Hadith Representative
Para malaikat yang mencabut nyawa dan bertanya dalam kubur serta mengangkat ruh ke langit
Imam Ahmad : 8414حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ تَحْضُرُهُ الْمَلَائِكَةُ فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ الصَّالِحُ قَالُوا اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ اخْرُجِي حَمِيدَةً وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ قَالَ فَلَا يَزَالُ يُقَالُ ذَلِكَ حَتَّى تَخْرُجَ ثُمَّ يُعْرَجَ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَيُسْتَفْتَحُ لَهَا فَيُقَالُ مَنْ هَذَا فَيُقَالُ فُلَانٌ فَيَقُولُونَ مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الطَّيِّبَةِ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ ادْخُلِي حَمِيدَةً وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ قَالَ فَلَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي فِيهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ السَّوْءُ قَالُوا اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ اخْرُجِي ذَمِيمَةً وَأَبْشِرِي بِحَمِيمٍ وَغَسَّاقٍ وَآخَرَ مِنْ شَكْلِهِ أَزْوَاجٍ فَلَا يَزَالُ حَتَّى تَخْرُجَ ثُمَّ يُعْرَجَ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَيُسْتَفْتَحُ لَهَا فَيُقَالُ مَنْ هَذَا فَيُقَالُ فُلَانٌ فَيُقَالُ لَا مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الْخَبِيثَةِ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ ارْجِعِي ذَمِيمَةً فَإِنَّهُ لَا يُفْتَحُ لَكِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ فَتُرْسَلُ مِنْ السَّمَاءِ ثُمَّ تَصِيرُ إِلَى الْقَبْرِ فَيُجْلَسُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَيُقَالُ لَهُ مِثْلُ مَا قِيلَ لَهُ فِي الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ وَيُجْلَسُ الرَّجُلُ السَّوْءُ فَيُقَالُ لَهُ مِثْلُ مَا قِيلَ فِي الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ
Caebelwe kuli ifwe [Al Husain bin Muhamadi] atile; atwebele [Ibn Abi Dzi‘d] ukufuma kuli [Muhammad bin ‘Amru bin ‘Atho‘] ukufuma kuli [Sa’id bin Yasar] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufuma kuli Kasesema, atile: ‘Mu cine cine, umuntu uo afwa ilyo ubumi bwakwe bwapokwa na bamalaika, nga ca kuti ali muntu uwalungama atila; ‘Fuma, we mweo umusuma uuli mu mubili usuma, fuma uwapaalwa kabili uwa nsansa no mutende no kufika ku mulu na Rabb uushakafulilwe,’ atile: ‘E lyo acili nga filya fine ukufikila umupashi wafuma kabili malaika amutwala ku mulu uo afungulwilwe kuli wene, lyene akaipusha; ‘Ni ani uyu? ’ lyene ayaswike ukuti; 'Eico na ifyo'. Lyene batile; 'Mwapokelelwe, mwe mweo umusuma uuli mu mubili usuma, ingileni no kulumbanya no kuba ne nsansa no mutende na paradise na Rabb uushakakalipa.' Atile: ‘Kabili cicili cikalandwa kuli wene ifyo fine ukufika na lintu cikafika ku mulu umo muli Allah ‘azza wajalla.’ Kabili nga ca kuti ali muntu umubi ninshi bamalaika batila; ‘Fuma, we mweo wa bufunushi uuli mu mubili wa bufunushi, fuma mu nsoni no kusekelela mu kucula kwa menshi ya helo ayapya nga nshi na menshi ayatonta nga nshi, pamo pene no kucushiwa kumbi ukwapusanapusana ukwapalana na uko,’ lyena atwalilile nga filya fine ukufikila abuulilwe mu mulu, lyena imyulu yali ked kuli wene; ‘Ni ani uyu? ’ lyene ayaswike ukuti; ‘Efyo na ifyo,’ e fyo casoselwe lyene; ‘Takuli ukupokelela umupashi wa bufunushi mu mubili wa bufunushi, bwelela mu nsoni, pantu mu cine cine imilyango ya mu mulu tayaisulwile kuli iwe,’ lyena alipooselwe ukufuma mu mulu, lyena umweo wabweshiwe ku cilindi. Eico ku muntu uwalungama cikaikala no kumweba nga ishiwi lya kubalilapo, kabili ku muntu umubifi, na co cikaikala no kumweba nga ishiwi lya kubalilapo’.