-

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ تَحْضُرُهُ الْمَلَائِكَةُ فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ الصَّالِحُ قَالُوا اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ اخْرُجِي حَمِيدَةً وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ قَالَ فَلَا يَزَالُ يُقَالُ ذَلِكَ حَتَّى تَخْرُجَ ثُمَّ يُعْرَجَ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَيُسْتَفْتَحُ لَهَا فَيُقَالُ مَنْ هَذَا فَيُقَالُ فُلَانٌ فَيَقُولُونَ مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الطَّيِّبَةِ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ ادْخُلِي حَمِيدَةً وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ قَالَ فَلَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي فِيهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ السَّوْءُ قَالُوا اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ اخْرُجِي ذَمِيمَةً وَأَبْشِرِي بِحَمِيمٍ وَغَسَّاقٍ وَآخَرَ مِنْ شَكْلِهِ أَزْوَاجٍ فَلَا يَزَالُ حَتَّى تَخْرُجَ ثُمَّ يُعْرَجَ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَيُسْتَفْتَحُ لَهَا فَيُقَالُ مَنْ هَذَا فَيُقَالُ فُلَانٌ فَيُقَالُ لَا مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الْخَبِيثَةِ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ ارْجِعِي ذَمِيمَةً فَإِنَّهُ لَا يُفْتَحُ لَكِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ فَتُرْسَلُ مِنْ السَّمَاءِ ثُمَّ تَصِيرُ إِلَى الْقَبْرِ فَيُجْلَسُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَيُقَالُ لَهُ مِثْلُ مَا قِيلَ لَهُ فِي الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ وَيُجْلَسُ الرَّجُلُ السَّوْءُ فَيُقَالُ لَهُ مِثْلُ مَا قِيلَ فِي الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ

Uns wurde berichtet, dass [Al Husain bin Muhammad] gesagt hat: Ibn Abi Dzi'd überlieferte uns von Muhammad bin 'Amru bin 'Atho', von Sa'id bin Yasar, von Abu Hurairah, vom Propheten (Friede sei mit ihm): „Wenn ein Mensch stirbt und die Engel sein Leben nehmen, sprechen die Engel, sofern er rechtschaffen ist: ‚Komm heraus, du gute Seele in einem guten Körper, komm heraus mit Lob und Ehre. Freue dich über Frieden und das Erreichen des Himmels und einen Herrn, der nicht zürnt.‘“ Er sagte: „Dann verharrt er in diesem Zustand, bis die Seele austritt und der Engel ihn in den für ihn geöffneten Himmel geleitet. Dann wird er gefragt: ‚Wer ist das?‘ Und sie antworten: ‚Willkommen, du gute Seele in einem guten Körper, trete ein mit Lob und freue dich über Frieden und das Erreichen des Himmels und einen Herrn, der nicht zürnt.‘“ Er sagte: „Und es wird weiterhin gesagt werden an …“ So verharrt er, bis er den Himmel erreicht, in dem Allah (azza wajalla) wohnt. Und wenn er ein schlechter Mensch ist, dann sprechen die Engel: „Komm heraus, du unreine Seele in einem unreinen Körper! Komm heraus in Schande und freu dich über die Qualen des heißen und kalten Höllenwassers sowie über viele andere ähnliche Qualen.“ Dann verharrt er so, bis er in den Himmel emporgehoben wird. Dann öffnet sich der Himmel für ihn, und er wird gefragt: „Wer ist das?“ Er antwortet: „So und so.“ Daraufhin wird gesagt: „Eine unreine Seele in einem unreinen Körper ist nicht willkommen. Kehre in Schande zurück, denn die Tore des Himmels sind dir nicht geöffnet.“ Dann wird er vom Himmel gestoßen, und die Seele kehrt ins Grab zurück. So teilt mit: „Für einen rechtschaffenen Menschen wird er Platz nehmen und zu ihm wird dasselbe gesagt wie beim ersten Wort, und für einen bösen Menschen wird er ebenfalls Platz nehmen und zu ihm wird dasselbe gesagt wie beim ersten Wort.“