Hadith Representative
Kebajikan yang sempurna, menafkahkan harta yang kamu cintai
Imam Bukhari : 1368حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ الْأَنْصَارِ بِالْمَدِينَةِ مَالًا مِنْ نَخْلٍ وَكَانَ أَحَبُّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخٍ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِتَابَعَهُ رَوْحٌ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ مَالِكٍ رَايِحٌ
Ɔ seli e kɛ [Abdullah bin Yusufu] seli e kɛ [Malik] m’ɔ fin [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] i sa nun’n, ɔ tili kɛ [Anas bin Malik radliallahu ’anhu] seli kɛ; Abu Talhah yɛ ɔ le aɲanbeunfuɛ kpa Ansar’m be nun Medina klɔ’n su lɔ’n niɔn, ɔ ti kɛ ijre fie sa, yɛ like ng’ɔ klo i kpa’n yɛle Bairuha’ - fie’n nun nzue kunman’n - m’ɔ nian Ɲanmiɛn sulɛ sua’n i ɲrun’n, kpɛkun Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ sallallaahu’alaihiwasallam wlu fie’n nun kpɛ sunman, kpɛkun ɔ nɔn nzue kpa’n. Ɔ seli kɛ: “Anasi; Kɛ Allah Ta’ala i ndɛ’n jrali’n -QS Alu ‘Imran: 92 m’ɔ bo’n yɛle kɛ-: ‘Amun su juman nzuɛn kpa -m’ɔ ti kpa’n su le, lele naan amun a fa aɲanbeun ninnge nga amun klo be’n be nun wie’n’, Abu Talhah bali Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam i wun lɔ, kpɛkun ɔ seli kɛ; 'O Allah i janunfuɛ, nanwlɛ Allah Ta'ala seli kɛ: 'Amun su ɲanman -perfect- virtue le, lele saan amun a di aɲanbeun ninnge kwlaa nga amun klo be'n', yɛ nanwlɛ, aɲanbeun ninnge nga n klo be kpa'n yɛle Bairuha' yɛ n fa man Allah i atin'n su kɛ like kpa yolɛ'n i su lafilɛ'n sa, ɔ nin like klelɛ like'n i su lafilɛ'n. Ɔ - Anas - seli kɛ: ‘Kɛ ɔ yoli sɔ’n, Rasulullah seli kɛ: “Wow, sika ng’ɔ ti kpa’n yɛ ɔ o lɛ ɔ, sika ng’ɔ ti kpa’n yɛ ɔ o lɛ ɔ. Nanwlɛ, n tili ndɛ nga amun kannin’n, yɛ n bu i kɛ ɔ ti kpa kɛ amun man amun osufuɛ’m be sadaqa’. Ɔ maan Abu Talha seli kɛ: ‘Nán n di junman sɔ’n, ɔ Ɲanmiɛn i janunfuɛ. Ɔ maan Abu Talhah fali cɛcɛli i osufuɛ mun nin i tonton’n i mma’m be nun. Hadith sɔ’n, [Rauh] kusu jrannin su kpa, kpɛkun ɔ seli kɛ, [Yaha bin Yahya] nin [Isma’il] mɔ be fin [Malik] lɔ’n: ‘I akatua’n sin sin titi’.