Hadith Representative
Para malaikat yang mencabut nyawa dan bertanya dalam kubur serta mengangkat ruh ke langit
Imam Ahmad : 8414حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ تَحْضُرُهُ الْمَلَائِكَةُ فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ الصَّالِحُ قَالُوا اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ اخْرُجِي حَمِيدَةً وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ قَالَ فَلَا يَزَالُ يُقَالُ ذَلِكَ حَتَّى تَخْرُجَ ثُمَّ يُعْرَجَ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَيُسْتَفْتَحُ لَهَا فَيُقَالُ مَنْ هَذَا فَيُقَالُ فُلَانٌ فَيَقُولُونَ مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الطَّيِّبَةِ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ ادْخُلِي حَمِيدَةً وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ قَالَ فَلَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي فِيهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ السَّوْءُ قَالُوا اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ اخْرُجِي ذَمِيمَةً وَأَبْشِرِي بِحَمِيمٍ وَغَسَّاقٍ وَآخَرَ مِنْ شَكْلِهِ أَزْوَاجٍ فَلَا يَزَالُ حَتَّى تَخْرُجَ ثُمَّ يُعْرَجَ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَيُسْتَفْتَحُ لَهَا فَيُقَالُ مَنْ هَذَا فَيُقَالُ فُلَانٌ فَيُقَالُ لَا مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الْخَبِيثَةِ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ ارْجِعِي ذَمِيمَةً فَإِنَّهُ لَا يُفْتَحُ لَكِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ فَتُرْسَلُ مِنْ السَّمَاءِ ثُمَّ تَصِيرُ إِلَى الْقَبْرِ فَيُجْلَسُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَيُقَالُ لَهُ مِثْلُ مَا قِيلَ لَهُ فِي الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ وَيُجْلَسُ الرَّجُلُ السَّوْءُ فَيُقَالُ لَهُ مِثْلُ مَا قِيلَ فِي الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ
O tzaj q´ma´n qeye [Al Husain bin Muhammad] tq´ama; tzaj tq´ama´n qe [Ibn Abi Dzi`d] te [Muhammad bin 'Amru bin 'Atho`] te [Sa'id bin Yasar] te [Abu Hurairah] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n: 'Ax tok, aju xjal n-kyime aj t-xi q´i´n tchwinqlal kyu´n anjel, qa jun anjel tz´aqli; 'Tzaja, aya b´a´n tanmiya at toj jun tb´anil t-xmilala, tz´etza k´iwla´n ex tzalaj tuk´e mujb´ab´il ex t-xi´ya toj kya´j ex jun Rabb aju mya n-chi tzaj tq´oj,' chij: 'Yajxitzun kukx tten ikyjo tzmaxi aj tetz tanmiya ex aj t-xi ti´n anjel toj kya´j a t-jaqo´n te, yajxi´tl k-xel qanit te; ¿Alkye jlu? 'tzun tzaj ttzaq´we´n; 'Iktzun ex ikytzun'. Entonces xi cyma'n; 'B´a´n t-xela, aya tb´anil tanmiya at toj jun tb´anil t-xmilala, tz´okxa tuk´e nimsab´il ex tzalajxa tuk´e mujb´ab´il ex jun tb´anel najb´il ex jun Rabb aju mya n-chi tzaj tq´oj.' Xi tq´ama´n: 'exttzen kukx k-xel q´ma´n te ikyjo tzmaxi aj tpon toj kya´j jatumel at Allah 'azza wajalla. Ex qa jun mya bʼaʼn xjal atzun qe anjel in kyqʼamaʼn; 'Tzaja, aya tz´il t-xela at toj jun tz´il t-xmilala, tz´etza toj tch´ixwi ex tzalaja ti´j yajb´il te a´ te infierno nimxix q´aq´ ex a´ nimxix che´w, extzen txqantl yajb´il ikyjo tze´nku,' yajxi´tl kyaj ten ikyjo tzmaxi tej t-xi´ q´i´n toj kya´j, yajxi´tl tzaj t-jaqo´n kya´j te, ex xi qanit te; ¿Alkye jlu? 'tzun tzaj ttzaq´we´n; ‹Iktzun ex iktzun,› tzaj qʼamaʼn; ‹Mintiʼ jun kʼamobʼil te jun tzʼil tanmi toj jun tzʼil t-xmilal, meltzʼaja tukʼil chʼixbʼajil, tuʼnju ax tok mintiʼ in che jaqet qe ttzi kyaʼj teya›, yajxitl etz xoʼn twitz kyaʼj, yajxitl meltzʼaj tanmi toj muqbʼil. Kyja'tzun te jun xjal tz'aqlxix kxel q'ma'n te ik tza'n tnejel yol, ex te jun xjal mya b'a'n, ax ikx kxel q'ma'n te ik tza'n tnejel yol'.