ហាទីសតំណាង
Aisyah haid beliau bersabda sisirlah dan berihramlah untuk haji dan tinggalkan 'umrah
Imam Bukhari : 1454حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيُهِلَّ بِالْحَجِّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ لَا يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا فَقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْنَا الْحَجَّ أَرْسَلَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ فَقَالَ هَذِهِ مَكَانَ عُمْرَتِكِ قَالَتْ فَطَافَ الَّذِينَ كَانُوا أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حَلُّوا ثُمَّ طَافُوا طَوَافًا آخَرَ بَعْدَ أَنْ رَجَعُوا مِنْ مِنًى وَأَمَّا الَّذِينَ جَمَعُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَإِنَّمَا طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا
មានគេបានប្រាប់យើងថា [Abdullah bin Maslamah] បានប្រាប់យើងថា [Malik] ពី [Ibn Shihab] ពី [Urwah bin Az Zubair] ពី [Aishah radliallahu 'anha] ដែលជាភរិយារបស់ព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «យើងបានចេញទៅជាមួយព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើហាជីវ៉ាដា បន្ទាប់មកយើងបានធ្វើអ៊ីរ៉មសម្រាប់ 'អ៊ុំរ៉ា។ ព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលយកសត្វដែលត្រូវបានបូជា ចូរឲ្យគាត់ធ្វើអ៊ីរ៉មសម្រាប់ទាំងហាជី និង 'អ៊ុំរ៉ា នោះគាត់មិនគួរតាហាលូលទេរហូតដល់គាត់បានធ្វើតាហាលូលសម្រាប់ទាំង -ហាជី និង 'អ៊ុំរ៉ា-'។ ដូច្នេះ ខ្ញុំបានមកដល់មេកាពេលខ្ញុំកំពុងមករដូវ ដូច្នេះខ្ញុំមិនបានធ្វើតាវ៉ាហ្វនៅបៃតុលឡោះ ហើយក៏មិនបានធ្វើសៃអ៊ីរវាងភ្នំអាស-សាហ្វា និងអាល់ម៉ាវ៉ាដែរ។» បន្ទាប់មកខ្ញុំបានត្អូញត្អែរអំពីស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំទៅកាន់ព្យាការី صالح الله على المضارة។ ដូច្នេះទ្រង់មានបន្ទូលថា “ចូរស្រាយសក់របស់អ្នកចេញ ហើយសិតវា ហើយធ្វើអ៊ីហាំរ៉មសម្រាប់ហាជ ហើយចាកចេញពី ‘អ៊ុំរ៉ម’”។ ដូច្នេះខ្ញុំបានធ្វើវា។ បន្ទាប់ពីយើងបានបញ្ចប់ការធ្វើពិធីហាជ ព្យាការី صالح الله على المضارة បានបញ្ជូនខ្ញុំជាមួយ ‘អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាប៊ូ បាកើរ’ ទៅកាន់តានអ៊ីម ជាកន្លែងដែលខ្ញុំត្រូវចាប់ផ្តើម ‘អ៊ុំរ៉ម’។ ទ្រង់មានបន្ទូលថា “នេះគឺជាការជំនួស ‘អ៊ុំរ៉ម’ របស់អ្នក។ សូមអៃស្យាហ៍អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង”។ “ដូច្នេះអ្នកដែលធ្វើអ៊ីហាំរ៉មសម្រាប់ ‘អ៊ុំរ៉ម’ អនុវត្តការតាវ៉ាហ្វនៅបៃតុលឡោះ និងសៃអ៊ីរវាងភ្នំអាស-សាហ្វា និងអាល់ម៉ាវ៉ា បន្ទាប់មកពួកគេអនុវត្តតាហាលូល បន្ទាប់មកពួកគេធ្វើតាវ៉ាហ្វមួយទៀតបន្ទាប់ពីត្រឡប់មកពីមីណាវិញ។ ចំពោះអ្នកដែលផ្សំហាជ និងអ៊ុំរ៉ម ពួកគេអនុវត្តតាវ៉ាហ្វតែម្តងប៉ុណ្ណោះ”។