Hadith Representative
Kebajikan yang sempurna, menafkahkan harta yang kamu cintai
Imam Bukhari : 1368حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ الْأَنْصَارِ بِالْمَدِينَةِ مَالًا مِنْ نَخْلٍ وَكَانَ أَحَبُّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخٍ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِتَابَعَهُ رَوْحٌ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ مَالِكٍ رَايِحٌ
އަޅުގަނޑުމެން [ޢަބްދުالله ބިން ޔޫސުފް] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި، [އިޝާޤު ބިން ޢަބްދުالله ބިން އަބޫ ތަލްޙާ] ގެ އަރިހުން މާލިކު އަޅުގަނޑުމެންނަށް އަންގަވާފައި ވަނީ [އަނަސް ބިން މާލިކް ރަދުލިއަالله ޢާންހޫ] ވިދާޅުވާ އަޑު އިވިގެންނެވެ؛ އަބޫ ތަލްހައަކީ މަދީނާ ސިޓީގައި އަންސާރުންގެ ތެރެއިން އެންމެ މުއްސަނދިކަން ލިބިވަޑައިގެންނެވި ބޭފުޅާ ކަމަށާއި އޭނާ އެންމެ ލޯބިވާ މުދަލަކީ ބައިރޫހާ - އެ ބަގީޗާގައި ހުރި ވަޅު - މިސްކިތާ ކުރިމަތިލާފައިވާ މީހާ ކަމަށާއި الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމް ގިނައިން ބަގީޗާއަށް ވަދެ އޭގެ ރަނގަޅު ފެން ބޯ ކަމަށެވެ. އަނަސް ބުންޏެވެ؛ މާތްالله ގެ ބަސްފުޅު ބާވައިލެއްވުމުން -QS އަލޫ ޢިމްރާން: 92 އޭގެ މާނައަކީ-: 'ތިބާ ލޯބިވާ މުދަލުގެ ބައެއް ޚަރަދު ނުކުރެވެންދެން ދުވަހަކުވެސް ޞާލިޙުކަން - ފުރިހަމަ - އެއް ނުލިބޭނެ'، އަބޫ ތަލްޙާ الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ގެ އަރިހަށް އައިސް ވިދާޅުވިއެވެ. 'އޭ الله ގެ ރަސޫލާ، الله ތަޢާލާ ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ: 'ތިބާ ލޯބިވާ މުދަލުގެ ބައެއް ޚަރަދު ނުކުރާހާ ހިނދަކު، ދުވަހަކުވެސް ޞާލިޙުކަން -ފުރިހަމައަކަށް ނުދެވޭނެ'، އަދި ހަމަކަށަވަރުން އަހަރެން އެންމެ ލޯބިވާ މުދަލަކީ ބައިރޫހާ' އަދި ހެޔޮކަމާއި އެކަލާނގެ ކިބައިން ސަވާބުގެ ޖަމާޢަތެއްގެ އުންމީދުގައި الله ގެ މަގުގައި ޞަދަޤާތެއްގެ ގޮތުގައި ދޭން. އެކަލޭގެފާނު -އަނަސް- ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން ކަލޭގެ ނިޔަތް އަޅުގަނޑަށް އަޑުއިވިއްޖެ ކަމަށާއި ތިމާގެ ގާތްތިމާގެ މީހުންނަށް ޞަދަޤާތެއްގެ ގޮތުގައި ދިނުމަކީ ރަނގަޅު ކަމެއް ކަމަށް އަޅުގަނޑަށް ފެނޭ'. ފަހެ، އަބޫ ތަލްހާ ވިދާޅުވިއެވެ. އެހެންކަމުން އަބޫ ތަލްހާ އޭނާގެ ގާތްތިމާގެ މީހުންނާއި ދޮންބައްޕަގެ ދަރިންނަށް ބަހާލިއެވެ'. މި ޙަދީޘްވެސް [ރައުޙް] ކަށަވަރުކޮށްދެއްވައި، [ޔަހާ ބިން ޔަޙްޔާ] އާއި [އިސްމާޢީލް] [މާލިކު] ގެ އަރިހުން ވިދާޅުވެފައިވެއެވެ: 'ސަވާބު ކުރިއަށް ދަނީ އޮހޮރެމުންނެވެ'.