Hadith Representative
Para malaikat yang mencabut nyawa dan bertanya dalam kubur serta mengangkat ruh ke langit
Imam Ahmad : 8414حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ تَحْضُرُهُ الْمَلَائِكَةُ فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ الصَّالِحُ قَالُوا اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ اخْرُجِي حَمِيدَةً وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ قَالَ فَلَا يَزَالُ يُقَالُ ذَلِكَ حَتَّى تَخْرُجَ ثُمَّ يُعْرَجَ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَيُسْتَفْتَحُ لَهَا فَيُقَالُ مَنْ هَذَا فَيُقَالُ فُلَانٌ فَيَقُولُونَ مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الطَّيِّبَةِ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ ادْخُلِي حَمِيدَةً وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ قَالَ فَلَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي فِيهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ السَّوْءُ قَالُوا اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ اخْرُجِي ذَمِيمَةً وَأَبْشِرِي بِحَمِيمٍ وَغَسَّاقٍ وَآخَرَ مِنْ شَكْلِهِ أَزْوَاجٍ فَلَا يَزَالُ حَتَّى تَخْرُجَ ثُمَّ يُعْرَجَ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَيُسْتَفْتَحُ لَهَا فَيُقَالُ مَنْ هَذَا فَيُقَالُ فُلَانٌ فَيُقَالُ لَا مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الْخَبِيثَةِ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ ارْجِعِي ذَمِيمَةً فَإِنَّهُ لَا يُفْتَحُ لَكِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ فَتُرْسَلُ مِنْ السَّمَاءِ ثُمَّ تَصِيرُ إِلَى الْقَبْرِ فَيُجْلَسُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَيُقَالُ لَهُ مِثْلُ مَا قِيلَ لَهُ فِي الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ وَيُجْلَسُ الرَّجُلُ السَّوْءُ فَيُقَالُ لَهُ مِثْلُ مَا قِيلَ فِي الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ
Qalilna [Al Husain bin Muhammad] qal; qalilna [Ibn Abi Dzi`d] minn [Muhammad bin 'Amru bin 'Atho] minn [Sa'id bin Yasar] minn [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: "Tabilħaqq, il-persuna li tmut meta ħajjitha titneħħa mill-anġli, jekk hu anġli jgħid; ‘Oħroġ, ruħ tajba li tinsab f’ġisem tajjeb, oħroġ hienja u ferħana bil-paċi u l-kisba tas-sema u Rabb li ma jirrabjax,’ qal: ‘Imbagħad jibqa’ hekk sakemm toħroġ ir-ruħ u l-anġlu jeħodlu fis-sema li jinfetaħ għalih, imbagħad jintalab; 'Dan min hu? " imbagħad wieġeb; 'Għalhekk u hekk'. Imbagħad qalu; 'Merħba, O ruħ tajba li tinsab f'ġisem tajjeb, idħol b'tifħir u kun ferħan bil-paċi u l-ġenna u Rabb li ma jirrabjax.' Qal: 'U xorta se jingħad lilu hekk sakemm jilħaq is-sema li fih hemm Allah 'azza wajalla. U jekk hu persuna ħażina allura l-anġli jgħidu; ‘Oħroġ, O ruħ maħmuġa li tinsab f’ġisem maħmuġ, oħroġ għajb u ferraħ bit-turment ta’ ilma infern sħan ħafna u ilma kiesaħ ħafna, kif ukoll diversi turmenti oħra simili għal dak,’ imbagħad baqa’ hekk sakemm tella’ ’l fuq fis-sema, imbagħad is-sema nfetaħ għalih, u ġie mistoqsi; 'Dan min hu? " imbagħad wieġeb; ‘Għalhekk u hekk,’ imbagħad kien qal; ‘M’hemmx milqugħa għal ruħ maħmuġa f’ġisem maħmuġ, erġa’ lura fl-għajb, għax tabilħaqq il-bibien tas-sema ma jinfetħux għalik,’ imbagħad intefa’ mis-sema, imbagħad ir-ruħ ġiet lura lejn il-qabar. Mela għall-ġusti jkun bilqiegħda u jingħad lilu bħall-ewwel kelma, u għall-ħażin, ukoll ikun bilqiegħda u jingħad lilu bħall-ewwel kelma’.