Hadith Representative
Membuka batu penutup gua, dengan tawasul kebaikan yang pernah dilakukan
Imam Bukhari : 2063حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَرَجَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَمْشُونَ فَأَصَابَهُمْ الْمَطَرُ فَدَخَلُوا فِي غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَيْهِمْ صَخْرَةٌ قَالَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ادْعُوا اللَّهَ بِأَفْضَلِ عَمَلٍ عَمِلْتُمُوهُ فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنِّي كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَرْعَى ثُمَّ أَجِيءُ فَأَحْلُبُ فَأَجِيءُ بِالْحِلَابِ فَآتِي بِهِ أَبَوَيَّ فَيَشْرَبَانِ ثُمَّ أَسْقِي الصِّبْيَةَ وَأَهْلِي وَامْرَأَتِي فَاحْتَبَسْتُ لَيْلَةً فَجِئْتُ فَإِذَا هُمَا نَائِمَانِ قَالَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمَا حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ قَالَ فَفُرِجَ عَنْهُمْ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ أُحِبُّ امْرَأَةً مِنْ بَنَاتِ عَمِّي كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرَّجُلُ النِّسَاءَ فَقَالَتْ لَا تَنَالُ ذَلِكَ مِنْهَا حَتَّى تُعْطِيَهَا مِائَةَ دِينَارٍ فَسَعَيْتُ فِيهَا حَتَّى جَمَعْتُهَا فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ وَتَرَكْتُهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً قَالَ فَفَرَجَ عَنْهُمْ الثُّلُثَيْنِ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقٍ مِنْ ذُرَةٍ فَأَعْطَيْتُهُ وَأَبَى ذَاكَ أَنْ يَأْخُذَ فَعَمَدْتُ إِلَى ذَلِكَ الْفَرَقِ فَزَرَعْتُهُ حَتَّى اشْتَرَيْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَعْطِنِي حَقِّي فَقُلْتُ انْطَلِقْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرَاعِيهَا فَإِنَّهَا لَكَ فَقَالَ أَتَسْتَهْزِئُ بِي قَالَ فَقُلْتُ مَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ وَلَكِنَّهَا لَكَ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فَكُشِفَ عَنْهُمْ
Пире каласа пачӗ [Якуб бин Ибрагим] пире [Абу Ашим] каласа пачӗ [Ибн Джурадж] каланӑ, мана [Муса бин Укба] [Нафи] ҫинчен [Ибн Умар радлиаллаху 'анхума] пророкран саллаллаху 'анхума] каласа пачӗ. ҫумӑр ҫурӗ те, вӗсем виҫҫӗшӗ те ту ҫинчи шӑтӑка кӗрсе кайрӗҫ, анчах унтан вӗсене чулсем хупласа илчӗҫ. Вӑл малалла каларӗ; — Унтан пӗри теприне каланӑ; Хӑвӑр тунӑ чи пысӑк ӗҫсем урлӑ Аллахран ыйтӑр. Вӗсен хушшинче пӗрремӗш ҫын ҫапла каларӗ; Эй, Турӑҫӑм, манӑн икӗ ватӑ атте-анне пур. Пӗррехинче сӗт илме кӗтÿ кӗтме тухрӑм, унтан сӗтпе килтӗм, унтан ӑна атте-аннене патӑм, унтан иккӗшӗ те ӗҫрӗҫ, унтан хамӑн пепкене, ҫемьене тата арӑма патӑм. Пӗррехинче каҫхине эпӗ таврӑнсан сӗт шырарӑм та вӗсем патне пырса кӗтӗм те иккӗшӗ те ҫывӑрнине куртӑм. Вӑл калать; Ачам выҫӑ пулнӑран ура айӗнче макӑрнӑ вӑхӑтра вӗсене иккӗшне те сӗт ӗҫме вӑратас килмерӗ. Манӑн та, атте-аннен те тул ҫутӑличчен йӑли ҫапла пулнӑ. Эй, Аллах, эпӗ мӗн тунине Санӑн кӑмӑлна ҫеҫ шыранине пӗлнӗ пулсан, пирӗн валли шӑтӑк уҫса пар, унтан хӗвеле курма пултарӑпӑр». Вӑл ҫапла каланӑ: «Унтан вӗсем валли пӗчӗк хушӑк уҫӑлчӗ. Иккӗмӗш ҫын каланӑ: «Эй, Аллах, эсӗ чӑнах та пӗлетӗн, эпӗ хӗрарӑма юратакан ҫын, манӑн пичче хӗрне, ытларах арҫынсем хӗрарӑмсене юратнӑ пекех. Пӗррехинче вӑл: ҫӗр динар памасан, эпӗ ӑна илеймӗп, терӗ. Çапла ӗҫлерӗм, укҫа пухма ӗлкӗртӗм. Эпӗ унпа хирӗҫ тӑрсан, унпа ар ҫыхӑнӑвне кӗме хатӗрленнӗ чухне вӑл ҫапла каларӗ: Аллахран хӑрӑр, хӑвӑн хӗрлӗхне хакпа ҫеҫ ан ил. Çапла эпӗ ура ҫине тӑтӑм та хӗрарӑм патӗнчен уйрӑлтӑм. Эй, Аллах, эпӗ мӗн тунине Санӑн кӑмӑлна ҫеҫ шыранине пӗлнӗ пулсан, пире валли шӑтӑк уҫ. Вӑл саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Вара ҫӗр хӑвӑлӗн алӑкне хупакан чулӑн иккӗ виҫҫӗмӗш пайӗ уҫӑлнӑ. Унтан виҫҫӗмӗш ҫын каланӑ: Эй, Аллах, эсӗ чӑнах та пӗлетӗн, эпӗ пӗррехинче ӳсентӑран вӑрлӑхне пӑхма ҫынна тара тытрӑм, унтан ӑна ӗҫ укҫи патӑм, анчах вӑл ӑна йышӑнасшӑн пулмарӗ. Вара эпӗ вӑрлӑха ятарласа аталантартӑм, унран ӗне те, кӗтÿҫӗ те туянма май пултӑр тесе. Унтан пӗррехинче ҫав ҫын ман пата пычӗ те ҫапла каларӗ; — Эй, Абдуллах, пар мана манӑн малтанхи наградӑна! Вара эпӗ ҫапла каларӑм: Пӗр ӗнепе унӑн кӗтӳҫине килсе пӑх-ха, пӗтӗмпех санӑн. Вӑл каланӑ: «Эсир манран кулмастӑр!» Вӑл каланӑ: «Эпӗ ҫапла калатӑп: эпӗ сирӗнтен кулмастӑп, анчах ку пурте сирӗн. Эй, Аллах, эпӗ мӗн тунине Санӑн кӑмӑлна ҫеҫ шыранине пӗлнӗ пулсан, пире валли шӑтӑк уҫ. Юлашкинчен вӗсем ханкӑртан тухрӗҫ».