-

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ قَالَ يَعْمَلُ بِيَدِهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ قَالُوا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ قَالَ يُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ قَالُوا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ قَالَ فَلْيَعْمَلْ بِالْمَعْرُوفِ وَلْيُمْسِكْ عَنْ الشَّرِّ فَإِنَّهَا لَهُ صَدَقَةٌ

[무슬림 빈 이브라힘]이 [슈바]에게, [사이드 빈 아부 부르다]가 [그의 아버지]와 [그의 할아버지]를 통해 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 말씀하시기를 "모든 무슬림은 자선(샤다카)을 베풀어야 한다"고 하셨다고 전해 들었다. 그들(사하바)이 물었다. "오 알라의 예언자시여, 만약 누군가가 자선을 베풀 수 없다면 어떻게 해야 합니까?" 예언자께서 대답하셨다. "그는 손으로 일해서 자신에게 이익이 되는 것을 얻고, 그것을 자선으로 삼으면 된다." 그들이 다시 물었다. "만약 당신도 그렇게 할 수 없다면 어떻게 해야 합니까?" 예언자께서 대답하셨다. "그는 정말로 도움이 필요한 사람들을 도와야 한다." 그들이 다시 물었다. "만약 당신도 그렇게 할 수 없다면 어떻게 해야 합니까?" 예언자께서 대답하셨다. "그는 선행(마으루프)을 하고 악행을 멀리해야 한다. 그것이 바로 그에게 자선이기 때문이다."