Hadith Representative
Para malaikat yang mencabut nyawa dan bertanya dalam kubur serta mengangkat ruh ke langit
Imam Ahmad : 8414حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ تَحْضُرُهُ الْمَلَائِكَةُ فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ الصَّالِحُ قَالُوا اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ اخْرُجِي حَمِيدَةً وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ قَالَ فَلَا يَزَالُ يُقَالُ ذَلِكَ حَتَّى تَخْرُجَ ثُمَّ يُعْرَجَ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَيُسْتَفْتَحُ لَهَا فَيُقَالُ مَنْ هَذَا فَيُقَالُ فُلَانٌ فَيَقُولُونَ مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الطَّيِّبَةِ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ ادْخُلِي حَمِيدَةً وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ قَالَ فَلَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي فِيهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ السَّوْءُ قَالُوا اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ اخْرُجِي ذَمِيمَةً وَأَبْشِرِي بِحَمِيمٍ وَغَسَّاقٍ وَآخَرَ مِنْ شَكْلِهِ أَزْوَاجٍ فَلَا يَزَالُ حَتَّى تَخْرُجَ ثُمَّ يُعْرَجَ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَيُسْتَفْتَحُ لَهَا فَيُقَالُ مَنْ هَذَا فَيُقَالُ فُلَانٌ فَيُقَالُ لَا مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الْخَبِيثَةِ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ ارْجِعِي ذَمِيمَةً فَإِنَّهُ لَا يُفْتَحُ لَكِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ فَتُرْسَلُ مِنْ السَّمَاءِ ثُمَّ تَصِيرُ إِلَى الْقَبْرِ فَيُجْلَسُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَيُقَالُ لَهُ مِثْلُ مَا قِيلَ لَهُ فِي الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ وَيُجْلَسُ الرَّجُلُ السَّوْءُ فَيُقَالُ لَهُ مِثْلُ مَا قِيلَ فِي الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ
Wogblɔe na mí [Al Husain bin Muhammad] gblɔ be; gblɔ na mí [Ibn Abi Dzi`d] tso [Muhammad bin ‘Amru bin ‘Atho`] gbɔ tso [Sa’id bin Yasar] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Nyateƒee, ame si kuna ne mawudɔlawo xɔ eƒe agbe le esi la, nenye be enye ame dzɔdzɔe la, mawudɔlawo gblɔna be; Egblɔ be: ‘Do go, Oo luʋɔ nyui si le ŋutilã nyui me, do go kple yayra kple dzidzɔ kple ŋutifafa kple dziƒo gbɔ ɖoɖo kpakple Rabb si mado dziku o,’ egblɔ be: ‘Ekema egakpɔtɔ le nenema vaseɖe esime luʋɔ la nado eye mawudɔla la akplɔe ayi dziƒo si woʋu ɖi nɛ la, ekema woabia tso esi; ‘Amekae nye esia? ’ emegbe eɖo eŋu be; 'Ale kple nenema'. Tete wogblɔ be; 'Míexɔ wò nyuie, Oo luʋɔ nyui si le ŋutilã nyui me, ge ɖe eme kple kafukafu eye nàkpɔ dzidzɔ kple ŋutifafa kple paradiso kpakple Rabb si mado dziku o.' Egblɔ be: ‘Eye woagagblɔ nɛ nenema kokoko vaseɖe esime wòaɖo dziŋgɔli si me Allah 'azza wajalla le la gbɔ.' Eye ne ame vɔ̃ɖie wònye la ekema mawudɔlawo gblɔna be; ‘Do go, Oo luʋɔ ƒoɖi si le ŋutilã ƒoɖi me, do le ŋukpe me eye nàtso aseye le dzomavɔ me tsi dzodzoe ŋutɔ kple tsi fafɛ ŋutɔ ƒe funyafunyawɔwɔ me, kpakple funyafunya vovovo bubu siwo ɖi ema,’ emegbe enɔ nenema vaseɖe esime wokɔe ɖe dzi yi dziƒo, emegbe woʋu dziŋgɔli nɛ, eye wobia tso esi; ‘Amekae nye esia? ’ emegbe eɖo eŋu be; Emegbe wogblɔ be: ‘Ale kple ale; ‘Womate ŋu axɔ luʋɔ ƒoɖi le ŋutilã ƒoɖi me o, trɔ gbɔ le ŋukpe me, elabena nyateƒee, womeʋu dziƒo ƒe ʋɔtruwo na wò o,’ emegbe wotsɔe ƒu gbe tso dziƒo, emegbe wogbugbɔ luʋɔ la yi yɔdo me. Eyata le ame dzɔdzɔe gome la, woanɔ anyi nɛ eye woagblɔe nɛ abe nya gbãtɔ ene, eye le ame vɔ̃ɖi gome la, woanɔ anyi hã agblɔe nɛ abe nya gbãtɔ ene’.