Hadith Representative
Kebajikan yang sempurna, menafkahkan harta yang kamu cintai
Imam Bukhari : 1368حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ الْأَنْصَارِ بِالْمَدِينَةِ مَالًا مِنْ نَخْلٍ وَكَانَ أَحَبُّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخٍ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِتَابَعَهُ رَوْحٌ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ مَالِكٍ رَايِحٌ
Hat ús ferteld ['Abdullah bin Yusuf] hat ús [Malik] fan [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah] ferteld dat hy [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] sizzen hearde; Abu Talhah wie de persoan mei de measte rykdom ûnder de Ansar yn 'e stêd Medina yn' e foarm fan in palmbeamtún en it pân dat hy it leafst wie de Bairuha' - de put yn 'e tún - dy't tsjin de moskee en de profeet sallallaahu'alaihiwasallam kaam faak de tún yn en dronk it goede wetter. Sei, Anas; Doe't it wurd fan Allah Ta'ala delkaam -QS Alu 'Imran: 92 wat betsjut-: 'Jo sille nea deugd berikke -perfekt-, oant jo in diel fan 'e rykdom útjaan dy't jo leaf ha', kaam Abu Talhah ta Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam en sei; 'O boadskipper fan Allah, wierlik Allah Ta'ala hat sein: 'Jo sille nea berikke ta -perfekte- deugd, oant jo alle rykdom besteegje dy't jo leafhawwe', en yndie, de skat dy't ik it meast hâld is de Bairuha' en ik jou it op 'e manier fan Allah mei de hope op goedens en in opslach fan beleanningen mei Him, dus nim it yn Allah as boade fan Allah'. Hy - Anas - sei: 'Doe sei Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam: Wow, dit is in rendabele skat, dit is in rendabele skat. Ja, ik haw heard wat jo seine en ik tink dat it it bêste wêze soe foar jo om sadaqah oan jo sibben te jaan'. Sa sei Abu Talhah: 'Ik sil it útfiere, o boade fan Allah. Sa ferdielde Abu Talhah it tusken syn sibben en de bern fan syn omke. Dizze hadith wurdt ek befêstige troch [Rauh] en seit, [Yaha bin Yahya] en [Isma'il] fan [Malik]: 'Syn beleanning streamt kontinu'.