Hadith Representative
Kebajikan yang sempurna, menafkahkan harta yang kamu cintai
Imam Bukhari : 1368حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ الْأَنْصَارِ بِالْمَدِينَةِ مَالًا مِنْ نَخْلٍ وَكَانَ أَحَبُّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخٍ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِتَابَعَهُ رَوْحٌ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ مَالِكٍ رَايِحٌ
Ci hà dettu [Abdullah bin Yusuf] ci hà infurmatu [Malik] da [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ch'ellu hà intesu [Anas bin Malik Radliallahu Anhu] dì; Abu Talhah era a persona più ricca trà l'Ansar in a cità di Medina in a forma di un giardinu di palme da datteri è a pruprietà più amata era Bairuha' - u pozzu in u giardinu - chì dava nantu à a moschea è u Messageru d'Allah Shallallahu Alaihi Wasallam entrava spessu in u giardinu è beie a so bona acqua. Disse, Anas; Quandu a parolla d'Allah Ta'ala hè stata rivelata - QS Alu 'Imran: 92 chì significa -: "Ùn ghjunghjirete mai à a bontà perfetta, finu à chì ùn spendete micca una parte di a ricchezza chì amate", Abu Talhah hè ghjuntu à u Messageru d'Allah Shallallahu Alaihi Wasallam è hà dettu; "O Messageru d'Allah, in verità Allah Ta'ala hà dettu: "Ùn ghjunghjerete mai à a virtù -perfetta-, finu à chì ùn spenderete tutta a ricchezza chì amate", è in verità u tesoru chì amu di più hè u Bairuha 'è u do in a via d'Allah cù a speranza di bontà è una riserva di ricumpense cun Ellu, dunque pigliatelu O Messageru d'Allah cum'è Allah vi hà urdinatu". Ellu - Anas - disse: "Allora Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam disse: Wow, questu hè un tesoru prufittuosu, questu hè un tesoru prufittuosu. In verità, aghju intesu ciò chì avete dettu è pensu chì seria megliu per voi dà sadaqah à i vostri parenti". Cusì Abu Talhah disse: "U faraghju, O Messageru d'Allah. Cusì Abu Talhah l'hà divisu trà i so parenti è i figlioli di u so ziu. Stu hadith hè ancu curruburatu da [Rauh] è dice: [Yaha bin Yahya] è [Ismail] da [Malik]: "A so ricumpensa cuntinueghja à scorrere".