Hadith Representative
Kebajikan yang sempurna, menafkahkan harta yang kamu cintai
Imam Bukhari : 1368حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ الْأَنْصَارِ بِالْمَدِينَةِ مَالًا مِنْ نَخْلٍ وَكَانَ أَحَبُّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخٍ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِتَابَعَهُ رَوْحٌ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ مَالِكٍ رَايِحٌ
sinabi na kekami ['Abdullah bin Yusuf] sinabi na kekami [Malik] ibat kang [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah] na dimdam na [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] sinabi na; I Abu Talhah ya ing taung ating pekamarakal a pibandian kareng Ansar keng siudad ning Medina keng porma ning metung a mula ning palma at ing pibandian a pekaburi na yapin ing Bairuha' - ing talaga keng mula - na makayarap keng mosque ampo ing Propeta sallallaahu'alaihiwasallam maralas yang lulub keng mula at minum keng masanting a danum. Ngana, Anas; Inyang ing amanu nang Allah Ta'ala kinuldas ya -QS Alu 'Imran: 92 a mangabaldugan-: 'E ka miras keng birtud -perfect-, anggang e me gastusan ing dake ning pibandian a kaluguran mu', dinatang ya i Abu Talhah kang Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam at ngana; 'O Sugo ning Allah, tutu pin ing Allah Ta'ala sinabi na: 'E ka miras keng -perpektung- birtud, anggang e mu gastusan ing sablang pibandian a kaluguran mu', at tutu pin ing pibandian a pekaluguran ku yapin ing Bairuha' at babie ke iti king dalan ning Allah king kapanayan ning kayapan at metung a tipun da ring ablas Kaya, inya tanggapan me ing Sugo ning Allah antimo ing inutus nang Allah keka. Ya - Anas - sinabi na: 'Kanita sinabi nang Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam: Wow, metung yang pakinabang a pibandian, ini metung yang pakinabang a pibandian. Tutu pin, dimdam ku ing sinabi mu at isipan ku mas masanting para keka ing dinan meng sadaqah ing kamag-anak mu. Inya sinabi nang Abu Talhah: 'Tuparan ku iti, O Sugo ning Allah. Inya piparti-parti neng Abu Talhah karing kamaganak na at karing anak nang bapa na. Ing hadith ayni me-corroborate ya naman [Rauh] at sasabyan na, [Yaha bin Yahya] ampo [Isma'il] ibat kang [Malik]: 'Ing kayang ablas mamagus yang alang patugut'.