-

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ فَجَاءَتْ فَقَالَتْ إِنَّهُ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ لَعَنْتَ كَيْتَ وَكَيْتَ فَقَالَ وَمَا لِي أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ هُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَالَتْ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ اللَّوْحَيْنِ فَمَا وَجَدْتُ فِيهِ مَا تَقُولُ قَالَ لَئِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ أَمَا قَرَأْتِ{ وَمَا آتَاكُمْ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا }قَالَتْ بَلَى قَالَ فَإِنَّهُ قَدْ نَهَى عَنْهُ قَالَتْ فَإِنِّي أَرَى أَهْلَكَ يَفْعَلُونَهُ قَالَ فَاذْهَبِي فَانْظُرِي فَذَهَبَتْ فَنَظَرَتْ فَلَمْ تَرَ مِنْ حَاجَتِهَا شَيْئًا فَقَالَ لَوْ كَانَتْ كَذَلِكَ مَا جَامَعْتُهَا

무함마드 빈 유수프가 우리에게 전했고, 수피얀이 만수르를 통해, 만수르를 통해, 이브라힘을 통해, 알카마를 통해, 압둘라를 통해 이렇게 전했습니다. "알라께서 문신을 새기는 여자들, 문신을 해달라고 하는 여자들, 눈썹을 미는 여자들, 이를 늘리는 여자들, 아름다움을 추구하며 신의 창조물을 바꾸는 여자들을 저주하시기를." 이 말이 바니 아사드 가문의 움 야쿠브라는 여인에게 전해졌습니다. 그 여인이 와서 말했습니다. "당신이 이것저것 저주했다는 소문을 들었습니다." 압둘라는 대답했습니다. "왜 나는 예언자 무함마드께서 저주하신 자들과 알라의 책에 나오는 자들을 저주하지 않겠습니까?" 그러자 여자가 말했다. "제가 그 두 페이지 사이사이를 읽어 보았지만, 당신이 말씀하신 내용은 찾을 수 없었습니다." 압둘라는 설명했다. "전체를 읽어보시면 분명히 찾으실 수 있을 겁니다. 알라께서 '사도가 가져다주는 것은 받아들이고, 금하신 것은 받아들이지 말라'고 말씀하지 않으셨습니까?" (꾸란 알하시르 7장) 여자가 대답했다. "맞습니다." 압둘라는 계속해서 말했다. "알라께서는 그것을 금하셨습니다." 여자가 다시 말했다. "하지만 사실 저는 당신의 아내가 그런 짓을 했을 거라고 강하게 의심합니다." 압둘라는 말했다. "그렇게 생각하신다면 가서 확인해 보십시오." 여자는 가서 확인해 보았지만, 자신의 의심이 전혀 사실이 아니라는 것을 알게 되었다. 그러자 압둘라는 말했다. "만약 제 아내가 그런 사람이었다면, 저는 절대로 간섭하지 않았을 겁니다."