Hadith Representative
Membuka batu penutup gua, dengan tawasul kebaikan yang pernah dilakukan
Imam Bukhari : 2063حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَرَجَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَمْشُونَ فَأَصَابَهُمْ الْمَطَرُ فَدَخَلُوا فِي غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَيْهِمْ صَخْرَةٌ قَالَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ادْعُوا اللَّهَ بِأَفْضَلِ عَمَلٍ عَمِلْتُمُوهُ فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنِّي كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَرْعَى ثُمَّ أَجِيءُ فَأَحْلُبُ فَأَجِيءُ بِالْحِلَابِ فَآتِي بِهِ أَبَوَيَّ فَيَشْرَبَانِ ثُمَّ أَسْقِي الصِّبْيَةَ وَأَهْلِي وَامْرَأَتِي فَاحْتَبَسْتُ لَيْلَةً فَجِئْتُ فَإِذَا هُمَا نَائِمَانِ قَالَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمَا حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ قَالَ فَفُرِجَ عَنْهُمْ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ أُحِبُّ امْرَأَةً مِنْ بَنَاتِ عَمِّي كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرَّجُلُ النِّسَاءَ فَقَالَتْ لَا تَنَالُ ذَلِكَ مِنْهَا حَتَّى تُعْطِيَهَا مِائَةَ دِينَارٍ فَسَعَيْتُ فِيهَا حَتَّى جَمَعْتُهَا فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ وَتَرَكْتُهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً قَالَ فَفَرَجَ عَنْهُمْ الثُّلُثَيْنِ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقٍ مِنْ ذُرَةٍ فَأَعْطَيْتُهُ وَأَبَى ذَاكَ أَنْ يَأْخُذَ فَعَمَدْتُ إِلَى ذَلِكَ الْفَرَقِ فَزَرَعْتُهُ حَتَّى اشْتَرَيْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَعْطِنِي حَقِّي فَقُلْتُ انْطَلِقْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرَاعِيهَا فَإِنَّهَا لَكَ فَقَالَ أَتَسْتَهْزِئُ بِي قَالَ فَقُلْتُ مَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ وَلَكِنَّهَا لَكَ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فَكُشِفَ عَنْهُمْ
[Jakubs bin Ibrahims] mums ir teicis, ka [Abu Ašims] mums ir teicis, ka [Ibn Džurajs] man [Musa bin Ukba] no [Nafi] no [Ibn Umara radliallahu 'anhuma] no pravieša (miers un svētība viņam) teica: "Trīs cilvēki gāja, un tad lija lietus, un viņi trīs iegāja alā kalnā, bet tad viņus apklāja akmeņi." Viņš turpināja: "Tad viens no viņiem teica otram: Lūdziet Allāham caur vissvarīgākajiem darbiem, ko jebkad esat darījuši." Pirmais no viņiem teica: "Ak, Dievs, man ir divi veci vecāki. Kādu dienu es devos pie ganiem, lai dabūtu pienu, tad es atnācu ar pienu, tad es to iedevu saviem vecākiem, tad viņi abi to izdzēra, tad es to iedevu savam mazulim, savai ģimenei un sievai. Kādu nakti es meklēju pienu pēc atgriešanās, un es atnācu pie viņiem un atklāju, ka viņi abi guļ. Viņš saka: Es negribēju viņus abus modināt, lai padzertos pienu, kamēr mans bērns raudāja man zem kājām, jo bija izsalcis. Tas bija mans un manu vecāku ieradums līdz rītausmai. Ak, Allāh, ja Tu zinātu, ka es daru tikai Tava prieka meklēšanu, tad atver mums spraugu, lai mēs no tās varētu redzēt sauli.' Viņš (miers un svētība viņam) teica: 'Tad viņiem atvērās neliela sprauga. Otrā persona teica: 'Ak, Allāh, tu tiešām zini, ka esmu vīrietis, kurš mīl sievieti, sava tēvoča meitu, tāpat kā vairums vīriešu mīl sievietes. Kādu dienu viņš teica, ka es to nevarēšu dabūt, ja nedošu viņam simts dinārus. Tā nu es strādāju un man izdevās savākt naudu. Kad es nonācu viņam pretī un grasījos ar viņu nodarboties ar seksu, viņš teica: 'Bīsties Allāh un neatņem savai nevainību, izņemot ar haku'. Tā nu es piecēlos un atstāju sievieti. Ak, Allāh, ja Tu zinātu, ka es daru tikai Tava prieka meklēšanu, tad atver mums spraugu.' Viņš (lai miers un Allāha svētība ir ar viņu) teica: “Tad divas trešdaļas akmens, kas bloķēja alas ieeju, atvērās. Tad trešā persona teica: Ak, Allāh, Tu zini, ka es reiz nolīgu vīrieti, lai pieskatītu stādu, un es viņam devu algu, bet viņš atteicās to pieņemt. Tad es apzināti audzēju stādu, lai no tā varētu nopirkt govi un tās ganu. Tad kādu dienu vīrietis pienāca pie manis un teica: Ak, Abdullah, dod man manu algu!” Tad es teicu: Nāc un paskaties uz govi un tās ganu; tie visi ir tavi.” Viņš teica: “Neizsmej mani!” Viņš teica: Es teicu: Es tevi neizsmeju, bet tie visi ir tavi. Ak, Allāh, ja Tu zini, ka tas, ko es daru, ir tikai Tavam priekam, tad atver mums spraugu.” Beidzot viņi spēja izkļūt no alas.