Hadith Representative
Malaikat jibril menjelaskan istana-istana surga milik ‘umar bin al-khaththab
Imam Ahmad : 13344حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَسِيرُ فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ وَرَجَوْتُ أَنْ يَكُونَ لِي قَالَ قَالَ لَعُمَرَ قَالَ ثُمَّ سِرْتُ سَاعَةً فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ خَيْرٍ مِنْ الْقَصْرِ الْأَوَّلِ قَالَ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ وَرَجَوْتُ أَنْ يَكُونَ لِي قَالَ قَالَ لِعُمَرَ وَإِنَّ فِيهِ لَمِنْ الْحُورِ الْعِينِ يَا أَبَا حَفْصٍ وَمَا مَنَعَنِي أَنْ أَدْخُلَهُ إِلَّا غَيْرَتُكَ قَالَ فَاغْرَوْرَقَتْ عَيْنَا عُمَرَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا عَلَيْكَ فَلَمْ أَكُنْ لِأَغَارَ
Atwebele ukuti [Bahz] atushimikile [Hammam] ukufuma kuli [Qatadah] atushimikile [Anas] mu cine cine Kasesema atile: ‘Ilyo naendele mu mulu, napitile mu ng’anda ya bufumu. Nalipushe ukuti, nani ici ca kwa, we Jibrili? Nasubila ukuti ni kuli ine'. Pa lwa ‘Umar,’ Jibril ayaswike. Lyene naendeleko panono, kabili napitile pa ng’anda ya bufumu iyacilapo ukuwama ukucila iya kubalilapo’. Nalipushe ukuti, ‘Nani uyu kuli O Jibril, kabili ndesubila ukuti ni kuli ine’. Pa lwa kwa Umar, ayaswike Jibril. Kabili mu kati muli malaika. O Abu Hafs -Ishina lya kuitemenwa ilya kwa Umar, tapali ica kuncilikila ukwingilamo kano fye pa mulandu wa kuti ndi ne cipyu kuli iwe. -Anas bin Malik Radliyalahu- atile; Lyena amenso ya kwa Umar yafumine no kutila ‘Nshakabe ne cipyu kuli iwe’.