Hadits Perwakilan
Membuka batu penutup gua, dengan tawasul kebaikan yang pernah dilakukan
Имам Бухари : 2063حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَرَجَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَمْشُونَ فَأَصَابَهُمْ الْمَطَرُ فَدَخَلُوا فِي غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَيْهِمْ صَخْرَةٌ قَالَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ادْعُوا اللَّهَ بِأَفْضَلِ عَمَلٍ عَمِلْتُمُوهُ فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنِّي كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَرْعَى ثُمَّ أَجِيءُ فَأَحْلُبُ فَأَجِيءُ بِالْحِلَابِ فَآتِي بِهِ أَبَوَيَّ فَيَشْرَبَانِ ثُمَّ أَسْقِي الصِّبْيَةَ وَأَهْلِي وَامْرَأَتِي فَاحْتَبَسْتُ لَيْلَةً فَجِئْتُ فَإِذَا هُمَا نَائِمَانِ قَالَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمَا حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ قَالَ فَفُرِجَ عَنْهُمْ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ أُحِبُّ امْرَأَةً مِنْ بَنَاتِ عَمِّي كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرَّجُلُ النِّسَاءَ فَقَالَتْ لَا تَنَالُ ذَلِكَ مِنْهَا حَتَّى تُعْطِيَهَا مِائَةَ دِينَارٍ فَسَعَيْتُ فِيهَا حَتَّى جَمَعْتُهَا فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ وَتَرَكْتُهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً قَالَ فَفَرَجَ عَنْهُمْ الثُّلُثَيْنِ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقٍ مِنْ ذُرَةٍ فَأَعْطَيْتُهُ وَأَبَى ذَاكَ أَنْ يَأْخُذَ فَعَمَدْتُ إِلَى ذَلِكَ الْفَرَقِ فَزَرَعْتُهُ حَتَّى اشْتَرَيْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَعْطِنِي حَقِّي فَقُلْتُ انْطَلِقْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرَاعِيهَا فَإِنَّهَا لَكَ فَقَالَ أَتَسْتَهْزِئُ بِي قَالَ فَقُلْتُ مَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ وَلَكِنَّهَا لَكَ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فَكُشِفَ عَنْهُمْ
[Я'куб бин Ибрахим] ни е казал [Абу 'Ашим] ни е казал [Ибн Джурайдж] е казал, ми е казал [Муса бин 'Укба] от [Нафи'] от [Ибну'Умар радиаллаху 'анхума] от Пророка саллаллаху 'алейхи уа саллам] е казал: „Имаше трима души, които вървяха и след това заваля дъжд и тримата влязоха в пещера в планината, но след това се покриха с камъни.“ Той продължи; „Тогава единият от тях каза на другия: Помоли Аллах за най-доброто дело, което някога си извършил.“ Първият от тях каза: „О, Аллах, имам двама възрастни родители. Един ден излязох да взема мляко за стадото си, после донесох мляко, после го дадох на родителите си, после те го изпиха, после го дадох на бебето си, на семейството си и на жена си. Една нощ отидох да търся мляко, когато се върнах и отидох при тях, те вече спяха.“ Той каза: „Не исках да ги събудя да пият мляко, докато детето ми плачеше под краката ми от глад.“ Това беше моят навик и навикът на родителите ми до зори. „О, Аллах, ако знаеш, че това, което правя, е само за да търся Твоето удоволствие, тогава отвори празнина за нас, за да можем да видим слънцето от него.“ Той каза: „И така, малка празнина се отвори за тях.“ Вторият човек каза: „О, Аллах, наистина Ти знаеш, че аз съм мъж, който обича жена, дъщеря на чичо ми, както повечето мъже обичат жени. Един ден той каза, че няма да мога да го получа, освен ако не му дам сто динара.“ И така, аз работих и успях да събера парите. Когато се изправих срещу него и щях да правя секс с него, той каза: „Бой се от Аллах и не си отнемай девствеността, освен по необходимост.“ Затова станах и оставих жената. О, Аллах, ако знаеше, че това, което правя, е само търсене на Твоето одобрение, тогава отвори пролука за нас.“ Той, саллаллаху алейхи уа саллям, каза: „Тогава две трети от камъка, който затваряше вратата на пещерата, се отвориха. Тогава третият човек каза: О, Аллах, Ти наистина знаеш, че веднъж наех някого да се грижи за семе на растение и след това му дадох заплата, но той не искаше да я приеме. След това умишлено развих семената, за да мога от него да купя крава и овчар. Тогава един ден човекът дойде при мен и каза: „О, Абдуллах, дай ми предишната ми заплата!“ Тогава аз казах; „Ела и виж кравата и пастиря ѝ, всичко е твое.“ Той каза: „Не ми се подигравай!“ Той каза: „Казвам: Не ти се подигравам, всичко е твое. О, Аллах, ако знаеше, че това, което правя, е само търсене на Твоето одобрение, тогава отвори пролука за нас.“ Накрая те бяха освободени от пещерата.“