Hadits Perwakilan
Membuka batu penutup gua, dengan tawasul kebaikan yang pernah dilakukan
האימאם בוכרי : 2063حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَرَجَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَمْشُونَ فَأَصَابَهُمْ الْمَطَرُ فَدَخَلُوا فِي غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَيْهِمْ صَخْرَةٌ قَالَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ادْعُوا اللَّهَ بِأَفْضَلِ عَمَلٍ عَمِلْتُمُوهُ فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنِّي كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَرْعَى ثُمَّ أَجِيءُ فَأَحْلُبُ فَأَجِيءُ بِالْحِلَابِ فَآتِي بِهِ أَبَوَيَّ فَيَشْرَبَانِ ثُمَّ أَسْقِي الصِّبْيَةَ وَأَهْلِي وَامْرَأَتِي فَاحْتَبَسْتُ لَيْلَةً فَجِئْتُ فَإِذَا هُمَا نَائِمَانِ قَالَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمَا حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ قَالَ فَفُرِجَ عَنْهُمْ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ أُحِبُّ امْرَأَةً مِنْ بَنَاتِ عَمِّي كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرَّجُلُ النِّسَاءَ فَقَالَتْ لَا تَنَالُ ذَلِكَ مِنْهَا حَتَّى تُعْطِيَهَا مِائَةَ دِينَارٍ فَسَعَيْتُ فِيهَا حَتَّى جَمَعْتُهَا فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ وَتَرَكْتُهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً قَالَ فَفَرَجَ عَنْهُمْ الثُّلُثَيْنِ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقٍ مِنْ ذُرَةٍ فَأَعْطَيْتُهُ وَأَبَى ذَاكَ أَنْ يَأْخُذَ فَعَمَدْتُ إِلَى ذَلِكَ الْفَرَقِ فَزَرَعْتُهُ حَتَّى اشْتَرَيْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَعْطِنِي حَقِّي فَقُلْتُ انْطَلِقْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرَاعِيهَا فَإِنَّهَا لَكَ فَقَالَ أَتَسْتَهْزِئُ بِي قَالَ فَقُلْتُ مَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ وَلَكِنَّهَا لَكَ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فَكُشِفَ عَنْهُمْ
אמר לנו [יעקב בן אברהים] אמר לנו [אבו אשם] אמר לנו [אבן ג'ורייג'] אמר, אמר לי [מוסה בן עוקבה] מ[נאפי'] מ[אבנועמר רדליאללה אנומה] מהנביא صلى الله عليه وسلم אמר: "היו שלושה אנשים שהלכו ואז ירד גשם ושלושתם נכנסו למערה בהר אבל אז הם כוסו בסלעים." הוא המשיך; "ואז אמר אחד מהם לשני: בקש מאללה דרך המעשה הטוב ביותר שעשית אי פעם. הראשון אמר: הו אללה, יש לי שני הורים קשישים. יום אחד יצאתי להביא חלב לצאני, אחר כך הבאתי חלב, אחר כך נתתי אותו להוריי, אחר כך הם שתו אותו, אחר כך נתתי אותו לתינוק שלי, למשפחתי ולאשתי. לילה אחד, הלכתי לחפש חלב, כשחזרתי והלכתי אליהם, הם כבר ישנו. הוא אמר: היססתי להעיר אותם לשתות חלב בזמן שילדי בכה תחת רגליי מרעב. זה היה הרגלי והרגלי הוריי עד עלות השחר. הו אללה, אם אתה יודע שמה שאני עושה הוא רק לחפש את רצונך, אז פתח לנו פער כדי שנוכל לראות את השמש ממנו." הוא אמר: "אז נפתח להם פער קטן. האדם השני אמר: "הו אללה, אכן אתה יודע שאני אדם שאוהב אישה, בת דודי, כפי שרוב הגברים אוהבים נשים. יום אחד הוא אמר שלא אוכל להשיג זאת אלא אם כן אתן לו מאה דינר." אז עבדתי והצלחתי לאסוף את הכסף. כשעמדתי מולו ועמדתי לקיים איתו יחסי מין, הוא אמר: "ירא מאללה, ואל תיקח את בתוליך אלא בעל כורחי." אז קמתי ועזבתי את האישה. הו אללה, אם ידעת שמה שאני עושה הוא רק לבקש את אישורך, אז פתח לנו פער." הוא صلى الله عليه وسلم אמר: "ואז נפתחו שני שלישים מהאבן שסגרה את דלת המערה. ואז אמר האדם השלישי: הו אללה, אתה באמת יודע שפעם העסקתי מישהו לטפל בזרע של צמח ואז נתתי לו שכר אבל הוא לא רצה לקבל אותו. ואז פיתחתי בכוונה את הזרעים כדי שאוכל לקנות ממנו פרה ורועה צאן. ואז יום אחד האדם ניגש אליי ואמר: "הו עבדאללה, תן לי את שכרו הקודם!" ואז אמרתי; "בוא ותראה פרה ורועה, הכל שלך." הוא אמר: "אל תצחק עליי!" הוא אמר: אני אומר: אני לא צוחק עליך, אבל הכל שלך. הו אלוהים, אם היית יודע שמה שאני עושה זה רק לבקש את אישורך, אז פתח לנו פער." לבסוף הם השתחררו מהמערה."