Χαντίθ
Kebajikan yang sempurna, menafkahkan harta yang kamu cintai
Imam Bukhari : 1368حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ الْأَنْصَارِ بِالْمَدِينَةِ مَالًا مِنْ نَخْلٍ وَكَانَ أَحَبُّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخٍ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِتَابَعَهُ رَوْحٌ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ مَالِكٍ رَايِحٌ
Μας είπε [ο Αμπντουλάχ μπιν Γιουσούφ] ότι άκουσε τον [Ανάς μπιν Μαλίκ ραντλιαλάχου 'ανχου] να λέει: Ο Αμπού Τάλχα ήταν το άτομο με τον μεγαλύτερο πλούτο μεταξύ των Ανσάρ στην πόλη της Μεδίνας, με τη μορφή ενός κήπου με φοίνικες, και η περιουσία που αγαπούσε περισσότερο ήταν το Μπαϊρούχα - το πηγάδι στον κήπο - που έβλεπε στο τζαμί και ο Προφήτης (ειρήνη και ευλογίες σε αυτόν) έμπαινε συχνά στον κήπο και έπινε το καλό νερό. Είπε, ο Άνας: Όταν κατέβηκε ο λόγος του Αλλάχ Τα'άλα -QS Αλού 'Ιμράν: 92 που σημαίνει-: «Ποτέ δεν θα φτάσεις στην αρετή -την τέλεια-, μέχρι να ξοδέψεις μέρος του πλούτου που αγαπάς», ο Αμπού Τάλχα πήγε στον Προφήτη (ειρήνη και ευλογίες σε αυτόν) και του είπε: «Ω, Αγγελιοφόρο του Αλλάχ, αληθινά ο Αλλάχ Τα'άλα είπε: «Δεν θα φτάσεις ποτέ στην -τέλεια- αρετή, μέχρι να ξοδέψεις όλο τον πλούτο που αγαπάς», και πράγματι ο θησαυρός που αγαπώ περισσότερο είναι το Μπαϊρούχα και το δίνω στον δρόμο του Αλλάχ με την ελπίδα της καλοσύνης και ενός αποθέματος ανταμοιβών μαζί Του, οπότε πάρε το, Αγγελιοφόρο του Αλλάχ, όπως σε έχει διδάξει ο Αλλάχ». Αυτός - ο Άνας - είπε: «Τότε ο Προφήτης (ειρήνη και ευλογία σε αυτόν) είπε: Ουάου, αυτός είναι ένας κερδοφόρος θησαυρός, αυτός είναι ένας κερδοφόρος θησαυρός. Πράγματι, άκουσα τι είπες και νομίζω ότι θα ήταν καλύτερο για σένα να δώσεις σαντακά στους συγγενείς σου». Έτσι ο Αμπού Τάλχα είπε: «Θα το κάνω, ω Αγγελιοφόρο του Αλλάχ». Έτσι ο Αμπού Τάλχα το μοίρασε μεταξύ των συγγενών του και των παιδιών του θείου του. Αυτό το χαντίθ επιβεβαιώνεται επίσης από τον [Ραούχ] και λέει, [Γιάχα μπιν Γιαχία] και [Ισμαήλ] από [Μαλίκ]: «Η ανταμοιβή του ρέει συνεχώς».