-

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ يَعْنِي الْقَارِيَّ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنِ الْمُطَّلِبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ دَاوُدُ النَّبِيُّ فِيهِ غَيْرَةٌ شَدِيدَةٌ وَكَانَ إِذَا خَرَجَ أُغْلِقَتْ الْأَبْوَابُ فَلَمْ يَدْخُلْ عَلَى أَهْلِهِ أَحَدٌ حَتَّى يَرْجِعَ قَالَ فَخَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ وَغُلِّقَتْ الدَّارُ فَأَقْبَلَتْ امْرَأَتُهُ تَطَّلِعُ إِلَى الدَّارِ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ وَسَطَ الدَّارِ فَقَالَتْ لِمَنْ فِي الْبَيْتِ مِنْ أَيْنَ دَخَلَ هَذَا الرَّجُلُ الدَّارَ وَالدَّارُ مُغْلَقَةٌ وَاللَّهِ لَتُفْتَضَحُنَّ بِدَاوُدَ فَجَاءَ دَاوُدُ فَإِذَا الرَّجُلُ قَائِمٌ وَسَطَ الدَّارِ فَقَالَ لَهُ دَاوُدُ مَنْ أَنْتَ قَالَ أَنَا الَّذِي لَا أَهَابُ الْمُلُوكَ وَلَا يَمْتَنِعُ مِنِّي شَيْءٌ فَقَالَ دَاوُدُ أَنْتَ وَاللَّهِ مَلَكُ الْمَوْتِ فَمَرْحَبًا بِأَمْرِ اللَّهِ فَرَمَلَ دَاوُدُ مَكَانَهُ حَيْثُ قُبِضَتْ رُوحُهُ حَتَّى فَرَغَ مِنْ شَأْنِهِ وَطَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ فَقَالَ سُلَيْمَانُ لِلطَّيْرِ أَظِلِّي عَلَى دَاوُدَ فَأَظَلَّتْ عَلَيْهِ الطَّيْرُ حَتَّى أَظْلَمَتْ عَلَيْهِمَا الْأَرْضُ فَقَالَ لَهَا سُلَيْمَانُ اقْبِضِي جَنَاحًا جَنَاحًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُرِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ فَعَلَتْ الطَّيْرُ وَقُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَلَبَتْ عَلَيْهِ يَوْمَئِذٍ الْمَصْرَخِيَّةُ

ہمیں بتایا ہے [قطیبہ] نے کہا؛ ہم سے [یعقوب بن عبدالرحمن بن محمد] نے بیان کیا - یعنی القاری نے - انہوں نے [عمرو بن ابی عمرو] سے [المطلب] نے [ابوہریرہ] سے کہا؛ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "بے شک حضرت داؤد علیہ السلام کو بہت غیرت تھی، جب وہ باہر نکلے تو تمام دروازے بند کر دیے تاکہ گھر آنے تک کوئی اپنے گھر والوں (بیوی) کو نہ دیکھ سکے"، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "چنانچہ ایک دن حضرت داؤد علیہ السلام چلے گئے، ان کی بیوی نے گھر کے اردگرد نظر دوڑائی، تو اچانک ایک آدمی کھڑا تھا، جو گھر کے بیچ میں کھڑا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: یہ آدمی گھر کا دروازہ کب سے بند تھا؟ اللہ کی قسم داؤد ناراض ہو جاتا۔" اس کے بعد حضرت داؤد علیہ السلام تشریف لائے اور اس شخص کو اپنے گھر کے بیچوں بیچ کھڑا پایا تو داؤد نے اس سے پوچھا: تم کون ہو، تو داؤد نے کہا: "خدا کی قسم، تم موت کے فرشتے ہو، اللہ کے حکم سے خوش آمدید۔" پھر داؤد تیزی سے چلتے ہوئے اس جگہ پہنچے جہاں ان کی وفات ہوئی، جب داؤد کا انتقال ہوا تو سورج طلوع ہوا۔ اندھیرے میں سلیمان نے پرندوں سے کہا: پروں سے بازو پکڑو۔‘‘ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں دکھایا کہ پرندوں نے کیا کیا؟ اور رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی روح قبض کی گئی اور اس وقت جان لینے کے واقعہ کی قبر کشائی ہوئی۔