-

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ الْأَنْصَارِ بِالْمَدِينَةِ مَالًا مِنْ نَخْلٍ وَكَانَ أَحَبُّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخٍ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِتَابَعَهُ رَوْحٌ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ مَالِكٍ رَايِحٌ

Ci ha detto ['Abdullah bin Yusuf] ci ha detto [Malik] da [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah] che aveva sentito [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] dire: Abu Talhah era la persona con la più grande ricchezza tra gli Ansar nella città di Medina, sotto forma di un giardino di palme e la proprietà che amava di più era Bairuha' (il pozzo nel giardino) che si affacciava sulla moschea e il Profeta sallallaahu'alaihiwasallam entrava spesso nel giardino e beveva la buona acqua. Disse, Anas: Quando la parola di Allah Ta'ala scese (QS Alu 'Imran: 92 che significa): "Non raggiungerai mai la virtù (perfetta), finché non spenderai parte della ricchezza che ami", Abu Talhah andò dal Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam e disse: "O Messaggero di Allah, in verità Allah Ta'ala ha detto: "Non raggiungerai mai la virtù (perfetta) finché non spenderai parte della ricchezza che ami", e in verità il tesoro che amo di più è Bairuha' e lo dono sulla via di Allah con la speranza di bontà e di una ricompensa presso di Lui, quindi prendilo, o Messaggero di Allah, come Allah ti ha indicato." Egli (Anas) disse: "Così il Messaggero di Allah (pace e benedizioni di Allah su di lui) disse: Wow, questo è un tesoro redditizio, questo è un tesoro redditizio. In verità, ho sentito quello che hai detto e penso che sarebbe meglio per te fare la carità ai tuoi parenti." Allora Abu Talhah disse: "Lo farò, o Messaggero di Allah. Così Abu Talhah lo divise tra i suoi parenti e i figli di suo zio." Questo hadith è corroborato anche da [Rauh] e dice, [Yaha bin Yahya] e [Isma'il] da [Malik]: "Le ricompense scorrono continuamente".