Hadith Representative
Membuka batu penutup gua, dengan tawasul kebaikan yang pernah dilakukan
Imam Bukhari : 2063حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَرَجَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَمْشُونَ فَأَصَابَهُمْ الْمَطَرُ فَدَخَلُوا فِي غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَيْهِمْ صَخْرَةٌ قَالَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ادْعُوا اللَّهَ بِأَفْضَلِ عَمَلٍ عَمِلْتُمُوهُ فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنِّي كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَرْعَى ثُمَّ أَجِيءُ فَأَحْلُبُ فَأَجِيءُ بِالْحِلَابِ فَآتِي بِهِ أَبَوَيَّ فَيَشْرَبَانِ ثُمَّ أَسْقِي الصِّبْيَةَ وَأَهْلِي وَامْرَأَتِي فَاحْتَبَسْتُ لَيْلَةً فَجِئْتُ فَإِذَا هُمَا نَائِمَانِ قَالَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمَا حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ قَالَ فَفُرِجَ عَنْهُمْ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ أُحِبُّ امْرَأَةً مِنْ بَنَاتِ عَمِّي كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرَّجُلُ النِّسَاءَ فَقَالَتْ لَا تَنَالُ ذَلِكَ مِنْهَا حَتَّى تُعْطِيَهَا مِائَةَ دِينَارٍ فَسَعَيْتُ فِيهَا حَتَّى جَمَعْتُهَا فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ وَتَرَكْتُهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً قَالَ فَفَرَجَ عَنْهُمْ الثُّلُثَيْنِ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقٍ مِنْ ذُرَةٍ فَأَعْطَيْتُهُ وَأَبَى ذَاكَ أَنْ يَأْخُذَ فَعَمَدْتُ إِلَى ذَلِكَ الْفَرَقِ فَزَرَعْتُهُ حَتَّى اشْتَرَيْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَعْطِنِي حَقِّي فَقُلْتُ انْطَلِقْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرَاعِيهَا فَإِنَّهَا لَكَ فَقَالَ أَتَسْتَهْزِئُ بِي قَالَ فَقُلْتُ مَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ وَلَكِنَّهَا لَكَ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فَكُشِفَ عَنْهُمْ
Egblɔ na mí [Ya’qub bin Ibrahim] gblɔ na mí [Abu ‘Ashim] gblɔ na mí [Ibn Juraij] gblɔ, egblɔ nam [Musa bin ‘Uqbah] tso [Nafi’] gbɔ tso [Ibn’Umar radliallahu ‘anhuma] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ gblɔ be: ‘Ame etɔ̃ nɔ zɔzɔm eye emegbe tsi dza eye wo dometɔ etɔ̃ yi agado aɖe me le to aɖe dzi gake emegbe kpewo xɔ wo dzi’. Eyi edzi be; ‘Emegbe wo dometɔ ɖeka gblɔ na bubu be; Bia Allah to dɔ vevitɔ kekeake siwo nèwɔ kpɔ me. Ame gbãtɔ le wo dome gblɔ be; Oo Mawu, dzila tsitsi eve le asinye. Gbeɖeka medo go yi alẽkplɔla gbɔ be maxɔ notsi, emegbe meva kple notsi, emegbe metsɔe na dzinyelawo, emegbe wo ame evea siaa noe, emegbe metsɔe na vinyea, nye ƒomea kple srɔ̃nye. Gbeɖeka zã me la, menɔ notsi dim esi metrɔ gbɔ eye meva wo gbɔ eye mekpɔe be wo ame evea siaa le alɔ̃ dɔm. Egblɔ be; Menɔ hehem ɖe megbe be manyɔ wo ame evea be woano notsi esime vinye nɔ avi fam le nye afɔ te le esi dɔ nɔ ewum ta. Emae nye nye numame kple dzinyelawo ƒe numame vaseɖe esime ŋu ke. Oo Allah, ne Ènya be nusi wɔm mele la nye Wò dzidzɔkpɔkpɔ ko didi la, ekema ʋu do aɖe na mí ale be míate ŋu akpɔ ɣe tso eme’. Egblɔ be: ‘Ekema dometsotso sue aɖe ʋu na wo. Ame evelia gblɔ be: ‘O Allah, ènyae nyateƒe be ŋutsue menye si lɔ̃ nyɔnu, fonye ƒe vinyɔnu, abe alesi ŋutsu akpa gãtɔ lɔ̃a nyɔnuwo ene. Gbeɖeka egblɔ be nyemate ŋu axɔe o negbe ɖe mena dinar alafa ɖeka ye hafi. Eyata mewɔ dɔ eye mete ŋu xɔ ga la. Esi medze ŋgɔe eye mesusɔ vie madɔ kplii la, egblɔ be; Vɔ̃ Allah, eye mègaxɔ wò ɖetugbui leaƒe nyenye le asiwò o negbe kple haq' ko. Eya ta metso hedzo le nyɔnua gbɔ. Oo Allah, ne Ènya be nusi wɔm mele la nye Wò dzidzɔkpɔkpɔ ko didi la, ekema ʋu dometsotso aɖe na mí’. Eya (ŋu alẽkplɔla tso eme. Tete megblɔ bena: Va kpɔ nyitsu kple ekplɔla ɖa; wo katã wonye tɔwò.” Egblɔ be: “Mègaɖu fewu le ŋunye o!” Egblɔ be: Megblɔ be: Nyemele fewu ɖum le ŋuwò o, ke boŋ tɔwòe wo katã wonye Oo Allah, ne Ènya be nusi mewɔna la nye Wò dzidzɔkpɔkpɔ ta ko la, ekema ʋu dometsotso aɖe na mí.” Mlɔeba wote ŋu si le agadoa me.