Hadith Representative
Kebajikan yang sempurna, menafkahkan harta yang kamu cintai
Imam Bukhari : 1368حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ الْأَنْصَارِ بِالْمَدِينَةِ مَالًا مِنْ نَخْلٍ وَكَانَ أَحَبُّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخٍ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِتَابَعَهُ رَوْحٌ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ مَالِكٍ رَايِحٌ
Estis rakontite al ni ['Abdullah bin Yusuf] ke Malik informis nin de [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah] ke li aŭdis [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] diri; Abu Talhah estis la persono, kiu havis la plej grandan riĉecon inter la Ansar-oj en la urbo Medino en la formo de daktilujo-ĝardeno, kaj la plej amata posedaĵo al li estis Bairuha' - la puto en tiu ĝardeno - kiu frontis la moskeon, kaj la Mesaĝisto de Alaho, sallallahu 'alaihi wasallam, ofte eniris la ĝardenon kaj trinkis ĝian bonan akvon. Anas diris; Kiam la vorto de Alaho la Plejpotenca estis revelaciita -QS Alu 'Imran: 92, kiu signifas-: 'Vi neniam atingos justecon - perfektan - ĝis vi elspezos parton de la riĉeco, kiun vi amas', Abu Talhah venis al la Mesaĝisto de Alaho, sallallahu 'alaihi wasallam, kaj diris; „Ho Mesaĝisto de Alaho, Alaho la Plejpotenca diris: 'Vi neniam atingos justecon -perfektan-, ĝis vi elspezos parton de la riĉeco, kiun vi amas', kaj efektive la riĉeco, kiun mi plej amas, estas Bairuha kaj mi donas ĝin almoze laŭ la vojo de Alaho esperante je boneco kaj provizo de rekompenco ĉe Li, do prenu ĝin, ho Mesaĝisto de Alaho, kiel Alaho gvidis vin'. Li -Anas- diris: „Tiam la Mesaĝisto de Alaho, sallallaahu 'alaihi wa sallam, diris: Ho, ĉi tio estas utila riĉeco, ĉi tio estas utila riĉeco. Vere mi aŭdis, kion vi intencas, kaj mi pensas, ke estas pli bone, ke vi donu ĝin almoze al viaj parencoj'. Do Abu Talhah diris: „Mi faros ĝin, ho Mesaĝisto de Alaho. Do Abu Talhah distribuis ĝin al siaj parencoj kaj la infanoj de sia onklo'. Ĉi tiu hadito estis ankaŭ konfirmita de [Rauh] kaj diris: [Yaha bin Yahya] kaj [Isma'il] de [Malik]: 'La rekompenco daŭre fluas'.