Hadith Representative
Kebajikan yang sempurna, menafkahkan harta yang kamu cintai
Imam Bukhari : 1368حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ الْأَنْصَارِ بِالْمَدِينَةِ مَالًا مِنْ نَخْلٍ وَكَانَ أَحَبُّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخٍ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِتَابَعَهُ رَوْحٌ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ مَالِكٍ رَايِحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ishaq, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ishaq, ne laa binadiaga [Anas bin Malik radliallahu anhu] guníʼ; Abu Talhah nga binni ni jma napa bidxichi lade ca ansar ni nuu ndaaniʼ guidxi Medina lu forma stiʼ ti jardín de yaga palmera ne propiedad ni jma gunnaxhiibe nga Bairuhaʼ —bizo ni nuu ndaaniʼ jardín que— ni nuu neza ra nuu mezquita que ne profeta sallallaahuʼalaihiwasallam stale biaje riuu ndaaniʼ jardín que ne riguʼbaʼ nisa galán que. Laabe guniʼbe: «Anás; Ora biaba diidxaʼ stiʼ Alá Taʼala -QS Alu 'Imran: 92 ni riníʼ-: «Qué ziuu dxi chindáluʼ ra nuu virtud -perfectu-, dede ora maʼ biquiiñeluʼ ti ndaa de ca cosa risaca ni nadxiiluʼ», bidxiña Abu Talhah ra nuu Rasulullah ne gudxi laabe; 'O Mensajero de Alá, dxandíʼ Alá Ta'ala maʼ guníʼ: 'Qué ziuu dxi ugaandaluʼ -perfectu- virtud, dede ora maʼ biquiiñeluʼ guiráʼ ca cosa risaca ni nadxiiluʼ', ne dxandíʼ tesoro ni jma nadxieeʼ nga Bairuha' ne rudieeʼ ni lu neza stiʼ Alá né esperanza de guendanachaʼhuiʼ ne ti almacén de recompensa stiʼ Alá maʼ gucuaa lii, O Him. Laabe -Anas- guniʼbe: «Óraque guníʼ Rasulullah: «Guizáʼ galán, ndiʼ nga ti tesoro ni zanda guni ganar binni, ndiʼ nga ti tesoro ni zanda guni ganar binni». Dxandíʼ, maʼ binadiaʼgaʼ ni guniʼluʼ ne riníʼ iqueʼ jma galán gudiiluʼ sadaqa ca binnilídxiluʼ’. Ngue runi guníʼ Abu Talhah: «Zuneʼ ni, mensajeru stiʼ Alá». Ngue runi, Abu Talhah biʼniʼ dividir ni lade ca binnilídxibe ne ca xiiñiʼ tioʼ. Laaca rusihuinni [Rauh] hadiz riʼ ne ná, [Yaha bin Yahya] ne [Ismaʼil] de [Malik]: «Qué rusaana de guiree premiu stibe».