Hadith Representative
Para malaikat yang mencabut nyawa dan bertanya dalam kubur serta mengangkat ruh ke langit
Imam Ahmad : 8414حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ تَحْضُرُهُ الْمَلَائِكَةُ فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ الصَّالِحُ قَالُوا اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ اخْرُجِي حَمِيدَةً وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ قَالَ فَلَا يَزَالُ يُقَالُ ذَلِكَ حَتَّى تَخْرُجَ ثُمَّ يُعْرَجَ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَيُسْتَفْتَحُ لَهَا فَيُقَالُ مَنْ هَذَا فَيُقَالُ فُلَانٌ فَيَقُولُونَ مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الطَّيِّبَةِ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ ادْخُلِي حَمِيدَةً وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ قَالَ فَلَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي فِيهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ السَّوْءُ قَالُوا اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ اخْرُجِي ذَمِيمَةً وَأَبْشِرِي بِحَمِيمٍ وَغَسَّاقٍ وَآخَرَ مِنْ شَكْلِهِ أَزْوَاجٍ فَلَا يَزَالُ حَتَّى تَخْرُجَ ثُمَّ يُعْرَجَ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَيُسْتَفْتَحُ لَهَا فَيُقَالُ مَنْ هَذَا فَيُقَالُ فُلَانٌ فَيُقَالُ لَا مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الْخَبِيثَةِ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ ارْجِعِي ذَمِيمَةً فَإِنَّهُ لَا يُفْتَحُ لَكِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ فَتُرْسَلُ مِنْ السَّمَاءِ ثُمَّ تَصِيرُ إِلَى الْقَبْرِ فَيُجْلَسُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَيُقَالُ لَهُ مِثْلُ مَا قِيلَ لَهُ فِي الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ وَيُجْلَسُ الرَّجُلُ السَّوْءُ فَيُقَالُ لَهُ مِثْلُ مَا قِيلَ فِي الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ
È ko ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Al Husain bin Muhammad] ɖɔ; é ɖɔ nú mǐ [Ibn Abi Dzi`d] sín [Muhammad bin 'Amru bin 'Atho`] sín [Sa'id bin Yasar] sín [Abu Hurairah] gɔ́n sín gbeyíɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam gɔ́n, é ɖɔ: ‘Nǔgbó ɔ́, mɛ e kú hwenu e wɛnsagun lɛ́ɛ yí gbɛ tɔn sín así tɔn é ɔ́, é nɔ́ ɖɔ mɛɖé; ‘Tɔ́n, hwi lindɔ̌n ɖagbe e ɖò agbaza ɖagbe mɛ é, tɔ́n nyɔna kpo awǎjijɛ kpo kpodo fífá kpodo jixwé yiyi kpo kpodo Rabb e ma na sin xomɛ ǎ é kpo,’ é ɖɔ: ‘Enɛ gudo ɔ, é kpó ɖò mɔ̌ kaka jɛ hwenu e lindɔ̌n ɔ na tɔ́n bɔ wɛnsagun ɔ na kplá ɛ yì jixwé e è hun n’i é, enɛ gudo ɔ, è na kan nǔ byɔ ɛ; ‘Mɛ̌ ka nyí mɛ elɔ? ’ énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é yí gbe; 'Mɔ̌ kpo mɔ̌ kpo'. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, yě ɖɔ; ‘Do gbe nú we, lindɔ̌n ɖagbe e ɖò agbaza ɖagbe mɛ é, byɔ mɛ kpo susu kpo bo ɖó awǎjijɛ kpo fífá kpo palaɖisi kpo kpodo Rabb e ma na sin xomɛ ǎ é kpo.’ É ɖɔ: ‘Bo na kpó ɖò ɖiɖɔ n’i wɛ mɔ̌ kaka jɛ hwenu e é na yì jinukúnsin e mɛ Allah ‘azza wajalla ɖè é. Bɔ nú é nyí mɛ nyanya ɔ́, wɛnsagun lɛ́ɛ nɔ́ ɖɔ; ‘Tɔ́n, hwi lindɔ̌n kwijikwiji e ɖò agbaza kwijikwiji mɛ é, tɔ́n kpo winnya kpo bo ɖu vivǐ wuvɛ̌ e zomɛ sín sin zozo tawun kpo sin e fá tawun é kpo nɔ mɔ é tɔn, gɔ́ nú wuvɛ̌ vovo ɖevo e cí mɔ̌ ɖɔhun lɛ é,’ enɛ gudo ɔ, é nɔ mɔ̌ kaka jɛ hwenu e è sɔ́ ɛ yì jixwé é, enɛ gudo ɔ, jinukúnsin hun n’i lee é nɔ nyí gbɔn é; ‘Mɛ̌ ka nyí mɛ elɔ? ’ énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é yí gbe; È ɖɔ hwenɛnu ɖɔ: ‘Mɔ̌ kpo mɔ̌ kpo; ‘È nɔ yí lindɔ̌n kwijikwiji e ɖò agbaza kwijikwiji mɛ é ǎ, lɛkɔ wá kpo winnya kpo, ɖó nǔgbo ɔ, è hun sɛ́xwé sín hɔn lɛ nú we ǎ,’ enɛ gudo ɔ, è sɔ́ ɛ nyì jǐ sín jinukúnsin, enɛ gudo ɔ, è lɛ́vɔ sɔ́ lindɔ̌n ɔ yì yɔdo mɛ. Enɛ wu ɔ, nú hwɛjijɔnɔ ɔ, è na jinjɔn ayi bo ɖɔ n’i xó nukɔntɔn ɔ ɖɔhun, bɔ nú mɛ nyanya ɔ, è na lɛ́ jinjɔn ayi bo ɖɔ n’i xó nukɔntɔn ɔ ɖɔhun’.