Hadith Representative
Malaikat jibril menjelaskan istana-istana surga milik ‘umar bin al-khaththab
Imam Ahmad : 13344حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَسِيرُ فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ وَرَجَوْتُ أَنْ يَكُونَ لِي قَالَ قَالَ لَعُمَرَ قَالَ ثُمَّ سِرْتُ سَاعَةً فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ خَيْرٍ مِنْ الْقَصْرِ الْأَوَّلِ قَالَ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ وَرَجَوْتُ أَنْ يَكُونَ لِي قَالَ قَالَ لِعُمَرَ وَإِنَّ فِيهِ لَمِنْ الْحُورِ الْعِينِ يَا أَبَا حَفْصٍ وَمَا مَنَعَنِي أَنْ أَدْخُلَهُ إِلَّا غَيْرَتُكَ قَالَ فَاغْرَوْرَقَتْ عَيْنَا عُمَرَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا عَلَيْكَ فَلَمْ أَكُنْ لِأَغَارَ
O ri vhudza [Bahz] o ri vhudza [Hammam] u bva [Qatadah] o ri vhudza [Anas] ngoho Muporofita o ri: ‘Musi ndi tshi tshimbila ṱaḓulu, ndo fhira musanda. Nda vhudzisa uri, hezwi ndi zwa nnyi, Iwe Jibril? Ndi a fulufhela uri ndi zwanga'. Kha ‘Umar’, Jibril o fhindula. Ndo mbo ḓi tshimbila nyana, nda fhira musanda we wa vha u khwine u fhira wa u thoma'. Nda vhudzisa uri, 'Ndi nnyi uyu wa O Jibril, nahone ndi a fulufhela uri ndi wa nṋe'. Kha Umar, ho fhindula Jibril. Nahone nga ngomu hu na muruṅwa. O Abu Hafs -dzina ḽa u ḓihudza ḽa Umar, a hu na tshine tsha nnyimisa uri ndi dzhene khaḽo nga nnḓa ha uri ndi na vivho kha inwi. -Anasi bin Malik Radliyallahu’anhu- o ri; Zwenezwo maṱo a Umar a elela a ri ‘a thi nga ḓo vha na vivho kha inwi’.