-

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَ قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو لِحُذَيْفَةَأَلَا تُحَدِّثُنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ مَعَ الدَّجَّالِ إِذَا خَرَجَ مَاءً وَنَارًا فَأَمَّا الَّذِي يَرَى النَّاسُ أَنَّهَا النَّارُ فَمَاءٌ بَارِدٌ وَأَمَّا الَّذِي يَرَى النَّاسُ أَنَّهُ مَاءٌ بَارِدٌ فَنَارٌ تُحْرِقُ فَمَنْ أَدْرَكَ مِنْكُمْ فَلْيَقَعْ فِي الَّذِي يَرَى أَنَّهَا نَارٌ فَإِنَّهُ عَذْبٌ بَارِدٌ قَالَ حُذَيْفَةُ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ رَجُلًا كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ أَتَاهُ الْمَلَكُ لِيَقْبِضَ رُوحَهُ فَقِيلَ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ مِنْ خَيْرٍ قَالَ مَا أَعْلَمُ قِيلَ لَهُ انْظُرْ قَالَ مَا أَعْلَمُ شَيْئًا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُبَايِعُ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا وَأُجَازِيهِمْ فَأُنْظِرُ الْمُوسِرَ وَأَتَجَاوَزُ عَنْ الْمُعْسِرِ فَأَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ فَقَالَ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ رَجُلًا حَضَرَهُ الْمَوْتُ فَلَمَّا يَئِسَ مِنْ الْحَيَاةِ أَوْصَى أَهْلَهُ إِذَا أَنَا مُتُّ فَاجْمَعُوا لِي حَطَبًا كَثِيرًا وَأَوْقِدُوا فِيهِ نَارًا حَتَّى إِذَا أَكَلَتْ لَحْمِي وَخَلَصَتْ إِلَى عَظْمِي فَامْتُحِشَتْ فَخُذُوهَا فَاطْحَنُوهَا ثُمَّ انْظُرُوا يَوْمًا رَاحًا فَاذْرُوهُ فِي الْيَمِّ فَفَعَلُوا فَجَمَعَهُ اللَّهُ فَقَالَ لَهُ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ خَشْيَتِكَ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُقَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو وَأَنَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ ذَاكَ وَكَانَ نَبَّاشًا

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا ہم سے [ابو عونہ] نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالملک نے [ربیع بن حراسی] سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ عقبہ بن عمرو نے [حذیفہ] سے کہا؛ "کیا تم یہ بتانے کے لیے تیار نہیں ہو کہ تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے جو کچھ سنا ہے؟" حذیفہ نے کہا؛ "درحقیقت، میں نے ایک بار اسے یہ کہتے ہوئے سنا: "دجال پانی اور آگ لے کر نکلے گا۔ انسان جس چیز کو آگ کے طور پر دیکھتا ہے وہ دراصل ٹھنڈا پانی ہے اور جس چیز کو انسان پانی کے طور پر دیکھتے ہیں وہ دراصل آگ جلتی ہے۔ پس تم میں سے جو کوئی اس سے ملے وہ اس کے ہاتھ میں وہ چیز لے لے جو آگ کی طرح دکھائی دیتی ہے کیونکہ وہ تازہ اور ٹھنڈا پانی ہے۔‘‘ حذیفہ نے بھی کہا: ’’اور میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے بھی سنا ہے کہ: تم سے پہلے ایک قوم میں سے ایک شخص تھا جس کی جان لینے کے لیے ایک فرشتہ اس کے پاس آیا اور اس سے پوچھا گیا: کیا تم نے کبھی کوئی نیکی کی ہے جو میں نے خریدی ہے اور میں نے اس کے سوا کوئی نیک کام کیا ہے؟ دوسرے لوگوں کے ساتھ لین دین کرتے ہوئے، جن کو ان کے مال میں رعایت دی جاتی ہے، میں ان کے قرض کی ادائیگی کے لیے بھی وقت دیتا ہوں، اور جن کو مشکل پیش آتی ہے، اللہ اسے معاف کر دیتا ہے۔" پھر حذیفہ نے پھر کہا۔ "اور میں نے اسے sallallaahu 'alaihi wasalalhi صلی اللہ علیہ وسلم بھی سنا: "ایک شخص تھا جب اس کی موت قریب تھی اور اس کے زندہ رہنے کی کوئی امید نہیں تھی، اس نے اپنے گھر والوں کو وصیت کی تھی۔ جب میں مرجاؤں تو بہت سی لکڑیاں اکٹھی کر کے لکڑیوں پر آگ جلا دینا (مجھے جلانے کے لیے) یہاں تک کہ جب آگ میرے گوشت کو چکنا چور کر دے اور میری ہڈیوں کو تباہ کر دے یہاں تک کہ راکھ ہو جائے تو اسے لے لو، راکھ جمع کر لو، پھر ایک دن میرے جسم کو دیکھو جب ہوا زور سے چلی تو تم نے میرے جسم کی راکھ کو دریا میں دھو ڈالا، اس دن اللہ تعالیٰ نے اپنے اہل و عیال کو بھی دریا میں پھینک دیا۔ اس کے جسم کی راکھ کر کے اسے زندہ کر دیا، پھر پوچھا گیا: تم نے ایسا کیوں کیا؟ عقبہ بن عمرو؛ "اور میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایسا کچھ کہتے ہوئے سنا اور کہا گیا کہ زیر بحث شخص قبر کھودنے کا کام کر رہا تھا۔"