Hadith Representative
Pertanyaan waraqah tentang Nabi melihat namus, nama lain malaikat jibril pada saat awal mula turunnya wahyu
Imam Bukhari : 3حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْأَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ وَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَنْزِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا حَتَّى جَاءَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ{ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ }فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ فَدَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ بِنْتِ خُوَيْلِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ فَقَالَ لِخَدِيجَةَ وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي فَقَالَتْ خَدِيجَةُ كَلَّا وَاللَّهِ مَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى ابْنَ عَمِّ خَدِيجَةَ وَكَانَ امْرَأً قَدْ تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعِبْرَانِيَّ فَيَكْتُبُ مِنْ الْإِنْجِيلِ بِالْعِبْرَانِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ يَا ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ مَا رَأَى فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي نَزَّلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا إِذْ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ قَالَ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْيُقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَرُعِبْتُ مِنْهُ فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ إِلَى قَوْلِهِ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ }فَحَمِيَ الْوَحْيُ وَتَتَابَعَ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَأَبُو صَالِحٍ وَتَابَعَهُ هِلَالُ بْنُ رَدَّادٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ بَوَادِرُهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Yahya bin Bukair] ra nuube, ne na rabi laabe: «Bizulú revelación ni zanda gusihuinni Sahulamlahalla a bacaandaʼ lu gueelaʼ. Ne qué rásibe pa qué gueeda ni casi biaaniʼ stiʼ gueelaʼ. Despué gucuaabe ndaayaʼ de gannaxhiibe chuʼbe stúbibe, ngue runi gulíbe cueva stiʼ Hiro ne biʼniʼ huantarbe ni, laani nga biʼniʼ adorarbe Dios huaxhinni ti tiempu ante guibiguétabe ra nuu binnilídxibe para guni prepararbe ni gó binni para guibánibe sti biaje. Despué bidxaagalube Khadijah para guni prepararbe ni gó binni. Dede últimu beeda Al Haq ora nuube ndaaniʼ cueva stiʼ Hiro, beeda ti ángel ne gudxi laabe: «Biindaʼ la?». Laabe bicábibe naa: «Qué gannaʼ guundaʼ». Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam bisiene: Ngue runi, gunaazeʼ ángel que naa ne nabé biquiichiʼ naa despué bisaana naa ne gudxi naa sti biaje: «¡Biindaʼ!». Laabe bicábibe naa: «Qué gannaʼ guundaʼ». Ngue runi, gunaazeʼ ángel que naa ne nabé biquiichiʼ naa despué bisaana naa ne gudxi naa sti biaje: «¡Biindaʼ!». Laabe bicábibe naa: «Qué gannaʼ guundaʼ». Ángel que gunaazeʼ naa sti biaje ne bigapadiúxibe naa guionna biaje nabé nadipaʼ despué bisaanabe naa, ne gúdxibe naa sti biaje: -Biindaʼ ra -bizeeteʼ- lá Dios stiluʼ ni bizáʼ, Laabe bizaʼbe binni de ti coágulo de rini. Biindaʼ, ne Señor stiluʼ nga ni jma nachaʼhuiʼ-’. Biguetaʼ profeta que ra nuu binnilidxi né ca diidxaʼ ni zeeda lu revelación que ne nuube xizaa. Bidxaagalube Khadijah bint Khawailidh ne gúdxibe laa: «¡Bichii naa, bichii naa!». Bichiicabe laabe dede maʼ qué nidxíbibe. Óraque gúdxibe Khadija xi bizaaca: «Nabé riuu xizaaʼ pur naa». Ngue runi, Khadijah guníʼ: «Pur Alá, qué zuniná Alá lii para siempre, purtiʼ lii nga ti binni ni qué rusaana de gaca xhamigu». Despué biʼniʼ invitar Khadijah laabe para guidxaagabe Waroqoh bin Naufal bin Asad bin Abdul Uzza, xiiñiʼ tioʼ Khadijah, ni guca xpinni Cristu dxi bibani Jahiliyya. Laaca bicaabe libru lu diidxaʼ hebreu, ne laaca bicaabe Biblia lu diidxaʼ hebreu purtiʼ bidii Alá permisu laabe. Tiempu que maʼ nagola Waroqoh ne maʼ qué ruuyaʼ. Khadijah guníʼ: «Xiiñiʼ tioʼ, bicaadiaga xi guiníʼ xiiñiʼ bíʼchiluʼ». Waroqoh guníʼ: «O xiiñiʼ bicheʼ, xi huazaacaluʼ». Ngue runi, Rasulullah sallallaahu alayihi wasallam gudxi laabe xi bizaaca laabe. Waroqoh guníʼ: «Ndiʼ nga Namus, casi gudxi Alá Moisés ti biaje». Oh, pa ñanda si nahuiineʼ ne nabaneʼ dxi gulee ca binni xquídxiluʼ lii’. Ne gunabadiidxaʼ Rasulullah: «¿Ñee zusábacabe naa la?». Waroqoh bicabi: «Dxandíʼ. Purtiʼ guirutiʼ zadxiña né ni chinéluʼ pa qué guninácabe laacaʼ -biʼniʼ enemigu-. Pa ñaca nuaaʼ raqué dxi guca ni, ñacaniáʼ lii biaʼ gunda’. Waroqoh qué nizaaca ni bizaaca ni biʼniʼ cré purtiʼ guti ante dxi guca revelación stiʼ fatroh —vacío—. [Ibn Shihab] guníʼ; biʼniʼ informarbe naa [Abu Salamah bin Abdurrahman] que [Jabir bin Abdullah Al Ansari] guníʼ de vacío stiʼ revelación, casi guníʼ mensajeru stiʼ Alá: «Laga canazayaʼ binadiaʼgaʼ ti ridxi de guibáʼ, biiyaʼ neza ra nuube ne bihuinni maʼ bidxiña ti ángel ra nuaaʼ ca Hive ni nuu lade chair». guibáʼ ne guidxilayú. Bidxibeʼ ne bibiguetaʼ ralidxeʼ, ne gudxeʼ laabe: “Bichii naa”. Bicaachiʼ naa’. Ngue runi, biseendaʼ Alá Taʼala ti revelación: -Oh lii ni ruchii laca lii- dede ora guiníʼ Alá -ne bisaana ca bidóʼ ca-. Desde dxiqué qué nusaana de niree ca revelación que sin nusaana de niree cani’. Laaca bizeeteʼ [Abdulá bin Yusuf] ne [Abu Shalih] hadiz riʼ ne laaca bizeeteʼ [Hilal bin Raddad] de [Az Zuhri]. Ne [Jonás] na; ne [Maʼmar] guyuu de acuerdu gucuaa ni de Az Zuhri.