Hadith
Para malaikat yang mencabut nyawa dan bertanya dalam kubur serta mengangkat ruh ke langit
Imam Ahmad : 8414حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ تَحْضُرُهُ الْمَلَائِكَةُ فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ الصَّالِحُ قَالُوا اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ اخْرُجِي حَمِيدَةً وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ قَالَ فَلَا يَزَالُ يُقَالُ ذَلِكَ حَتَّى تَخْرُجَ ثُمَّ يُعْرَجَ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَيُسْتَفْتَحُ لَهَا فَيُقَالُ مَنْ هَذَا فَيُقَالُ فُلَانٌ فَيَقُولُونَ مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الطَّيِّبَةِ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ ادْخُلِي حَمِيدَةً وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ قَالَ فَلَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي فِيهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ السَّوْءُ قَالُوا اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ اخْرُجِي ذَمِيمَةً وَأَبْشِرِي بِحَمِيمٍ وَغَسَّاقٍ وَآخَرَ مِنْ شَكْلِهِ أَزْوَاجٍ فَلَا يَزَالُ حَتَّى تَخْرُجَ ثُمَّ يُعْرَجَ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَيُسْتَفْتَحُ لَهَا فَيُقَالُ مَنْ هَذَا فَيُقَالُ فُلَانٌ فَيُقَالُ لَا مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الْخَبِيثَةِ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ ارْجِعِي ذَمِيمَةً فَإِنَّهُ لَا يُفْتَحُ لَكِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ فَتُرْسَلُ مِنْ السَّمَاءِ ثُمَّ تَصِيرُ إِلَى الْقَبْرِ فَيُجْلَسُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَيُقَالُ لَهُ مِثْلُ مَا قِيلَ لَهُ فِي الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ وَيُجْلَسُ الرَّجُلُ السَّوْءُ فَيُقَالُ لَهُ مِثْلُ مَا قِيلَ فِي الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ
Willawasqañam ñuqaykuman [Al Husain bin Muhammad] nirqa; willawanchis [Ibn Abi Dzi`d] [Muhammad bin 'Amru bin 'Atho`]manta [Sa'id bin Yasar]manta [Abu Hurairah]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta, paymi nirqan: ‘Cheqaqtapunin, wañuq runa angelkunaq kawsaynin qechuqtin, sichus chanin runa kanman chayqa angelkunan ninku; ‘Lloqsimuy, allin alma allin cuerpoyoq, lloqsimuy saminchasqa kusisqa thak kaywan, hanaq pachaman chayaywan, mana phiñakuq Rabbwan ima’, nispan nirqan: ‘Chay hinaqa chhaynaraqmi kashan alma lloqsimunankama, angeltaq paypaq kicharisqa hanaq pachaman pusanankama, chaymantataq tapusqa kanqa; ‘¿Pitaq kayri? ’ nispa kutichisqa; ‘Chayna hinaspa chayna’. Chaymantataq nirqanku; ‘Allin hamusqayki, allin alma allin cuerpoyoq, alabaywan haykuy hinaspa kusisqa kay thak kaywan paraisowan, mana phiñakuq Rabbwan ima’, nispa. Paymi nirqa: ‘Hinaspapas chaynataraqmi payman ninqaku hanaq pachaman chayanankama, chaypim kachkan Allah 'azza wajalla. Hinaspa mana allin runa kaqtinqa angelkuna ninku; ‘Lloqsimuy, qhelli alma qhelli cuerpopi kaq, p’enqaypi lloqsimuy, ancha q’oñi infierno unuq, ancha chiri unuq ñak’arichisqanwan kusikuy, hinallataq chayman rikch’akuq imaymana ñak’ariykunapipas’, chaymantataq chhayna qheparqan hanaq pachaman hoqarisqa kanankama, chaymantataq hanaq pacha kicharisqa karqan, hinaspan tapusqa karqan; ‘¿Pitaq kayri? ’ nispa kutichisqa; Hinaptinmi nirqaku: ‘Chayna hinaspa chayna’; ‘Manan chaskiy kanchu qhelli alma qhelli cuerpopi, kutimuy p’enqaypi, cheqaqtapunin hanaq pacha punkukuna mana kichasqachu qanpaq’, chaymantataq hanaq pachamanta wikch’usqa karqan, chaymantataq almataqa aya p’ampanaman kutichirqanku. Chaymi chanin runapaqqa tiyaykuspa ñawpaq simi hina rimasqa kanqa, millay runapaqpas ñawpaq simi hina tiyaykuspa nisqa kanqa’.