-

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ يُهْدِ فَلْيُحْلِلْ وَمَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَأَهْدَى فَلَا يُحِلُّ حَتَّى يُحِلَّ بِنَحْرِ هَدْيِهِ وَمَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ فَلْيُتِمَّ حَجَّهُ قَالَتْ فَحِضْتُ فَلَمْ أَزَلْ حَائِضًا حَتَّى كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ وَلَمْ أُهْلِلْ إِلَّا بِعُمْرَةٍ فَأَمَرَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَنْقُضَ رَأْسِي وَأَمْتَشِطَ وَأُهِلَّ بِحَجٍّ وَأَتْرُكَ الْعُمْرَةَ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ حَتَّى قَضَيْتُ حَجِّي فَبَعَثَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَمِرَ مَكَانَ عُمْرَتِي مِنْ التَّنْعِيمِ

Powiedział nam [Yahya bin Bukair] powiedział, powiedział nam [Al Laits] od ['Uqail] od [Ibn Shihab] od ['Urwah] od ['Aisyah] powiedział: „Wyruszyliśmy z Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam podczas Wada Hadżdż. Wśród nas byli tacy, którzy odbyli Umrah i byli także tacy, którzy odbyli Hadżdż. Kiedy przybyliśmy do Mekki, Posłaniec Allaha sallallaahu 'alaihi wasallam powiedział: „Ktokolwiek wykonuje ihram dla Umrah i nie składa ofiar, niech będzie tahallul. A ktokolwiek wykonuje ihram dla Umrah i składa ofiary, niech nie wykonuje tahallul, chyba że po zabiciu zwierzęcia w dniu Nahr (dzień uboju). A kto odprawia talbiah (rozpoczyna) od hadżdżu, niech dokończy swój hadżdż. Aisza powiedziała: „Potem dostałam menstruacji i trwała ona aż do dnia Arafata, i nie odprawiałam talbiah poza umrą. Wtedy Prorok (sallallaahu alejhi wasallam) nakazał mi rozplątać (włosy) na głowie i uczesać je, a następnie odbyć pielgrzymkę i opuścić umrę. Robiłam tak, aż dokończyłam hadżdż. Następnie wysłał mojego brata, Abdurrahmana bin Abu Bakra, aby mi towarzyszył i nakazał mi odprawić umrę z Tan'im zamiast poprzedniej umry”.