ فَفَرَجَ عَنْهُمْ الثُّلُثَيْنِ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقٍ مِنْ ذُرَةٍ فَأَعْطَيْتُهُ وَأَبَى ذَاكَ أَنْ يَأْخُذَ فَعَمَدْتُ إِلَى ذَلِكَ الْفَرَقِ فَزَرَعْتُهُ حَتَّى اشْتَرَيْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَعْطِنِي حَقِّي فَقُلْتُ انْطَلِقْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرَاعِيهَا فَإِنَّهَا لَكَ فَقَالَ أَتَسْتَهْزِئُ بِي قَالَ فَقُلْتُ مَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ وَلَكِنَّهَا لَكَ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فَكُشِفَ عَنْهُمْ
Cuɛ kɔn la̱r [Ya’qub bin Ibrahim] cuɛ kɔn la̱r [Abu ‘Ashim] cuɛ kɔn la̱r [Ibn Juraij] cuɛ wee, cuɛ ɣä la̱r [Mutha bin ‘Uqbah] kä [Nafi’] kä [Ibn’Umar radliallahu ‘anhuma] kä göök sallallaahu jɛn kɛnɛ nɛy da̱ŋ diɔ̱k cu kɛn ɛ lar i̱: kɛn da̱ŋ diɔ̱k cukɛ wä rɛy ɣötdä mi te wi̱i̱ pa̱a̱m duŋni̱ ɣöö kɛ kɔrɛ cua kɛ kum kɛ pääm'. Cuɛ ŋot kɛ mi̱ latdɛ; ‘Kä cu ram kɛl kä kɛ ram in dɔ̱ŋ jiök; Thiec Allah kɛ lät tin di̱t tin ci la̱t. Ram in nhiam rɛydiɛn cuɛ wee; Ɣɔ̱ɔ̱n Kuoth, ɣän ta̱a̱kɛ diëëth da̱ŋ rɛw ti ci dɔŋ. Kɛ cäŋ kɛl cua̱ wä raar kɛ ɣöö bä cak wä jek, kɛ kɔrɛ cua̱ ben kɛ cak, cua̱ jɛ ka̱m diëëthkä, kɛ kɔrɛ cukɛ jɛ math kɛn da̱ŋ rɛw, kɛ kɔrɛ cua̱ jɛ ka̱m gatdä, kɛ ji̱ dhɔarä kɛnɛ ciekdä. Kɛ wäär kɛl, cua̱ cak go̱r kɛ kɔr kä mëë cä luny jɔk kä cua̱ ben kä kɛ kä cua̱ kɛn da̱ŋ rɛw jek cikɛ ni̱n. Cuɛ wee i̱; Ɣän cua̱ jɛ lo̱k ɛn ɣöö bä kɛ jiɛc nhial kɛn da̱ŋ rɛw kɛ ɣöö ba cak maath kä gatdä wiee piny ciöknikä kɛ ɣöö cɛ buɔth. Ɛ jɛn ciaaŋdä kɛnɛ ciaaŋ gua̱n kɛnɛ man amäni̱ cäŋkä. O Allah, mi ŋäci jɛ ɛn ɣöö min la̱tdä ɛ ɣöö göörä ni̱ tɛ̈th lɔaacdu kärɔa, kɛ kɔrɛ lɛpni thokdu kɛ kui̱da kɛ ɣöö bakɔ cäŋ nɛn thi̱n'. Cuɛ wee: ‘Kä kɛ kɔrɛ cu thok mi tɔt rɔ lɛp kɛ kui̱diɛn. Cu ram in rɛwdɛ wee: ‘Ɣɔ̱ɔ̱n Allah, ŋäci jɛ ɛpuc ɛn ɣöö ɛ ɣän wut mi nhɔk ciek, nya man, ce̱tkɛ min nhɔakɛ wutni ti ŋuan män. Kɛ cäŋ kɛl cuɛ wee i̱ /cä bi jek ɛ ni mi cä jɛ moc kɛ yio̱w ti kuɔ̱r kɛl. Kä ɛnɔ cua̱ lät kä cua̱ yio̱w tɔ̱tɔ̱ luäŋ kɛ ruɔ̱ɔ̱l. Mëë cä rɔ lot kɛ jɛ kä cä jɛ go̱r ɛn ɣöö bä tɔ̱ɔ̱c kɛ jɛ, cuɛ wee; Duɔl kɛ Allah, kä /cu ciekdu woc ɛ ni kɛ haq'. Kä ɛnɔ cua̱ rɔ jiɛc kä cua̱ ciek ba̱ny piny. O Allah, mi ŋäci jɛ ɛn ɣöö min la̱tdä ɛ ɣöö göörä ni tɛ̈th lɔaacdu kärɔa, kɛ kɔrɛ lɛpni thokdu kɛ kui̱da'. Cuɛ sallallaahu 'alaihi wasallam wee: 'Kä cu pääm da̱ŋ rɛw kä diɔ̱k tin ca thi̱i̱k thok duëël gäk lɛp. Kä cu ram in diɔ̱ɔ̱kdiɛn ɛ jiök: Ɣɔ̱ɔ̱n Allah, ŋäci jɛ ɛpuc ɛn ɣöö cä raan moc kɛ yio̱w ti ŋuan kɛ ɣöö bɛ kuay jiɛn guic kä cua̱ jɛ moc kɛ yio̱w duŋdɛ ɣöö /ke̱nɛ jɛ go̱r ɛn ɣöö bɛ nhɔk. Kä ɛnɔ cua̱ kuay ɛmɔ pith kɛ ca̱r kɛ ɣöö bä thɔ̱l kɛnɛ yieen deet kɔk kɛ jɛ. Kä kɛ cäŋ kɛl cu ram ɛmɔ ben kä ɣä cuɛ wee; 'Ɣɔ̱ɔ̱n Abdullah, kämni ɣä mucdä mëë wal!' Kä cua̱ wee; Bër guic thɔ̱l kɛnɛ yieendɛ, kɛn diaal kɛ nyinku’. Kä cuɛ wee: ‘/Ciɛ ɣä bi yɔ̱ɔ̱l!’ Cuɛ wee: Ɣän laarä jɛ: /Cä ji̱ moc kɛ pɛ̈l duŋdɛ ɣöö ɛ duŋdu kɛɛliw. O Allah, mi ŋäci jɛ ɛn ɣöö min la̱tdä ɛ ɣöö göörä ni tɛ̈th lɔaacdu kärɔa, kɛ kɔrɛ lɛpni thokdu kɛ kui̱da'. Kɛ jɔakdɛ cukɛ lɔar rɛy puɔ̱l'.