Hadith Representative
Beruntunglah seorang muslim yang dengan hartanya dia memberi orang orang miskin, anak yatim dan ibnu sabil (musafir yang kehabisan bekal)
Imam Bukhari : 1372حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ فَقَالَ إِنِّي مِمَّا أَخَافُ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِي مَا يُفْتَحُ عَلَيْكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا وَزِينَتِهَا فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ مَا شَأْنُكَ تُكَلِّمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يُكَلِّمُكَ فَرَأَيْنَا أَنَّهُ يُنْزَلُ عَلَيْهِ قَالَ فَمَسَحَ عَنْهُ الرُّحَضَاءَ فَقَالَ أَيْنَ السَّائِلُ وَكَأَنَّهُ حَمِدَهُ فَقَالَ إِنَّهُ لَا يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ وَإِنَّ مِمَّا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ أَوْ يُلِمُّ إِلَّا آكِلَةَ الْخَضْرَاءِ أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَدَّتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتْ عَيْنَ الشَّمْسِ فَثَلَطَتْ وَبَالَتْ وَرَتَعَتْ وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ فَنِعْمَ صَاحِبُ الْمُسْلِمِ مَا أَعْطَى مِنْهُ الْمِسْكِينَ وَالْيَتِيمَ وَابْنَ السَّبِيلِ أَوْ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَأْخُذُهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ وَيَكُونُ شَهِيدًا عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Atwebele ukuti [Mu’adz bin Fadhalah] atubuulile [Hsyyam] ukufuma kuli [Yahya] ukufuma kuli [Hilal bin Abu Maimunah] atubuulile [‘Atha’ bin Yasar] ukuti aumfwile [Abu Sa’id Al Khudriy Radliallahu ‘anhu] alelanda ukuti Kasesema alimupeele pa bushiku bumo. atile, ‘Mu cine cine, pa kati ka abo ndesakamikwa pa fyo cikacitika kuli imwe pa numa ya mfwa yandi ni lintu ubusuma bwa calo ne fipe fya ciko fyaisulwa kuli imwe.’ Mukupumikisha umuntu atile, 'O Mutumwa wa kwa Lesa, bushe ubusuma kuti bwaleta ububi?'. Eico Kasesema ali fye uwafuuka. Casoselwe ku muntu uwaipusha pa ntanshi; 'Cinshi mwacitile, mwaitile Kasesema ukulanda icalengele ukuti aleke ukulanda kuli imwe'. Eico twamwene ukuti ukusokolola kwaleisa kuli Wene. Abu Said atile,: 'Apukuta icifuba cakwe nga nshi kabili lyene atile: 'Ni kwi umuntu uwaipusha pa ntanshi?'. Lyena amoneke alelumbanya Allah ilyo alelanda ukuti: ‘Icisuma tacakalete ububi. Mu cine cine, ifyo fyakulilwa mu nshita ya cipuupu kuti fyaonaula nelyo ukupalamika imfwa, ukufumyako fye ifyuni ifilya amabuula ya fimuti, ifyo nga fyaisulamo fikalolesha ku kasuba, lyene ukukwata ukupopomenwa, lyene ukukosha, lyene ukubwelela ku kulya -kulya na kabili. Kabili mu cine cine icuma caba nga mabuula ayasuma aya fimuti. Eico uwa nsansa ni Musulumi uo ne fyuma fyakwe apeela abapiina, abana ba nkumbabulili na Ibn Sabil -abatandashi abapwishishe ifya kulya-'. Nangu nga fintu Kasesema asosele: ‘Kabili mu cine cine onse uupoka ifyuma fya calo ukwabula insambu ali nga ulya uulya lelo uushakwata amaka ya kukuta kabili ico cipe cikaba kambone uulecipoosa pa bushiku bwa qiyamat’.