Hadith Representative
Para malaikat yang mencabut nyawa dan bertanya dalam kubur serta mengangkat ruh ke langit
Imam Ahmad : 8414حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ تَحْضُرُهُ الْمَلَائِكَةُ فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ الصَّالِحُ قَالُوا اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ اخْرُجِي حَمِيدَةً وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ قَالَ فَلَا يَزَالُ يُقَالُ ذَلِكَ حَتَّى تَخْرُجَ ثُمَّ يُعْرَجَ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَيُسْتَفْتَحُ لَهَا فَيُقَالُ مَنْ هَذَا فَيُقَالُ فُلَانٌ فَيَقُولُونَ مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الطَّيِّبَةِ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ ادْخُلِي حَمِيدَةً وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ قَالَ فَلَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي فِيهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ السَّوْءُ قَالُوا اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ اخْرُجِي ذَمِيمَةً وَأَبْشِرِي بِحَمِيمٍ وَغَسَّاقٍ وَآخَرَ مِنْ شَكْلِهِ أَزْوَاجٍ فَلَا يَزَالُ حَتَّى تَخْرُجَ ثُمَّ يُعْرَجَ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَيُسْتَفْتَحُ لَهَا فَيُقَالُ مَنْ هَذَا فَيُقَالُ فُلَانٌ فَيُقَالُ لَا مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الْخَبِيثَةِ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ ارْجِعِي ذَمِيمَةً فَإِنَّهُ لَا يُفْتَحُ لَكِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ فَتُرْسَلُ مِنْ السَّمَاءِ ثُمَّ تَصِيرُ إِلَى الْقَبْرِ فَيُجْلَسُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَيُقَالُ لَهُ مِثْلُ مَا قِيلَ لَهُ فِي الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ وَيُجْلَسُ الرَّجُلُ السَّوْءُ فَيُقَالُ لَهُ مِثْلُ مَا قِيلَ فِي الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ
עס איז געווען דערציילט צו אונדז [על חוסיין בין מוכאַמאַד] האט געזאגט; האָט אונדז געזאָגט [אבן אַבי דזי'ד] פון [מוחמד בין 'עמרו בין 'אתו'] פון [סעיד בן יסאר] פון [אבו הוריראַה] פון דעם נביא סאללאללאהו 'עליהי וואסאלם, ער האט געזאגט: 'טאַקע דער מענטש וואס שטאַרבט ווען זיין לעבן איז אַוועקגענומען דורך די מלאכים, אויב ער איז אַ צדיק זאָגן; 'קום ארויס, נשמה גוטע וואס איז אין א גוטן גוף, קום ארויס ברוך און צופרידן מיט שלום והשגת גן עדן און א רב וואס וועט נישט כעס זיין, האט ער געזאגט: דעמאלט איז ער נאך אזוי, ביז די נשמה קומט ארויס און דער מלאך נעמט אים צום הימל וואס ווערט פאר אים געעפנט, דאן וועט מען אים בעטן; 'ווער איז דאָס? ' דעמאָלט געענטפערט; 'אַזוי און אַזוי'. דערנאָך האָבן זיי געזאָגט; 'ברוכים הבאים, נשמה גוטע וואס איז אין א גוטן גוף, קום אריין מיט שבח און זייט פרייליך מיט שלום וגן עדן און א רבי וואס וועט נישט כעס זיין.' ער האט געזאגט: 'און עס וועט נאָך זיין געזאגט צו אים אַזוי ביז עס ריטשאַז די הימל אין וואָס עס איז אַלאַ 'אַזזאַ וואַדזשאַלאַ. און אויב ער איז א שלעכטער מענטש, זאגן די מלאכים; 'קום ארויס, שמוציגע נשמה וואס איז אין א שמוציקן גוף, קום ארויס אין חרפה און פריי זיך מיט די יסורים פון גאר הייסע גיהנום וואסער און גאר קאלט וואסער, ווי אויך פארשידענע אנדערע יסורים ענלעך צו דעם, איז ער אזוי געבליבן ביז ער איז אויפגעהויבן געווארן אין הימל, דערנאך האט מען אים געעפנט דער הימל, און מען האט אים געפרעגט; 'ווער איז דאָס? ' דעמאָלט געענטפערט; 'אַזוי און אַזוי', האָט מען דעמאָלט געזאָגט; 'ס'איז נישט קיין קבלת פנים פאר א שמוציגע נשמה אין א שמוציקן גוף, חזר בבושת פנים, ווייל טאקע די טירן פון הימל זענען פאר דיר נישט געעפנט געווארן,' דאן האט מען אים ארויסגעווארפן פון הימל, דערנאך האט מען די נשמה צוריקגעקערט צום קבר. אַזוי פאַר אַ צדיק וועט מען זי זיצן און צו אים זאָגן ווי דאָס ערשטע וואָרט, און פאַר אַ רשע וועט מען אויך זיצן און צו אים זאָגן ווי דאָס ערשטע וואָרט'.