प्रतिनिधि हदीस
इमाम बुखारी : 1368
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ الْأَنْصَارِ بِالْمَدِينَةِ مَالًا مِنْ نَخْلٍ وَكَانَ أَحَبُّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخٍ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِتَابَعَهُ رَوْحٌ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ مَالِكٍ رَايِحٌ
हमें [अब्दुल्ला बिन यूसुफ] ने हमें [मलिक] [इस्हाक बिन अब्दुल्ला बिन अबू तलहा] से बताया है कि उसने [अनस बिन मलिक रदलिल्लाहु अन्हु] को कहते सुना; अबू तलहा मदीना शहर में अंसारों में सबसे अधिक धन वाला व्यक्ति था, जो खजूर के पेड़ों के बगीचे के रूप में था और उसकी सबसे प्रिय संपत्ति बैरुहा (बगीचे में कुआँ) थी, जो मस्जिद के सामने था और पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम अक्सर बगीचे में प्रवेश करते और अच्छा पानी पीते थे। अनस ने कहा, जब अल्लाह तआला का शब्द नीचे आया (क्यूएस अलु 'इमरान: 92 जिसका अर्थ है): "तुम कभी भी (पूर्ण) पुण्य तक नहीं पहुंच पाओगे, जब तक कि तुम अपने प्रिय धन का कुछ हिस्सा खर्च नहीं करोगे", अबू तलहा रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के पास आए और कहा; "ऐ अल्लाह के रसूल, अल्लाह तआला ने कहा है: "तुम कभी भी (पूरी) नेकी तक नहीं पहुँच पाओगे, जब तक तुम अपने प्यारे माल का कुछ हिस्सा खर्च नहीं करोगे", और बेशक मुझे सबसे ज़्यादा प्यारा खज़ाना बैरुहा है और मैं इसे अल्लाह के रास्ते में भलाई और उसके पास इनाम के भंडार की उम्मीद के साथ देता हूँ, तो इसे ले लो, ऐ अल्लाह के रसूल, जैसा अल्लाह ने तुम्हें बताया है।" उन्होंने (अनस) कहा: "तो अल्लाह के रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) ने कहा: वाह, यह एक फायदेमंद खज़ाना है, यह एक फायदेमंद खज़ाना है। बेशक, मैंने सुना है कि तुमने क्या कहा और मुझे लगता है कि तुम्हारे लिए अपने रिश्तेदारों को दान करना बेहतर होगा।" तो अबू तल्हा ने कहा, "मैं ऐसा करूँगा, ऐ रसूलल्लाह। तो अबू तल्हा ने इसे अपने रिश्तेदारों और अपने चाचा के बच्चों में बाँट दिया।" इस हदीस की पुष्टि [रौह] ने भी की है और कहते हैं, [याहा बिन यह्या] और [इस्माइल] [मलिक] से: "इनाम लगातार बहते रहते हैं"।