-

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْرًا فَتَرَخَّصَ فِيهِ فَبَلَغَ ذَلِكَ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ فَكَأَنَّهُمْ كَرِهُوهُ وَتَنَزَّهُوا عَنْهُ فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ مَا بَالُ رِجَالٍ بَلَغَهُمْ عَنِّي أَمْرٌ تَرَخَّصْتُ فِيهِ فَكَرِهُوهُ وَتَنَزَّهُوا عَنْهُ فَوَاللَّهِ لَأَنَا أَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ

[주하일 빈 하르브]가 우리에게 전했고, [자릴]이 [알 아마시]를 통해 [아부 아드 두하]를 통해 [마스루크]를 통해 [아이샤]를 통해 우리에게 전한 바에 따르면, 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 자신의 명령 중 하나를 면제해 주셨는데, 이 소식이 그의 친구들 중 일부에게 전해지자 그들은 이를 좋아하지 않고 그냥 넘어갔다고 합니다. 그들의 태도에 대한 소식이 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께 전해지자, 그분께서는 일어나서 이렇게 설교하셨습니다. "어찌하여 어떤 사람들은 내가 면제해 준 일을 나에게서 가져와서는 그것을 싫어하고 그냥 넘어간단 말인가?! 맹세컨대, 나는 그들보다 알라를 더 잘 알고 그분을 가장 두려워하는 사람이다." [아부 사이드 알 아시야즈]가 우리에게 전했고, [하프시]가 이븐 기야츠를 통해 우리에게 전했습니다. 마찬가지로 다른 경로를 통해서도 전해지는 이야기가 있는데, 이 이야기는 우리(이샤크 빈 이브라힘)와 [알리 빈 카쉬람]에게 전해졌고, [이사 빈 유누스]는 [알 아마시]로부터 자릴 사나드를 통해 이 하디스와 유사한 내용을 전해 들었다고 합니다.