Hadith Representative
Kebajikan yang sempurna, menafkahkan harta yang kamu cintai
Imam Bukhari : 1368حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ الْأَنْصَارِ بِالْمَدِينَةِ مَالًا مِنْ نَخْلٍ وَكَانَ أَحَبُّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخٍ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِتَابَعَهُ رَوْحٌ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ مَالِكٍ رَايِحٌ
Sa tukuna vei keimami [Apitula bin Yusuf] sa tukuna vei keimami [Malik] mai vei [Isaki bin Apitula bin Abu Talhah] ni a rogoca [Anasi bin Malik Radliallahu Anhu] ni kaya; Abu Talhah na tamata e tiko vua na iyau levu duadua ena kedra maliwa na Ansar ena korolevu o Medina ena ivakarau ni dua na iteitei ni vunikau ni niu kei na iyau e lomana vakalevu duadua na Bairuha' - na tobu ena iteitei - ka vakanamata ki na valenilotu kei na Parofita sallallaahu alaihi Wasallam e dau curu ki na iteitei ka gunuva na wai vinaka. Sa kaya, Ana; Ni sa lako sobu mai na vosa i Allah Ta'ala -QS Alu 'Imran: 92 ka kena ibalebale-: 'O na sega vakadua ni yacova na itovo vinaka -taucoko-, me yacova ni o sa vakayagataka e dua na tiki ni iyau o lomana', a lako mai o Abu Talhah vei Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ka kaya; 'O iko na italai ni Allah, dina sara o Allah Ta'ala sa kaya: 'O na sega vakadua ni rawata ki na -taucoko- vinaka, me yacova ni o sa vakayagataka kece na iyau o lomana', ka dina sara na iyau au lomana vakalevu duadua sai koya na Bairuha' ka'u solia ena sala i Allah ena inuinui ni vinaka kei na dua na sitoa ni veivakavulici ni Allah sa taura vei au o Allah'. E kaya o koya - Anas: 'Sa qai kaya o Rasulullah: Oi, oqo e dua na iyau yaga, oqo e dua na iyau yaga. E dina sara, au sa rogoca na ka o tukuna ka’u nanuma ni na vinaka cake vei iko mo solia na sadaqah vei ira na wekamu’. Sa qai kaya kina o Abu Talhah: ‘Au na vakayacora, kemuni na italai i Allah. E mani wasea o Abu Talhah vei ira na wekana kei ira na luvei tukana. Na hadith oqo e vakadeitaka talega o [Rauh] ka kaya, [Yaha bin Yahya] kei [Isimeli] mai vei [Malik]: ‘E toso tikoga na nona isau’.