Hadith Representative
Kebajikan yang sempurna, menafkahkan harta yang kamu cintai
Imam Bukhari : 1368حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ الْأَنْصَارِ بِالْمَدِينَةِ مَالًا مِنْ نَخْلٍ وَكَانَ أَحَبُّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخٍ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِتَابَعَهُ رَوْحٌ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ مَالِكٍ رَايِحٌ
Ha sangani ham ['Abdullah bin Yusuf] ha sangani ham [Malik] ginen [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah] na ha hungok [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] ilek-ña; Si Abu Talhah i taotao ni' mas riku gi entre i Ansar gi i siudåt Medina gi i fotman un trongkon niyok yan i propiedåt ni' mas ha guåiya i Bairuha' (i hånom gi i trongkon) ni' gaige gi fi'on i moske ya i Profeta sallallaahu'alaihiwasallam ha hålom gi i trongkon ya ha ginge' i maolek na hånom. Ylegña: Anas; Anai måtto i fino' Allah Ta'ala (QS Alu 'Imran: 92 ni' kumeke ilek-ña): "Ti siña un na'guaha (perfekto) na birtud, astaki un na'guaha påtten i riku na guinaiya-mu", måtto si Abu Talhah as Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam ya ilek-ña; "O Mensåhi as Allah, magahet na ilek-ña si Allah Ta'ala: "Ti un na'guaha (perfekto) na birtud, astaki un na'guaha påtten i riku ni' un guaiya", ya magahet na i tesoro ni' mas hu guaiya, i Bairuha' ya hu na'i gui' gi i chalan as Allah yan i esperansa na maolek yan un tenda ni' premiu giya Guiya, pues chule', O Mensåhi as Allah, taimanu ha' ha na'i hao." Ilek-ña si (Anas): "Pues i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision Allaah be upon him) ilek-ña: Wow, este un tesoro ni' siña ha na'i salåppe', este na tesoro ni' siña ha na'i salåppe'. Hu hungok i sinangan-mu ya hu diseseha na måolik para hagu yanggen un na'i i parientes-mu ni' mina'ase'." Pues ilek-ña si Abu Talhah, "Bai hu cho'gue, O Rasululloloh. Pues ha dibidi si Abu Talhah entre i parientes-ña yan i famagu'on i tiyu-ña." Este na hadith ma'a'atan lokkue' as [Rauh] ya ilek-ña, [Yaha bin Yahya] yan [Isma'il] ginen [Malik]: "I premiu siha manma'a'atan sigi ha'".