Hadith Representative
Kebajikan yang sempurna, menafkahkan harta yang kamu cintai
Imam Bukhari : 1368حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ الْأَنْصَارِ بِالْمَدِينَةِ مَالًا مِنْ نَخْلٍ وَكَانَ أَحَبُّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخٍ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِتَابَعَهُ رَوْحٌ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ مَالِكٍ رَايِحٌ
Yenna-yaɣ-d [Abdullah bin Yusuf] yenna-aɣ-d [Malik] seg [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] belli yesla i [Anas bin Malik radliallahu anhu] yenna-d; Abu Talhah d netta ay d amdan ay yesɛan aṭas n tmaneɣt gar Yianṣaren deg temdint n Lmedina s talɣa n tẓegwa n tẓegwa yerna ayla ay t-iḥemmel aṭas d Bairuha’ – aɣerrabu yellan deg tẓegwa-nni – ay d-yettmuqulen ɣer tmesgida yerna Nnbi sallallaahu’alaihiwasallam yella yettekka s waṭas ɣer tẓegwa-nni yerna yeswa aman-nni yelhan. Yenna-d: Anas; Mi d-yeɣli wawal n Rebbi Taɛala -QS Alu ‘Imran: 92 i d-yeqqaren-: ‘Ur tettaweḍ ara ɣer lxir -ikemlen-, alamma tesɛeddaḍ amur seg wayla i tḥemmleḍ’, yusa-d Abu Talhah ɣer Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam, yenna-yas; 'A Amazan n Öebbi, s tidett, Öebbi Ta'ala, yenna-d: 'Ur tettaweḍ ara ɣer -tkemmel- lxir, alamma tessexdameḍ akk ayla ay tḥemmleḍ', yerna s tidet, agerruj ay ḥemmleɣ aṭas d Bairuha', yerna ttakeɣ-t deg webrid n Öebbi s usirem n lxir ed lḥeqq n Öebbi, s waya, ḍefren-iyi-d, a Öebbi. Netta - Anas - yenna: ''Syin, yenna-d Rasulullah sallallaahu'alayihiwasallam : Waw, aya d agerruj n lfayda, aya d agerruj n lfayda. D tidet, sliɣ i wayen ay d-tenniḍ yerna ttwaliɣ d akken ad yili d ayen yelhan ma tefkiḍ sadaqa i yeqriben-ik’. Ihi, Abu Ṭ̣alḥa, inna: “ad t-ssexdmeɣ, a Amazan n Öebbi”. Ihi, Abu Talha, yebḍa-tt ger yeqriben-is d warraw n xali-s. Ḥadit-a yettwasnemmer daɣen sɣur [Rauh] yerna yenna-d, [Yaha bin Yahya] ed [Ismaɛil] seg [Malik]: ‘Azal-nnes yettkemmil yettkemmil’.