Hadith Representative
Membuka batu penutup gua, dengan tawasul kebaikan yang pernah dilakukan
Imam Bukhari : 2063حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَرَجَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَمْشُونَ فَأَصَابَهُمْ الْمَطَرُ فَدَخَلُوا فِي غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَيْهِمْ صَخْرَةٌ قَالَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ادْعُوا اللَّهَ بِأَفْضَلِ عَمَلٍ عَمِلْتُمُوهُ فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنِّي كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَرْعَى ثُمَّ أَجِيءُ فَأَحْلُبُ فَأَجِيءُ بِالْحِلَابِ فَآتِي بِهِ أَبَوَيَّ فَيَشْرَبَانِ ثُمَّ أَسْقِي الصِّبْيَةَ وَأَهْلِي وَامْرَأَتِي فَاحْتَبَسْتُ لَيْلَةً فَجِئْتُ فَإِذَا هُمَا نَائِمَانِ قَالَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمَا حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ قَالَ فَفُرِجَ عَنْهُمْ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ أُحِبُّ امْرَأَةً مِنْ بَنَاتِ عَمِّي كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرَّجُلُ النِّسَاءَ فَقَالَتْ لَا تَنَالُ ذَلِكَ مِنْهَا حَتَّى تُعْطِيَهَا مِائَةَ دِينَارٍ فَسَعَيْتُ فِيهَا حَتَّى جَمَعْتُهَا فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ وَتَرَكْتُهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً قَالَ فَفَرَجَ عَنْهُمْ الثُّلُثَيْنِ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقٍ مِنْ ذُرَةٍ فَأَعْطَيْتُهُ وَأَبَى ذَاكَ أَنْ يَأْخُذَ فَعَمَدْتُ إِلَى ذَلِكَ الْفَرَقِ فَزَرَعْتُهُ حَتَّى اشْتَرَيْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَعْطِنِي حَقِّي فَقُلْتُ انْطَلِقْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرَاعِيهَا فَإِنَّهَا لَكَ فَقَالَ أَتَسْتَهْزِئُ بِي قَالَ فَقُلْتُ مَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ وَلَكِنَّهَا لَكَ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فَكُشِفَ عَنْهُمْ
[Ya'qub bin Ibrahim] mums pasakė, kad [Abu 'Ashimas] mums pasakė, kad [Ibn Juraij] man pasakė [Musa bin 'Uqbah] iš [Nafi'] iš [Ibn'Umar radliallahu 'anhuma] iš Pranašo sallallaahu 'alaihi wasallam sakė: „Buvo trys žmonės, kurie ėjo, ir tada pradėjo lyti, ir jie trys įėjo į olą kalne, bet tada juos uždengė uolos“. Jis tęsė: „Tada vienas iš jų tarė kitam: „Prašykite Alacho per svarbiausius darbus, kuriuos kada nors padarėte“. Pirmasis iš jų tarė: „O Dieve, aš turiu du senus tėvus. Vieną dieną išėjau piemenauti pieno, tada grįžau su pienu, tada daviau jį savo tėvams, tada jie abu išgėrė, tada daviau savo kūdikiui, savo šeimai ir žmonai. Vieną naktį grįžęs ieškojau pieno ir atėjau pas juos ir radau, kad abu miega.“ Jis sako: Nenorėjau jų abiejų žadinti gerti pieno, kol mano vaikas verkė man po kojomis, nes buvo alkanas. Tai buvo mano ir mano tėvų įprotis iki aušros. O Allah, jei žinotum, kad siekiu tik Tavo malonumo, atverk mums plyšį, kad galėtume matyti saulę.“ Jis (sallallaahu 'alaihi wasallam) tarė: „Tada jiems atsivėrė mažas plyšys. Antrasis asmuo tarė: „O Allah, tu tikrai žinai, kad esu vyras, kuris myli moterį, savo dėdės dukterį, kaip ir dauguma vyrų myli moteris. Vieną dieną jis pasakė, kad negalėsiu jos gauti, nebent duosiu jam šimtą dinarų. Taigi aš dirbau ir sugebėjau surinkti pinigus. Kai atsistojau priešais jį ir ruošiausi su juo mylėtis, jis tarė: „Bijok Alacho ir neatimk savo nekaltybės kitaip, kaip tik su haqu“. Taigi aš atsistojau ir palikau moterį. O Allah, jei žinotum, kad siekiu tik Tavo malonumo, atverk mums plyšį.“ Jis (tebūnie jam Alacho ramybė ir palaiminimas) tarė: „Tada atsivėrė du trečdaliai akmens, blokavusio olos įėjimą. Tada trečias asmuo tarė: „O Allah, Tu žinai, kad kartą pasamdžiau vyrą prižiūrėti sodinuką ir daviau jam atlyginimą, bet jis atsisakė jį priimti. Tada aš sąmoningai auginau sodinuką, kad galėčiau iš jo nupirkti karvę ir jos piemenį. Tada vieną dieną vyras atėjo pas mane ir tarė: „O Abdullah, duok man atlyginimą!“ Tada aš tariau: „Ateik ir pažiūrėk į karvę ir jos piemenį; jie visi tavo.“ Jis tarė: „Nesišaipyk iš manęs!“ Jis tarė: „Aš pasakiau: Aš nesišaipau iš tavęs, bet jie visi tavo. O Allah, jei žinai, kad tai, ką darau, yra tik Tavo malonumui, tai atverk mums plyšį.“ Galiausiai jiems pavyko ištrūkti iš olos.