-

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَفَعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ فَقَالَتْ وَهَلَ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَيُعَذَّبُ بِخَطِيئَتِهِ وَذَنْبِهِ وَإِنَّ أَهْلَهُ لَيَبْكُونَ عَلَيْهِ الْآنَ قَالَتْ وَذَاكَ مِثْلُ قَوْلِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى الْقَلِيبِ وَفِيهِ قَتْلَى بَدْرٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ لَهُمْ مَا قَالَ إِنَّهُمْ لَيَسْمَعُونَ مَا أَقُولُ إِنَّمَا قَالَ إِنَّهُمْ الْآنَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّ مَا كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ حَقٌّ ثُمَّ قَرَأَتْ { إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى } { وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ } يَقُولُ حِينَ تَبَوَّءُوا مَقَاعِدَهُمْ مِنْ النَّارِ

Powiedziano mi ['Ubaid bin Isma'il], że opowiedział nam [Abu Usamah] od [Hisyam] od [jego ojca], że powiedziano przed ['Aiszą] radhiallahu 'anha, iż Ibnu 'Umar Radlia Allahu anhuma uważał, że Prorok shallallahu 'alaihi wasallam powiedział: „Osoba, która umarła, będzie dręczona w swoim grobie z powodu płaczu swojej rodziny”. Wtedy 'Aisza radhiallahu 'anha powiedziała: „Nie tak. Zaprawdę, Posłaniec Allah shallallahu 'alaihi wasallam powiedział: ‚Zaprawdę ktoś jest karany za swoje błędy i grzechy, a jego rodzina płacze nad nim teraz’”. 'Aisza radhiallahu 'anha dodała: „I to jest podobne do słów Proroka, kiedy Prorok shallallahu 'alaihi wasallam stał przy okopie (Badar), w którym znajdowały się ciała zabitych politeistów, rozmawiał z nimi, ale nie powiedział: ‚Zaprawdę słyszą, co mówię’”. On powiedział: „Prawda jest taka, że dopiero teraz oni dowiadują się, że to, co im mówiłem (moje przesłanie) jest prawdą”. Następnie 'Aisyah radliallahu 'anha przeczytała słowa Allaha Ta'ala, których znaczenie brzmi: „Zaprawdę, nie możesz sprawić, aby umarli usłyszeli” (QS an-Naml, werset 80). „I nie możesz też usłyszeć tych, którzy są w grobach” (QS Fathir, werset 22). 'Urwah powiedział: „Kiedy zajmowali swoje miejsca w piekle”.