Hadith Representative
Membuka batu penutup gua, dengan tawasul kebaikan yang pernah dilakukan
Imam Bukhari : 2063حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَرَجَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَمْشُونَ فَأَصَابَهُمْ الْمَطَرُ فَدَخَلُوا فِي غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَيْهِمْ صَخْرَةٌ قَالَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ادْعُوا اللَّهَ بِأَفْضَلِ عَمَلٍ عَمِلْتُمُوهُ فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنِّي كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَرْعَى ثُمَّ أَجِيءُ فَأَحْلُبُ فَأَجِيءُ بِالْحِلَابِ فَآتِي بِهِ أَبَوَيَّ فَيَشْرَبَانِ ثُمَّ أَسْقِي الصِّبْيَةَ وَأَهْلِي وَامْرَأَتِي فَاحْتَبَسْتُ لَيْلَةً فَجِئْتُ فَإِذَا هُمَا نَائِمَانِ قَالَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمَا حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ قَالَ فَفُرِجَ عَنْهُمْ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ أُحِبُّ امْرَأَةً مِنْ بَنَاتِ عَمِّي كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرَّجُلُ النِّسَاءَ فَقَالَتْ لَا تَنَالُ ذَلِكَ مِنْهَا حَتَّى تُعْطِيَهَا مِائَةَ دِينَارٍ فَسَعَيْتُ فِيهَا حَتَّى جَمَعْتُهَا فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ وَتَرَكْتُهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً قَالَ فَفَرَجَ عَنْهُمْ الثُّلُثَيْنِ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقٍ مِنْ ذُرَةٍ فَأَعْطَيْتُهُ وَأَبَى ذَاكَ أَنْ يَأْخُذَ فَعَمَدْتُ إِلَى ذَلِكَ الْفَرَقِ فَزَرَعْتُهُ حَتَّى اشْتَرَيْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَعْطِنِي حَقِّي فَقُلْتُ انْطَلِقْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرَاعِيهَا فَإِنَّهَا لَكَ فَقَالَ أَتَسْتَهْزِئُ بِي قَالَ فَقُلْتُ مَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ وَلَكِنَّهَا لَكَ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فَكُشِفَ عَنْهُمْ
Lavaret en deus deomp [Yaqub bin Ibrahim] en deus lavaret deomp [Abu 'Ashim] en deus lavaret deomp [Ibn Juraij] en deus lavaret, en deus lavaret din [Musa bin 'Uqbah] eus [Nafi] eus [Ibn Umar Radliallahu Anhuma] eus ar profed sallallaahu alaihi Wasallam a lavaras: tri anezho a yeas e-barzh ur c'hev en ur menez met goude-se e voent goloet gant mein'. Kenderc'hel a reas; 'Neuze unan anezho a lavaras d'un all ; Goulenn digant Allah an oberoù pouezusañ hoc'h eus graet biskoazh. Ar c’henta den en o zouez a lavaras ; Oh Doue, daou gerent kozh am eus. Un deiz ez on aet da gerc'hat laezh, goude-se e teuas gant laezh, goude-se em eus roet anezhañ d'am zud, goude-se o deus evet anezhañ o-daou, goude-se em eus roet anezhañ d'am babig, d'am familh ha d'am gwreg. Un nozvezh, e oan o klask laezh goude bezañ distroet ha deuet on betek enno ha kavet em eus e oant kousket o-daou. Lavarout a ra; N'em boa ket c'hoant da zihuniñ anezho o-daou evit evañ laezh e-keit ma oa ma bugel o ouelañ dindan ma zreid rak naon en doa. Setu ma oa ma c'hiz ha kustum ma zud betek an noz. O Allah, ma ouiec'h ne oa ar pezh a raen nemet klask ho plijadur, digorit un toull deomp evit ma c'hellfemp gwelet an heol diwarnañ'. Sallallahu Alaihi Wasallam a lavaras : 'Neuze e voe digoret un toull bihan dezho. An eil den a lavaras : 'O Allah, gouzout a rez e gwirionez ez on un den hag a gar ur vaouez, merc'h ma eontr, evel ma kar an darn vrasañ eus ar baotred ar merc'hed. Un deiz e lavaras ne c'hellfen ket e gaout nemet e rofen dezhañ kant dinar. Setu m'eus labouret ha deuet on a-benn da zastum an arc'hant. Pa oan o sellet outañ ha pa oan o vont da gaout darempredoù reizhel gantañ, e lavaras; Doujit Allah, ha na dennit ket ho gwerc'hded nemet gant an haq'. Neuze em eus savet ha kuitaet ar vaouez. O Allah, ma ouiez ne oa ar pezh a raen nemet klask da blijadur, digor un toull deomp. He Sallallahu Alaihi Wasallam a lavaras : 'Neuze e voe digoret daou drederenn eus ar maen a serre dor ar c'hev. Neuze e lavaras an trede den : O Allah, gouzout a rez e gwirionez em eus gopret unan bennak evit sellet ouzh ur had plant ha goude-se em eus roet dezhañ ur gopr met ne felle ket dezhañ degemer anezhañ. Neuze em eus savet ar had a-ratozh evit ma c'hellfen prenañ ur vuoc'h hag ur mesaer diwarnañ. Neuze un deiz e teuas ar person da'm c'havout hag e lavaras; 'O Abdullah, ro din ma gopr kozh !' Neuze e lavaris; Deuit da sellout ouzh ur vuoc'h hag he mesaer, deoc'h eo holl. Lavarout a reas : « Ne rit ket goap ac'hanon ! Lavarout a reas : Lavarout a ran : ne ran ket goap ac'hanoc'h met deoc'h eo holl. O Allah, ma ouiez ne oa ar pezh a raen nemet klask da blijadur, digor un toull deomp. A-benn ar fin e oant dieubet eus ar c'hev'.