Hadith Representative
Membuka batu penutup gua, dengan tawasul kebaikan yang pernah dilakukan
Imam Bukhari : 2063حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَرَجَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَمْشُونَ فَأَصَابَهُمْ الْمَطَرُ فَدَخَلُوا فِي غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَيْهِمْ صَخْرَةٌ قَالَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ادْعُوا اللَّهَ بِأَفْضَلِ عَمَلٍ عَمِلْتُمُوهُ فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنِّي كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَرْعَى ثُمَّ أَجِيءُ فَأَحْلُبُ فَأَجِيءُ بِالْحِلَابِ فَآتِي بِهِ أَبَوَيَّ فَيَشْرَبَانِ ثُمَّ أَسْقِي الصِّبْيَةَ وَأَهْلِي وَامْرَأَتِي فَاحْتَبَسْتُ لَيْلَةً فَجِئْتُ فَإِذَا هُمَا نَائِمَانِ قَالَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمَا حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ قَالَ فَفُرِجَ عَنْهُمْ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ أُحِبُّ امْرَأَةً مِنْ بَنَاتِ عَمِّي كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرَّجُلُ النِّسَاءَ فَقَالَتْ لَا تَنَالُ ذَلِكَ مِنْهَا حَتَّى تُعْطِيَهَا مِائَةَ دِينَارٍ فَسَعَيْتُ فِيهَا حَتَّى جَمَعْتُهَا فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ وَتَرَكْتُهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً قَالَ فَفَرَجَ عَنْهُمْ الثُّلُثَيْنِ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقٍ مِنْ ذُرَةٍ فَأَعْطَيْتُهُ وَأَبَى ذَاكَ أَنْ يَأْخُذَ فَعَمَدْتُ إِلَى ذَلِكَ الْفَرَقِ فَزَرَعْتُهُ حَتَّى اشْتَرَيْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَعْطِنِي حَقِّي فَقُلْتُ انْطَلِقْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرَاعِيهَا فَإِنَّهَا لَكَ فَقَالَ أَتَسْتَهْزِئُ بِي قَالَ فَقُلْتُ مَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ وَلَكِنَّهَا لَكَ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فَكُشِفَ عَنْهُمْ
Waka akyerɛ yɛn [Ya’qub bin Ibrahim] aka akyerɛ yɛn [Abu ‘Ashim] aka akyerɛ yɛn [Ibn Juraij] kaa sɛ, aka akyerɛ me [Musa bin ‘Uqbah] afiri [Nafi’] afiri [Ibn’Umar radliallahu ‘anhuma] a ɛfiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ kaa sɛ: ‘Nnipa mmiɛnsa na na wɔnantew na afei osuo tɔeɛ na wɔn mu baasa kɔɔ ɔbodan bi mu wɔ bepɔw bi so nanso afei abotan kataa wɔn so’. Ɔtoaa so sɛ; ‘Afei wan mu baako ka kyeree ne ho se; Fa nnwuma a ɛho hia paa a moayɛ pɛn so bisa Allah. Onipa a odi kan wɔ wɔn mu no kae sɛ; Oh Onyankopɔn, mewɔ awofo baanu a wɔn mfe akɔ anim. Da bi mefirii adi kɔhwɛɛ sɛ merekɔgye nufusuo, afei mede nufusuo baeɛ, afei mede maa m’awofoɔ, afei wɔn mmienu nom, afei mede maa me ba, m’abusua ne me yere. Anadwo bi, na merehwehwɛ nufusu bere a masan aba akyi na mebaa wɔn nkyɛn na mihui sɛ wɔn baanu nyinaa ada. Ɔse; Ná mempɛ sɛ mɛkanyan wɔn baanu nyinaa ma wɔanom nufusu bere a na me ba no resu wɔ me nan ase esiane sɛ ɔkɔm de no nti. Ná ɛno ne me su ne m’awofo su kosii adekyee. O Allah, se Wonim se dee mereyɛ no yɛ W’anigyeɛ nko ara a, ɛnde bue kwan bi ma yɛn sɛdeɛ ɛbɛyɛ a yɛbɛtumi ahunu owia no afiri mu’. Ɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Afei kwan ketewa bi buee maa wɔn. Onipa a oto so mmienu no kaa se: 'O Allah, wo nim ampa se meye obarima a medo obaa, me papa nua babea, sedee mmarima dodoɔ no ara dɔ mmaa no.' Da bi ɔkaa sɛ merentumi nnya gye sɛ mema no dinar ɔha. Enti meyɛɛ adwuma na mitumi boaboaa sika no ano. Bere a na merehwɛ no na merebɛda no, ɔkae sɛ; Suro Allah, na mma nnye mo baabun no mfi wo ho gyese haq'. Enti mesɔre gyinaa hɔ gyaw ɔbea no hɔ. O Allah, se Wonim se dee mereyɛ no yɛ W’anigyeɛ nko ara a, ɛnde bue kwan ma yɛn’. Ɔno (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) kaa sɛ: “Afei wɔbuee ɔboɔ a na esiw ɔbodan no kwan no mu nkyem mmiɛnsa mu mmienu. Afei onipa a ɔtɔ so mmiɛnsa no kaa sɛ: O Allah, wunim sɛ bere bi mede ɔbarima bi yɛɛ adwuma sɛ ɔnhwɛ aba bi na memaa no akatua, nanso ɔpowee sɛ ɔbɛgye. Afei mehyɛɛ da duaa aba no sɛdeɛ ɛbɛyɛ a mɛtumi atɔ nantwi ne ne odwanhwɛfoɔ firi mu. Afei mekaa sɛ: Bra bɛhwɛ nantwi ne ne hwɛfo; wɔn nyinaa yɛ wo dea.” Ɔkae sɛ: “Nni me ho fɛw!” Ɔkaa sɛ: Mekaa sɛ: Menni wo ho fɛw, na mmom wɔn nyinaa yɛ wo dea, sɛ Wonim sɛ dee meyɛ no yɛ W’anigyeɛ nko ara a, ɛnde bue kwan ma yɛn.” Awiei koraa no wotumi guan fii ɔbodan no mu.