Hadith Representative
Aisyah haid beliau bersabda sisirlah dan berihramlah untuk haji dan tinggalkan 'umrah
Imam Bukhari : 1454حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيُهِلَّ بِالْحَجِّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ لَا يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا فَقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْنَا الْحَجَّ أَرْسَلَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ فَقَالَ هَذِهِ مَكَانَ عُمْرَتِكِ قَالَتْ فَطَافَ الَّذِينَ كَانُوا أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حَلُّوا ثُمَّ طَافُوا طَوَافًا آخَرَ بَعْدَ أَنْ رَجَعُوا مِنْ مِنًى وَأَمَّا الَّذِينَ جَمَعُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَإِنَّمَا طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا
Ro vhudzwa uri [‘Abdullah bin Maslamah] o ri vhudza [Malik] u bva kha [Ibn Shihab] u bva kha [‘Urwah bin Az Zubair] u bva kha [‘Aishah radliallahu ‘anha], mufumakadzi wa Muporofita o ri: ‘Ro vha ri tshi khou amba na Muporofita’. ro ita ihram ya 'Umrah. Muporofita sallallaahu ‘alaihi wasallam o mbo ḓi ri: ‘Ane a ḓisa tshifuwo tsho ṋekedzwaho tshiṱhavhelo, kha ite ihram kha zwoṱhe Hajj na ‘Umrah nga murahu ha zwenezwo ha faneli u tahallul u swikela a tshi ita tahallul kha zwoṱhe -hajji na ‘umrah-’. So ndo swika Mecca ndi tshi khou ya maḓuvhani so ndo vha ndi sa iti Tawaf ngei Baitulloh nahone nda dovha nda sa ite Sa’iy vhukati ha zwikwara zwa Ash-Shafa na Al Marwah. Ndi hone ndi tshi gungula nga ha vhuimo hanga kha Muporofita. Ngauralo A ri: ‘Bvulani mavhudzi aṋu ni a kama ni ite ihram ya Hajj ni litshe ‘Umrah’. So then ndo zwi ita. Nga murahu ha musi ro no fhedza u ita mikhuvha ya Hajji, Muporofita o nthuma na Abdurrahman bin Abu Bakr u ya Tan’im, u bva he nda vha ndi tshi fanela u thoma Umrah. A ri: ‘Hezwi ndi zwine zwa dzhiela vhudzulo ‘umrah’ yaṋu. 'Aisyah ngavhe Allah a tshi mu takalela o ri: 'Ngauralo vhane vha ita ihram ya 'umrah vha ita thawaf kha Baitulloh na sa'iy vhukati ha zwikwara zwa Ash-Shafa na Al Marwah nga murahu vha ita Tahallul nga murahu vha ita iṅwe thawaf nga murahu ha musi vho no vhuya u bva Mina. Kha vhathu vhane vha ṱanganya Hajj na Umrah, vha ita Tawaf luthihi fhedzi.